dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1297 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Strafvollzug {m}	punishment [implementation]
Strafvollzug {m}	execution of a (prison) sentence
Strafvollzug {m} [im weiteren Sinn]	corrections
Strafvollzug {m} [System]	penal system
Strafvollzugsanstalt {f}	penal institution
Strafvollzugsbeamte {f}	prison officer [female]
Strafvollzugsbeamter {m}	prison officer
Strafvollzugsbeamter {m}	corrections officer
Strafvollzugsbehörde {f}	prison service [institution]
Strafvollzugsbehörde {f}	department of corrections <D.O.C.>
Strafvollzugseinrichtung {f} <StVE> [in der DDR]	penal institution [in the GDR]
Strafvollzugsgesetz {n} <StVollzG>	Prison Act
Strafvollzugspersonal {n} [schweiz.]	penitentiary staff [Am.]
Strafvollzugssystem {n}	prison system
strafvollzugsuntauglich [Amtssprache]	not fit to serve a prison sentence
Strafvorschriften {pl}	penal provisions
strafwürdig	punishable
Strafwürdigkeit {f}	culpability
Strafzahlungen {pl}	financial penalties
Strafzettel {m}	ticket [for parking violation etc.]
Strafzettel {m}	traffic ticket
Strafzettel {m}	traffic warrant
Strafzettel {m} [wegen Falschparkens]	parking ticket
Strafzettel {m} [wegen Falschparkens]	parking violation (ticket)
Strafzettel {m} für Falschparken	parking fine notice
Strafzettel {m} für zu schnelles Fahren [ugs.]	speeding ticket
Strafzettel {m} wegen falschen Parkens	parking summons
Strafzettel {m} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung	speeding ticket
Strafzettel {m} wegen zu schnellen Fahrens [ugs.]	speeding ticket
Strafzins {m}	negative interest
Strafzins {m}	penalty rate [penalty interest]
Strafzins {m}	penalty interest (rate)
Strafzinsen {pl}	penalty interest {sg}
Strafzoll {m}	punitive tariff
Strafzoll {m}	punitive duty
Strafzoll {m}	penalty duty [toll]
Strafzollpläne {pl}	plans for punitive tariffs
Strafzumessung {f}	assessment of penalty
Strafzumessung {f}	sentencing
Stragula® {n} [Fußbodenbelag] [veraltet]	[printed bitumen paper used as flooring]
Strahl {m}	radiancy
Strahl {m}	ray
Strahl {m}	jet
Strahl {m}	beam ray
Strahl {m}	squirt
Strahl {m}	frog [Cuneus]
Strahl {m} [Blitz, Licht]	streak
Strahl {m} [Halbgerade]	ray [half-line]
Strahl {m} [Licht]	shaft [of light]
Strahl {m} [Lichtstrahl]	beam [of light]
Strahl {m} [Wasser etc.]	spurt
Strahlablenkröhre {f}	beam deflection tube
Strahlablenktechnik {f}	beam deflection technique
Strahlablenkung {f}	beam deflection
Strahlabstand {m}	beam spacing
Strahlantrieb {m}	jet propulsion
Strahlaufhärtung {f}	beam hardening <BH>
Strahlaufhärtungskorrektur {f}	beam hardening correction
Strahlausrichtung {f} [IEC]	beam alignment [IEC]
Strahlaustastung {f}	beam blanking
Strahlbegrenzung / Strahlenbegrenzung {f}	beam limiting
Strahlbegrenzungssystem {n}	beam-limiting system
Strahlbein {n}	distal sesamoid (bone) [Os sesamoideum distale]
Strahlbeinband {n}	impar ligament
Strahlbeinlahmheit {f} [Podotrochlose-Syndrom]	navicular syndrome <NS>
Strahlbreite {f}	beam width
Strahlbreite {f}	beamwidth
Strahlcharakteristik {f}	beam characteristics {pl}
Strahldeckung {f}	beam convergence
Strahldichte {f}	ray density
Strahldichte {f} [Watt (W) pro Quadratmeter (m2) und pro Steradiant (sr)]	(spectral) radiance
Strahldichte-Normierung {f}	ray-density normalization
Strahldivergenz {f}	beam divergence
Strahldüse {f}	jet nozzle
Strahldüse {f}	blast nozzle
Strahldynamik {f}	beam dynamics [treated as sg.]
Strahlefrau {f} [ugs.] [oft pej.]	ever-smiling woman
Strahleigenschaften {pl}	beam characteristics
Strahlemann {m} [ugs., manchmal abwertend]	[well dressed man with a big smile]
strahlen	to beam
strahlen	to irradiate
strahlen	to radiate
strahlen	to sparkle
strahlen	to glint
strahlen	to shine
strahlen	to effulge
Strahlen {n}	blaze
Strahlen {n}	irradiance
Strahlen {n}	radiance
Strahlen {n}	incandescence [fig.]
Strahlen {n}	refulgence
Strahlen {n}	resplendence
Strahlen {n} (mit Sand)	sand-blasting
Strahlen {pl}	radiancies
Strahlen {pl}	spouts
Strahlen {pl}	jets
Strahlen {pl}	rays
strahlen [leuchten]	to gleam
strahlen [Licht]	to rutilate [archaic] [shine]
Strahlen ablenken	to deflect rays
« Stra — Stra — stra — Strä — Stra — Stra — Stra — stra — Stra — Stra — Stra »

« zurück

Seite 1297 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten