Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1297 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strohpuppe {f}straw doll
Strohpuppe {f}scarecrow
Strohpuppe {f}straw man
Strohsack {m} palliasse
Strohsack {m}straw mattress
Strohsack {m}paillasse
Strohsack {m}donkey's breakfast [sl.]
Strohsack {m} straw sack
Strohschirm {m} straw parasol
Strohschober {m} [südd.] [österr.] [großer aufgeschichteter Strohhaufen]strawstack
Strohschuhe {pl}straw sandals {pl}
Strohschuhe {pl} bast shoes {pl}
Strohschwanzschlüpfer {m} Itatiaia spinetail [Oreophylax moreirae]
Strohseil {n} straw rope
Strohsittich {m} yellow rosella [Platycercus elegans flaveolus]
Strohspecht {m} cream-coloured woodpecker [Celeus flavus] [Br.]
Strohspecht {m} cream-colored woodpecker [Celeus flavus] [Am.]
Strohstein {m}carpholite [MnAl2Si2O6(OH)4]
Strohstern {m} straw star
Strohsternbasteln {n} making straw stars
Strohsterne bastelnto make / fold straw stars
Strohsternebasteln {n} making straw stars
Strohstoff {m} straw pulp
Strohtod {m}dying in bed
strohtrocken [oft ugs.] [physisch: sehr trocken, unangenehm trocken]bone-dry
strohtrocken [oft ugs.] [Stil, Thematik: sehr trocken, unangenehm trocken] barren [style, subject]
Strohwein {m} [geschützter Begriff durch Österreich und Italien]straw wine
Strohwisch {m} wisp of straw
Strohwitwe {f}grass widow
Strohwitwe {f} Fischer's whydah [Vidua fischeri]
Strohwitwe {f} straw-tailed whydah [Vidua fischeri]
Strohwitwer {m} grass widower
Stroke Unit {f} [Schlaganfall-Intensivstation] stroke unit
Stroke-Monitoring {n} [kontinuierliches/apparatives Monitoring akuter Schlaganfallpatienten]stroke monitoring
Strolch {m} hoodlum
Strolch {m}thug
Strolch {m}vagabond
Strolch {m} stroller
Strolch {m}scallywag
Strolch {m}monkey [mischievous child]
Strolche {pl} hoodlums
Strolche {pl} thugs
Strolche {pl} vagabonds
Strolche {pl} scallywags
strolchento roam about
strolchento wander aimlessly about
Strolchenfahrt {f} [schweiz.] [gefährliche Fahrt mit einem entwendeten Fahrzeug]joyride [dangerous ride in a stolen vehicle]
Strolchi Scamp [Disney]
strolchig [bes. schweiz., sonst veraltend]roguish
Strom {m} power
Strom {m} gush
Strom {m} flow
Strom {m}flush
Strom {m} (large) river
Strom {m} electricity
Strom {m} major river
Strom {m} [auch fig.] [Strömung] tide [also fig.] [current]
Strom {m} [Elektrizität] current [electricity]
Strom {m} [Elektrizität] juice [coll.] [electricity]
Strom {m} [großer Fluss; in einem Meer] [auch fig.: von Menschen, des Bewusstseins usw.] stream [major river; in an ocean] [also fig.: of people, consciousness, etc.]
Strom {m} [größere, sich langsam in einer Richtung fortbewegende Menge, z. B. Menschen, Fahrzeuge] stream [of people, vehicles, etc.]
Strom {m} [von Menschen]flood [of people]
Strom {m} auf der Gletscheroberfläche superglacial stream
Strom {m} aus Sonnenenergiesolar-sourced power
Strom {m} bei Spitzenkraft current at peak force
Strom {m} der Einkünfte stream of earnings
Strom {m} der Zeitstream of time
Strom {m} der Zeit (the) tides {pl} of time
Strom {m} in Durchlassrichtungforward current
Strom {m} von Flüssigkeit stream of liquid
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant] power [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]electricity [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector]
Strom abzapfento tap the wire
Strom anlegento apply power
Strom der Tränen [Vicki Baum] The Weeping Wood
Strom führento be live
Strom führend live [carrying electric current]
Strom produzierendelectricity-producing [attr.]
Strom sparento save electricity
Strom sparend seinto be energy efficient [electricity]
Strom- und Gasunternehmen {n} power and gas company
strom- und spannungsführende Leitungen {pl}live wires
Strom verlegen [ugs.]to do the wiring
Strom verschwenden to waste electricity
Strom verschwendento be extravagant with electricity
Strom ziehento drain power
(Strom) aufnehmen to draw (current)
Stroma- stromal
Stroma {n}stroma
stromab downstream
stromabhängig current-dependent
Stromabildung {f}stroma formation
Stromablade-Verstärker {m} [selten] [QUAD 405; Current-Dumping-Verstärker] current dumping amplifier [QUAD 405]
Stromableser {m} electricity meter reader
Stromabnahme {f} current collection
Stromabnehmer {m}tap
Stromabnehmer {m} bow collector
Stromabnehmer {m}current collector
Stromabnehmer {m} pantograph
Stromabnehmer {m}collector
« StriStriStristriStroStroStrostroStroStroStro »
« zurückSeite 1297 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung