Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1316 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Südeingang {m} south entrance
Südeingang {m} southern entry
Sudel {m} [schweiz.] [Kladde] rough copy
Sudelarbeit {f} scrawl
Sudelbuch {n}wastebook
Südelefant {m} [ausgestorben] southern mammoth [Mammuthus meridionalis] [extinct]
Sudelei {f}mess
Sudelei {f} [veraltend]soiling
sudeln to botch [coll.]
sudeln to soil
sudeln [schreiben, kritzeln] to scrawl
sudeln [zeichnen]to daub
Süden {m} south
Südende {n} southern end
Südengland {n}South of England
Suderer {m} [österr.] [ugs.] [pej.] [Meckerer]grouch [coll.]
sudern [österr.] [ugs.] [pej.]to grouch [coll.]
Südestland {n} Southern Estonia
Sudeten {pl} Sudeten Mountains
Sudeten {pl}Sudety Mountains
Sudeten {pl} [Gebirgszug]Sudetes [mountain range]
sudetendeutschSudeten German
Sudetendeutsche {f} Sudeten-German [female]
Sudetendeutsche {pl} Sudeten Germans
Sudetendeutscher {m}Sudeten-German
Sudetengau {m} [offiziell: Reichsgau Sudetenland] [Sudetenland / Sudety from 1938 - 1945]
Sudetenland {n} Sudetenland
Sudeten-Läusekraut {n} alpine lousewort [Pedicularis sudetica]
Sudeten-Läusekraut {n} Sudetan lousewort [Pedicularis sudetica]
Sudeten-Läusekraut {n}Sudetic lousewort [Pedicularis sudetica]
Sudeten-Mohrenfalter {m} Sudeten ringlet [Erebia sudetica] [butterfly]
Sudetenschlesien {n} Sudeten Silesia
Sudeten-Stiefmütterchen {n} mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola sudetica, Viola lutea ssp. sudetica]
sudetisch Sudeten
Südeuropa {n}Southern Europe [also: southern Europe]
Südeuropa {n}South Europe
südeuropäisch South European
südeuropäische Länder {pl} southern European countries
Südeuropäische Plötze {f} rovella [Rutilus rubilio]
Südeuropäische Plötze {f}South European roach [Rutilus rubilio]
Südeuropäische Riesenmöhre {f}wild carrot [Daucus carota L. subsp. maximus]
Südeuropäischer Kiefernborkenkäfer {m}Mediterranean pine engraver [Orthotomicus erosus, syn.: Ips erosus]
Südeuropäischer Kruziferenzünsler {m} old world webworm (moth) [Hellula undalis]
Südeuropäischer Kruziferenzünsler {m} cabbage webworm (moth) [Hellula undalis]
Südfassade {f} south facade
Südfassade {f} south façade [spv.]
Südfenster {n} window to the south
Südfenster {n} window facing south
Südfenster {n} south window
Südflachkopfbeutelmaus {f} dusky planigale [Planigale tenuirostris]
Südflanke {f} southern flank
Südflanke {f} south flank
Süd-Florida {n}South Florida
Südflügel {m} southern wing
Südflügel {m} south wing
Südflundern {pl}southern flounders [family Achiropsettidae]
Südflundern {pl}armless flounders [family Achiropsettidae]
Südfrankreich {n} South of France
Südfrankreich {n}southern France [also: Southern France]
südfranzösisch Southern French
Südfranzösischer Buchsbaum {m} (common) boxwood [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]
Südfranzösisches Buchsholz {n} (common) boxwood [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]
Südfront {f} southern front
Südfrucht {f}tropical / subtropical fruit
Südfrüchte {pl} southern fruits
Südfrüchte {pl} tropical fruits
Südfünisches Inselmeer {n} [Dänische Südsee]South Funen Archipelago [Sydfynske Øhav, Fynske Øhav]
Südfuß {m}southern foot [of a hill, mountain]
Südgallien {n}southern Gaul
Südgelbschnabeltoko {m} southern yellow-beaked hornbill [Tockus leucomelas]
Südgelbschnabeltoko {m} southern yellow-billed hornbill [Tockus leucomelas]
Südgelbschnabeltoko {m} Angola yellow-billed hornbill [Tockus leucomelas]
Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln South Georgia and the South Sandwich Islands <.gs>
Südgeorgienscharbe {f}South Georgia shag [Phalacrocorax georgianus]
Südgeorgienscharbe {f}South Georgia cormorant [Phalacrocorax georgianus]
Südgeorgien-Spitzschwanzente {f} South Georgian pintail [Anas georgica georgica] [yellow-billed pintail (South Georgia)]
Südgeorgien-Spitzschwanzente {f} South Georgia pintail [Anas georgica georgica] [yellow-billed pintail (South Georgia)]
Südgermanen {pl} southern Germani [hist. jargon, rare]
Südgrat {m}south ridge
Südgrenze {f} southern border
Südgrenze {f}southern frontier
Südhalbkugel {f} southern hemisphere
Südhälfte {f}southern half
Südhang {m}southern slope
Südhang {m}south-facing slope
Südhang {m} [eines Gebirges] southern slopes {pl}
Südharz {m} South Harz
Sudhaus {n}mashhouse
Sudhaus {n}brewhouse
Südhemisphäre {f} southern hemisphere
Südhessen {n} Southern Hesse [German region]
Südhimmel {m} southern sky
Südhof {m} south courtyard
Südholland {n}South Holland
Südhorizont {m} southern horizon
Südhornrabe {m} Kaffir hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Südhornrabe {m} southern ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Südhornrabe {m} ground hornbill / ground-hornbill [Bucorvus leadbeateri, syn.: B. abyssinicus, B. cafer]
Südindien {n}southern India
Südindien {n} South India
« suchSuchSuchSüdaSudaSüdeSüdiSüdlSüdlSüdlSüdl »
« zurückSeite 1316 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten