Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Scharlach {m} [auch, österr. nur: {n}] [Farbe]scarlet
Scharlach {m} [Krankheit] scarlet fever
Scharlach [Stefan Zweig]Scarlet Fever
Scharlachbauchtangare {f}crimson-backed tanager [Ramphocelus dimidiatus]
Scharlachbohne {f} scarlet bean [Archidendron lucyi]
Scharlachbrust-Fruchttaube {f} scarlet-breasted fruit dove [Ptilinopus bernsteinii]
Scharlachbrustfruchttaube {f}scarlet-breasted fruit dove [Ptilinopus bernsteinii]
Scharlachbrustkotinga {f}scarlet-breasted fruiteater [Pipreola frontalis]
Scharlachbrust-Schmuckvogel {m}scarlet-breasted fruiteater [Pipreola frontalis]
Scharlachbrustspecht {m}Puerto Rican woodpecker [Melanerpes portoricensis]
Scharlachbürzelkassike {f} scarlet-rumped cacique [Cacicus uropygialis]
Scharlachbürzelkassike {f} curve-billed cacique [Cacicus uropygialis]
Scharlachbürzelkassike {f} subtropical cacique [Cacicus uropygialis uropygialis]
Scharlachdorn {m}scarlet hawthorn [Crataegus pedicellata, syn.: Crataegus coccinea, Crataegus intricata]
Scharlach-Eberesche / Scharlacheberesche {f} Chinese scarlet rowan [Sorbus discolor, syn.: S. pekinensis, Pyrus discolor, P. pekinensis]
Scharlacheiche {f} scarlet oak [Quercus coccinea]
Scharlach-Erdbeere {f}Virginia strawberry [Fragaria virginiana]
Scharlach-Erdbeere {f} wild strawberry [Fragaria virginiana]
Scharlach-Erdbeere {f} common strawberry [Fragaria virginiana]
Scharlachfieber {n} scarlet fever
Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen] bald uakari [Cacajao calvus]
Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen] bald-headed uakari [Cacajao calvus]
Scharlachgesicht {n} [südamerikan. Art der Sakiaffen]red-and-white uacari [Cacajao calvus]
Scharlachgimpel {m}scarlet finch [Haematospiza sipahi]
Scharlach-Glanzmispel {f} oriental photinia [Photinia villosa, syn.: Crataegus villosa, Heteromeles villosa, Pourthiaea villosa, Stranvaesia villosa]
Scharlachhauben-Ameisentangare {f}crested ant tanager [Habia cristata]
Scharlachhauben-Ameisentangare {f} crested ant-tanager [Habia cristata]
Scharlachhaubenhabia {f}crested ant-tanager / ant tanager [Habia cristata]
Scharlachhonigfresser {m} scarlet honeyeater [Myzomela sanguinolenta]
Scharlachhonigfresser {m} scarlet myzomela [Myzomela sanguinolenta]
Scharlachibis {m} scarlet ibis [Eudocimus ruber]
Scharlach-Ibis {m} scarlet ibis [Eudocimus ruber]
Scharlachkäfer {m} cinnabar flat bark beetle [Cucujus cinnaberinus]
Scharlachkäfer {pl} [veraltet] cucujid beetles [family Cucujidae]
Scharlachkäfer {pl} [veraltet] flat bark beetles [family Cucujidae]
Scharlachkäfer {pl} [veraltet]cucujids [family Cucujidae]
Scharlachklivie / Scharlach-Klivie {f} fire lily [Clivia miniata]
Scharlachklivie / Scharlach-Klivie {f} (scarlet) Kaffir lily [Clivia miniata]
Scharlachklivie / Scharlach-Klivie {f} yellow clivia [Clivia miniata]
Scharlachklivie / Scharlach-Klivie {f} clivia lily [Clivia miniata]
Scharlachkopf-Bartvogel {m}scarlet-hooded barbet [Eubucco tucinkae]
Scharlachkopfpapagei {m} red-capped parrot [Pionopsitta pileata]
Scharlachkopfpapagei {m} pileated parrot [Pionopsitta pileata]
Scharlachkopfspecht {m} robust woodpecker [Campephilus robustus]
Scharlachkopftangare {f}red-hooded tanager [Piranga rubriceps]
Scharlachkopftangare {f} [auch: Scharlachkopf-Tangare]Gray's tanager [Piranga rubriceps]
Scharlachlack {m}scarlet lake
Scharlachlibelle {f} small red damselfly [Ceriagrion tenellum]
Scharlachlichtnelke {f} burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachlichtnelke {f} dusky salmon [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachlichtnelke {f}flower of Bristol [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachlichtnelke {f}Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachlichtnelke {f} Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachlichtnelke {f}nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachlichtnelke / Scharlach-Lichtnelke {f}maltesecross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachlichtnelke / Scharlach-Lichtnelke {f} scarlet lychnis [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachlichtnelke / Scharlach-Lichtnelke {f}scarlet lightning [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]
Scharlachmennigvogel {m}scarlet minivet [Pericrocotus flammeus]
Scharlachmennigvogel {m} orange minivet [Pericrocotus flammeus]
Scharlachmistelfresser {m} scarlet-backed flowerpecker [Dicaeum cruentatum]
Scharlach-Monarde {f} bergamot [Monarda didyma]
Scharlach-Monarde {f} scarlet beebalm [Monarda didyma]
Scharlach-Monarde {f} scarlet monarda [Monarda didyma]
Scharlach-Monarde {f}crimson beebalm [Monarda didyma]
Scharlach-Monarde {f} Oswego tea [Monarda didyma]
Scharlachnacken-Honigfresser {m} small Bougainville honeyeater [Myzomela lafargei]
Scharlachnacken-Honigfresser {m}scarlet-naped myzomela [Myzomela lafargei]
Scharlachnatter {f}scarlet viper [Cemophora coccinea] [Br.]
Scharlachnatter {f}scarlet snake [Cemophora coccinea]
Scharlachnattern {pl} scarlet snakes [genus Cemophora]
Scharlachnektarvogel {m}scarlet sunbird [Aethopyga mystacalis]
Scharlachranke {f} kovai fruit [Coccinia grandis, syn.: C. cordifolia, C. indica, Bryonia grandis, Cephalandra grandis, C. indica]
Scharlachranke {f} [Gattung der Kürbisgewächse] scarlet gourd [genus Coccinia]
scharlachrotscarlet red
scharlachrot vermeil
scharlachrot scarlet
Scharlachrot {n}scarlet
Scharlachrot {n} cardinal
Scharlachrote Alpinie {f}red ginger (lily) [Alpinia purpurata]
Scharlachrote Alpinie {f}pink cone ginger [Alpinia purpurata]
Scharlachrote Alpinie {f}red cone ginger [Alpinia purpurata]
Scharlachrote Alpinie {f} jungle queen [Alpinia purpurata] [red ginger lily]
Scharlachrote Alpinie {f}ostrich plume [Alpinia purpurata] [red ginger lily]
Scharlachrote Banksia {f}scarlet banksia [Banksia coccinea]
Scharlachrote Banksie {f}Albany banksia [Banksia coccinea]
Scharlachrote Banksie {f} waratah banksia [Aus.] [Banksia coccinea]
Scharlachrote Brownea {f}scarlet flame bean [Brownea coccinea]
Scharlachrote Brownea {f}mountain rose [Brownea coccinea]
Scharlachrote Brownea {f} rose of Venezuela [Brownea coccinea]
Scharlachrote Brownea {f} cooper hoop [Brownea coccinea]
Scharlachrote Fritillarie {f}scarlet fritillary [Fritillaria recurva]
Scharlachrote Hummerschere {f} red palulu [Heliconia bihai]
Scharlachrote Lobelie {f}cardinal flower [Lobelia cardinalis]
Scharlachrote QuackineCrimson Quackette [Darkwing Duck]
Scharlachrote Sternwinde {f} ivy-leaf morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f} ivy-leaved morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f} red morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f} star ipomoea [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f} trompillo [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
Scharlachrote Sternwinde {f} scarlet morning glory [Ipomoea hederifolia, syn.: I. angulata, I. coccinea, Quamoclit angulata, Q. coccinea, Q. hederifolia]
« schaschaSchäschäschaSchaSchaSchaSchaSchaScha »
« zurückSeite 129 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden