Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1298 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strichelwaldsänger {m} arrow-headed warbler [Dendroica pharetra]
Strichelwaldsänger {m}arrowhead warbler [Dendroica pharetra]
strichen [ugs.] [auf den Strich gehen]to streetwalk [also: street-walk] [prostitute]
Stricher {m} [ugs.] hustler [Am.] [coll.] [male prostitute]
Stricher {m} [ugs.] rent boy [sl.] [young male prostitute]
Stricher {m} [ugs.] boy prostitute
Stricher {m} [ugs.] young male prostitute
Stricher {m} [ugs.] male prostitute
Stricherin {f} streetwalker [female]
Stricherin {f} hustler [esp. Am.] [female prostitute]
Stricherlliste {f} [österr.] tally chart
Stricherlliste {f} [österr.] tally sheet [tally chart]
Stricherszene {f} hustler scene [Am.]
Strichetikett {n}bar code label
Stricheule {f} [Nachtfalterspezies] Saxon [Hyppa rectilinea, syn.: Lithomoia rectilinea] [moth]
Strichfarbe {f} streak
Strichfleckiger Marienkäfer {m} heather ladybird [Chilocorus bipustulatus]
Strichfleckiger Schildlaus-Marienkäfer {m}heather ladybird [Chilocorus bipustulatus]
Strichfokus {m} line focus
Strichfokusröhre {f} line-focus tube
Strichgänger {m} [ugs.] [Freier von Prostituierten] punter [Br.] [coll.] [prostitute's client]
Strichgesicht {n}smiley :-)
Strichgitter {n} [Messtechnik]graticule
Strichjunge {m} hustler [Am.] [coll.] [male prostitute]
Strichjunge {m} rent boy
Strichjunge {m} [ugs.]young male prostitute
Strichjunge {m} [ugs.]young male hustler [esp. Am.] [coll.]
Strichkode {m} [Rsv.] bar code
Strichkodierung {f} bar coding [also: barcoding]
Strichkürettage {f} endometrial biopsy
Strichlichtvisier {n}line (-type) light localizer
strichlieren [österr.]to dot
strichlierte Linie {f} [österr.] dashed line
Strichliste {f}tally
Strichliste {f}tally sheet
Strichliste {f}check list
Strichliste {f} tally chart
Strichlistenführer {m}tally clerk
Strichmädchen {n} streetwalker
Strichmädchen {n} hustler [esp. Am.] [female prostitute]
Strichmädchen {n} street girl [sl.]
Strichmännchen {n} stickman
Strichmännchen {n}stick-figure
Strichmännchen {n} stick man
Strichmännchen {n} matchstick man
Strichmännchen {n} stick person
Strichmännchen {pl}stick men
Strichmarkierung {f}line marking
Strichmarkierung {f}(line) mark
Strichplatte {f}streak plate
Strichplatte {f} [Optik] graticule plate
Strichplatte {f} [z. B. in Zielfernrohr, zum Abschätzen von Entfernungen] (hair-line) graticule
Strichplattenbeleuchtung {f} [Optik] graticule illumination
Strichpunkt {m} semi-colon [spv.]
Strichpunkt {m} <;>semicolon <;>
strichpunktiertdotdashed
Strich-Punkt-Meerbarbe {f}dash-and-dot goatfish [Parupeneus barberinus]
Strichraster {n}bar pattern
Strichraster {n}line pattern
Strichrechnung {f} addition and subtraction calculation
Strichregen {m} local rain
Strichreihenfolge {f}stroke order
Strichskala {f}bar-graph
Strichskala {f}division scale
Strichskale {f} [Maßeinheit] division scale
Strichspuraufnahme {f} star trail (photograph)
Strichstärke {f}stroke width
Strichstärke {f} [Dicke] line thickness
Strichstärke {f} bei einer Markierungmark thickness
Strichteilung {f} division [of a gauge]
Strichvogel {m} visitant
Strichvögel {pl}visitants
strichweise scattered
strichweise here and there
Strichzeichnung {f} line drawing
Strick {m}cord
Strick {m} halter
Strick {m} rope
Strick {m} [ugs.] [veraltend für: Bengel, Lausbube] rascal
Strick {n} [Strickwaren]knitwear
Strick- [z. B. Korb, Diagramm, Garn, Kurs, Maschine, Nadel] knitting [attr.] [e.g. basket, chart, cotton, course, machine, needle]
Strickanleitung {f}(knitting) pattern
Strickanleitung {f} knitting instruction
Strickarbeit {f} piece of knitting
Strickarbeit {f} knitting (work)
Strickautomat {m} automatic knitting machine
Strickboutique {f}knitting shop
Strickbund {m} [Jacke]knit waistband
Strickbündchen {n} [Ärmel]knit cuff
Strickbündchen {pl} [Ärmel] knit cuffs
Strickdiagramm {n} [Strickmustervorlage] knitting chart
Stricke {pl}halters
Stricke {pl}cords
Stricke {pl} ropes
Stricke eine Reihe linke Maschen.Purl one row.
Stricke eine Reihe rechte Maschen. Knit one row.
Strickeisen {n}yarning tool
stricken to knit
Stricken {n} knitting
strickendknitting
« StreStreStreStreStriStriStristriStristristro »
« zurückSeite 1298 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung