Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1298 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sumpfboden {m} quagmire
Sumpfboden {m} marshland
Sumpfboot {n} swamp boat
Sumpfboot {n} airboat [for use in swamps]
Sumpfboot {n} [propellergetriebenes Wasserfahrzeug] fanboat [esp. Am.] [airboat]
Sumpf-Brachsenkraut / Sumpfbrachsenkraut {n}Merlin's grass / Merlin's-grass [Isoetes lacustris]
Sumpf-Brachsenkraut / Sumpfbrachsenkraut {n} (western) lake quillwort [Isoetes lacustris]
Sumpf-Breitfußbeutelmaus {f}swamp antechinus [Antechinus minimus]
Sumpf-Breitfußbeutelmaus {f}little Tasmanian marsupial mouse [Antechinus minimus]
Sumpf-Bruchmoos {n} broad-nerved hump-moss [Meesia uliginosa]
Sumpfbuschsänger {m} African sedge warbler [Bradypterus baboecala]
Sumpfbuschsänger {m} African bush warbler [Bradypterus baboecala]
Sumpfbuschsänger {m} little rush warbler [Bradypterus baboecala]
Sumpfcalla {f}marsh calla [Calla palustris]
Sumpfcalla {f} [auch: Sumpfkalla, Sumpf-Calla]bog arum [Calla palustris]
Sumpfcalla {f} [auch: Sumpfkalla, Sumpf-Calla]water arum [Calla palustris]
Sumpfcalla {f} [auch: Sumpfkalla, Sumpf-Calla] wild calla [Calla palustris]
Sumpfcistensänger {m} chirping cisticola [Cisticola pipiens]
Sumpfdeckelschnecke {f} river snail [Viviparus viviparus]
Sumpfdeckelschnecken {pl} river snails [family Viviparidae]
Sumpfdeckelschnecken {pl} mystery snails [family Viviparidae]
Sumpfdeckelschnecken {pl}viviparids [family Viviparidae]
Sumpfdistel {f} marsh thistle [Cirsium palustre]
Sumpfdistel {f}European swamp thistle [Cirsium palustre]
Sumpfdistel {f} European marsh thistle [Cirsium palustre]
Sumpfdistel {f} swamp thistle [Cirsium palustre]
Sumpfdistel {f} plume thistle [Cirsium palustre]
Sumpfdistel {f} marsh plume thistle [Cirsium palustre]
Sumpfdotterblume {f} marsh marigold [Caltha palustris]
Sumpfdotterblume {f}kingcup [Caltha palustris]
Sumpfdotterblume {f} water boot [Caltha palustris] [Br.] [regional]
Sumpf-Dreizack {m} marsh arrowgrass [Triglochin palustris]
Sumpf-Dreizack {m} slender bog arrow-grass [Triglochin palustris]
Sumpf-Dreizack / Sumpfdreizack {m} marsh arrowgrass / arrow-grass [Triglochin palustre, syn.: T. palustris]
Sümpfe {pl} bogs
Sümpfe {pl} marshes
Sümpfe {pl} mires
Sümpfe {pl} morasses
Sümpfe {pl}quagmires
Sümpfe {pl}swamps
Sümpfe der Traurigkeit {pl} [Die unendliche Geschichte]Swamps of Sadness [The Neverending Story]
Sumpf-Ehrenpreis / Sumpfehrenpreis {m} {n}marsh speedwell [Veronica scutellata]
Sumpf-Ehrenpreis / Sumpfehrenpreis {m} {n} brook speedwell [Veronica scutellata]
Sumpf-Ehrenpreis / Sumpfehrenpreis {m} {n}grass-leaf / grassleaf speedwell [Veronica scutellata]
Sumpf-Ehrenpreis / Sumpfehrenpreis {m} {n}skullcap speedwell [Veronica scutellata]
Sumpf-Ehrenpreis / Sumpfehrenpreis {m} {n} grass-leaved speedwell [Veronica scutellata]
Sumpfeibe {f} swamp cypress [Taxodium distichum]
Sumpfeibe {f} bald cypress [Taxodium distichum]
Sumpfeibe {f} baldcypress [Taxodium distichum]
Sumpfeibe {f}bald-cypress [Taxodium distichum]
Sumpfeibisch {m}swamp-rose mallow [Hibiscus moscheutos]
Sumpfeibisch {m} rose mallow [Hibiscus moscheutos]
Sumpfeiche {f}pin oak [Quercus palustris]
Sumpf-Eiche {f}swamp Spanish oak [Quercus palustris]
Sumpfeisenerz {n} bog iron ore
Sumpfelritze {f} swamp minnow [Rhynchocypris percnurus]
sümpfen [Bergbau] to dewater
sümpfen [Bergbau]to drain
sümpfen [Bergbau] to bail
sumpfen [Silikattechnik]to soak
sumpfen [Silikattechnik] to wet
sumpfen [ugs.] to stay out late boozing
Sumpf-Engelwurz {f} marsh angelica [Angelica palustris]
Sumpfenzian {m} felwort [Swertia perennis]
Sumpferz {n}bog ore
Sumpf-Esche {f}red ash [Fraxinus pennsylvanica]
Sumpf-Esche {f} green ash [Fraxinus pennsylvanica]
Sumpffächerschwanz {m} black thicket fantail [Rhipidura maculipectus]
Sumpffarn {m} marsh fern [Thelypteris palustris, syn.: T. thelypteroides, Dryopteris thelypteris, Lastrea thelypteris, Nephrodium thelypteris, Polystichum thelypteris]
Sumpffarngewächse {pl}marsh fern family {sg} [family Thelypteridaceae]
Sumpf-Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] large-mouthed valve snail [Valvata macrostoma, syn.: V. pulchella]
Sumpf-Fetthenne / Sumpffetthenne {f} hairy stonecrop [Sedum villosum]
Sumpf-Fetthenne / Sumpffetthenne {f} purple stonecrop [Sedum villosum]
Sumpffieber Sunset Limited [James lee Burke]
Sumpffieber {n} malaria
Sumpffieber {n}marsh fever
Sumpffieber {n}swamp fever
Sumpffieberkäfer {m} marsh beetle [order Coleoptera, family Scirtidae]
Sumpffliegen {pl} brine flies [family Ephydridae]
Sumpffliegen {pl} shore flies [family Ephydridae]
Sumpffliegen {pl} ephydrids [family Ephydridae]
Sumpffrankolin {m}swamp partridge [Francolinus gularis]
Sumpffrankolin {m}swamp francolin [Francolinus gularis]
Sumpf-Gänsedistel {f} marsh sowthistle [Sonchus palustris]
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f}pearlwort [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f} bastard pellitory [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f}European pellitory [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f} fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f}false sneezewort [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f}goose tongue [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris] [sneezewort]
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f} white tansy [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]
Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f} wild pellitory [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]
Sumpfgas {n} swamp gas
Sumpfgas {n} marsh gas
Sumpfgebiet {n}marshes
Sumpfgebiet {n}marsh
Sumpfgebiet {n} marshland
Sumpfgebiet {n}bog
Sumpfgebiet {n} wetland
Sumpfgebiet {n} swampland
« SulasulfSumaSumbSummSumpSumpSumpSumpSumpSump »
« zurückSeite 1298 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden