Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1294 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Streitsucht {f}pugnacity
Streitsucht {f} aggressiveness [quarrelsomeness]
Streitsucht {f}feistiness [belligerence]
streitsüchtigdisputatious
streitsüchtig litigious
streitsüchtigquarrelsome
streitsüchtig contentiously
streitsüchtig contentious [quarrelsome]
streitsüchtigargumentatively
streitsüchtig disputatiously
streitsüchtig quarrelsomely
streitsüchtig aggressive
streitsüchtigcantankerous
streitsüchtig combative
streitsüchtig contradictious
streitsüchtig polemic
streitsüchtig feisty [quarrelsome]
streitsüchtig confrontational
streitsüchtig argumentative [person]
streitsüchtig bellicose
streitsüchtig pugnacious
streitsüchtigfactious
streitsüchtig truculent [eager or quick to argue]
streitsüchtig anxious for a row [esp. Br.] [coll.]
streitsüchtig stroppy [Br.] [coll.] [quarrelsome]
streitsüchtigfratchy [Br.] [regional] [quarrelsome]
streitsüchtig quarrelous [Am.] [obs.]
streitsüchtige Person {f} wrangler
streitsüchtiger alter Mann {m} cantankerous old man
streitsüchtiger junger Mann {m} cockerel [obs.] [fig.]
Streitsüchtigkeit {f} contentiousness
Streitsumme {f}amount in litigation
Streitthema {n} issue of dispute
Streitverfahren {n}adversary proceedings {pl}
streitverkündend giving third-party notice
streitverkündet receiving third-party notice
Streitverkündung {f}third-party notice
Streitwagen {m} chariot
Streitwagen {m} war chariot
Streitwagen {pl}chariots
Streitwagenkämpfer {pl} charioteers [warrior]
Streitwert {m} amount in controversy
Streitwert {m}matter in controversy
Streitwert {m}amount in dispute
Streitwert {m} value of a claim
Streitwert {m}value in dispute
Streitwert {m}value in litigation
Streitwert {m} amount involved
Streitwert {m} litigious value
Strelasund {m} Strela Sound
Strelasundquerung {f} Strelasund Crossing [also: Strelasund crossing]
Strelitzien {pl} [Strelitzia] strelitzia
Strelitziengewächse {pl} bird-of-paradise / bird of paradise family {sg} [family Strelitziaceae]
Strelizen {pl} [auch: Strelitzen] Streltsy {pl}
Strelkinit {m}strelkinite [Na2(UO2)2V2O8·6H2O]
streng austere [joyless and strict]
strengseverely
streng sternly
streng strict
strengrigorous
strengsevere
strengstringently
strengausterely
streng strictly
streng stringent
streng tight
strengtough
streng dourly
streng absolutely [forbidden]
streng rigorously
streng heavy [coll. strict]
streng [Geruch, Geschmack]tangy
streng [Geruch] pungent [smell]
streng [hart] harsh
streng [hart] hard
streng [konservativ, religiös etc.] staunchly
streng [Strafen, Maßnahmen]draconic
streng [strikt, unflexibel] hidebound [rigid]
streng [unnachgiebig]rigid
streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick] stern
streng beachten to observe strictly
streng begrenzt strictly limited
streng bewachento keep a strict watch
streng bewacht closely-guarded
Streng dich an! Play up! [Br.] [dated]
Streng dich (mehr) an! Try harder!
streng geheim top secret
streng geheim hush-hush [coll.]
streng geheim strictly secret
streng geheimtop-secret
Streng geheimTop Secret [House season 3]
streng geheim [streng vertraulich] eyes-only [strictly confidential, top secret]
streng geheime Nachrichten {pl} top secret information {sg}
streng genommen technically speaking [strictly speaking]
streng genommen in the proper meaning of the word
streng genommen strictly speaking
streng genommen properly speaking
streng im Takt strictly in time
streng kirchlichchurchy
streng kontrollierttightly controlled
« StreStreStrestrestreStreStrestrestreStreStre »
« zurückSeite 1294 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung