Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schandmal {n} mark of shame
Schandmal {n} brand [badge of shame]
Schandmale {pl} stigmas
Schandmaske {f} scold's bridle
Schandmaul {n} [ugs.] [pej.]malicious tongue
Schandmaul {n} [ugs.] [pej.] [Person]evil tongue
Schandpfahl {m}pillory
Schandpfahl {m}stake
Schandpfahl {m} [Pfahl zum Auspeitschen] whipping post [also fig.]
Schandstuhl {m}cucking stool
Schandtat {f} infamous action
Schandtat {f}disgraceful / scandalous deed
Schandtat {f} (moral) turpitude
Schandtat {f} [höchst unmoralische Tat] iniquity [grossly immoral act]
Schändung Disgrace [Jussi Adler-Olsen]
Schändung {f} desecration
Schändung {f}defilement
Schändung {f}disgrace [act of ignominy]
Schändung {f} [veraltet für: Vergewaltigung] rape
Schändung {f} [veraltet für: Vergewaltigung] rapeliechkeit
Schanghai {n}Shanghai
Schanghai im Zwielicht Midnight [Mao Dun]
schanghaiend [Seemannssprache] shanghaiing
Schanigarten {m} [österr.] [tables on the sidewalk in front of a coffee house etc.]
Schank {f} [österr.] taproom
Schank {m}bar [room in a pub etc.]
Schankanlage {f} dispensing equipment [for bars, pubs]
Schankbetrieb {m}public house and restaurant [esp. Br.]
Schankbetrug {m}fraudulent pouring
Schankbier {n} beer on draught [Br.]
Schänke {f} [Rsv.] tavern
Schänke {f} [Rsv.]pub [Br.]
Schänke {f} [veraltend] [Kneipe] dive bar [coll.]
Schanker {m} chancre
schankerartig [schankriform] chancriform
Schankerlaubnis {f}liquor license [Am.]
Schankfräulein {n} [österr.] barmaid
Schankgerechtigkeit {f} [veraltet]publican's licence [Br.]
Schankgesetze {pl}licensing laws [Br.]
Schankkellner {m}barman
Schankkellnerin {f} tapster [female]
Schankkellnerin {f}barmaid [Br.] [in a pub]
Schankkonzession {f} excise licence [Br.]
Schankkonzession {f}liquor license [Am.]
Schanklizenz {f} liquor licence [Br.]
Schanklizenz {f} liquor license [Am.]
Schanklokal {n} licensed premises {pl}
Schankraum {m}taproom
Schankraum {m} public parlour [Br.]
Schankraum {m} [in Hotels und Gaststätten] beverage room [Can.]
schankröschancrous
Schankstube {f} (public) bar
Schankstube {f} taproom
Schankstube {f} [Schankraum, Schenke] barroom [Am.] [room where alcoholic drinks are served over a counter; bar]
Schänkstube {f} [seltener] [Schankstube] barroom [Am.]
Schankstuben {pl} barrooms
Schankstuben {pl}taprooms
Schanktisch {m} bar
Schankwirt {m} publican
Schankwirt {m}bar-keeper
Schankwirt {m} licensed victualler [Br.] [archaic]
Schankwirtin {f}alewife [archaic]
Schankwirtschaft {f}public house [esp. Br.]
Schanzarbeit {f} [meist pl.]trenchwork
Schanze {f}redoubt
Schanze {f} entrenchment
Schanze {f}fieldwork
Schanze {f} sconce
Schanze {f} [Skisprungschanze] ski-jump [ski jumping hill]
Schanze {f} [Skisprungschanze]ski jump [ski jumping hill]
schanzento dig (trenches)
Schanzen {pl} redoubts
Schanzengröße {f}hill size <HS> [ski jumping]
Schanzenrekord {m} [Skispringen] hill record [ski jumping]
Schanzentisch {m} jump-off platform
Schanzenviertel {n}[Hamburg district traditionally embracing a multicultural, alternative lifestyle]
Schanzgerät {n} [Schanzzeug]entrenching tool
Schanzkleid {n} [eines Schiffes] bulwark
Schanzkleidstütze {f} [Schiffbau]bulwark stay
Schanz'sche Krawatte {f} [veraltend] [Zervikalstütze] cervical collar
Schanzscher Verband {m} [alt] [Zervikalstütze] cervical collar
Schanz'scher Verband {m} [Zervikalstütze] cervical collar
Schanzzeug {n}entrenching tool
Schapbachit {m} schapbachite [AgBiS2]
Schapel {n} circlet
Schapka {f} shapka
Schapp {m} {n} [Seemannssprache]cabinet
Schappeseide {f} spun silk
Schappeseide {f} schappe silk
Schar {f} band
Schar {f}troop
Schar {f} shoal
Schar {f} flock
Schar {f}bevy
Schar {f} skein
Schar {f} clutch
Schar {f} gaggle
Schar {f}passel [Am.] [coll.]
Schar {f} posse [coll.]
Schar {f}drove
« SchaSchaSchaschaSchaSchaSchaschaSchäSchascha »
« zurückSeite 131 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung