Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
scharfer Senf {m} strong mustard
scharfer Sinn {m} acute sense
scharfer Strahl {m}jet
scharfer Tadel {m} stinging rebuke
scharfer Tadel {m}severe reprimand
scharfer Tadler {m} [selten] Dutch uncle [coll.] [harsh criticizer]
scharfer Ton {m}biting tone
scharfer Ton {m} caustic tone
scharfer Trokar {m} sharp trocar
scharfer Umriss {m}sharp outline
scharfer Unterschied {m}sharp distinction
scharfer Verstand {m} acute mind
scharfer Verstand {m} keen mind
scharfer Verstand {m} penetrating mind
scharfer Verstand {m} shrewd intellect
scharfer Verstand {m} sharp intellect
scharfer Verweis {m}strong reprimand
scharfer Wettbewerb {m} brisk competition
scharfer Wettbewerb {m} intense competition
scharfer Wettbewerb {m}severe competition
scharfer Wettbewerb {m} stiff competition
scharfer Wettbewerb {m}tough competition
scharfer Widerstand {m} fierce resistance
scharfer Wind {m}bitter wind
scharfer Wind {m}cutting wind
scharfer Wind {m} keen wind
scharfer Wind {m} sharp wind
scharfer Wind {m} shrewd wind
scharfer Wundhaken {m} sharp retractor
(Scharfer) Mauerpfeffer {m} biting stonecrop [Sedum acre]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m} goldmoss stonecrop [Sedum acre]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m}goldmoss sedum [Sedum acre]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m} wallpepper [Sedum acre]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m}wall-pepper [Sedum acre]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m} mossy stonecrop [Sedum acre] [goldmoss stonecrop]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m} wall-grass [Sedum acre]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m} golden carpet [Sedum acre]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m}pepper stonecrop [Sedum acre]
(Scharfer) Mauerpfeffer {m} welcome home husband though never so drunk [Sedum acre] [biting stonecrop]
schärfere Farbe {f}sharper colour [Br.]
schärfere Kontrollen {pl} sharper controls
schärfere Strafen {pl} tougher penalties
schärfere Umweltgesetzgebung {f}fiercer environmental legislation
schärfere Unterschiede {pl} sharper distinctions
schärfere Wirkung {f} sharper effect
schärferer Angriff {m} sharper attack
schärferer Fokus {m} sharper focus
schärferer Ton {m}sharper tone
scharfes / kurzes Anbraten {n} in der Pfanne [bei hoher Temperatur] pan searing
scharfes Argument {n} close argument
scharfes Auge {n} eager eye
scharfes Auge {n} quick eye
Scharfes Berufkraut {n}bitter fleabane [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]
Scharfes Berufkraut {n} blue fleabane [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]
Scharfes Berufkraut {n} bitter (boreal) daisy [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]
scharfes Bild {n} sharp image
scharfes Bild {n}sharp picture
scharfes Bild {n} clear picture [also fig.]
scharfes Bremsen {n} hard braking
scharfes Fernsehbild {n}sharp television picture
scharfes Gehör {n} accurate ear
scharfes Gehör {n} keen ear
scharfes Gehör {n} keenness of hearing
scharfes Gehör {n}quick ear
scharfes Interesse {n} keen interest
Scharfes Kahlfruchtmoos {n}Serbian liverwort [Porella arboris-vitae]
Scharfes Kahlfruchtmoos {n} bitter scalewort [Porella arboris-vitae]
scharfes Messer {n} sharp knife
scharfes Reinigungsmittel {n} aggressive detergent
scharfes s {n} [Eszett][the letter ß in German]
scharfes S {n} [ß] [Eszett]sharp S [the letter ß in German]
scharfes Urteil {n}harsh judgement
scharfes Vorgehen {n} gegen crackdown on
scharfes Wort {n}bitter word
Schärfeverlagerung {f}rack focus
Schärfeverlagerung {f}pull focus
Schärfeverlagerung {f} racking focus
Schärffeile {f} saw file
Scharfgarbenschildkäfer {m} yarrow leaf beetle [Cassida denticollis]
Scharfgerippte Schließmundschnecke {f} craven door snail [Clausilia (Andraea) dubia, syn.: C. cravenensis, C. dubia]
Scharfgerippte Schließmundschnecke {f}Clausilia cruciata [terrestrial snail in the family Clausiliidae, the door snails]
scharfgeschnitten clear-cut
scharfgeschnittenes Gesicht {n}keen face
scharfhörigsharp of hearing
scharfkantig edgy
scharfkantig sharp-edged
scharfkantig with sharp edges
scharfkantig und spitz cultrate
Scharfkantige Segge {f} lesser pond sedge [Carex acutiformis]
Scharfkantige Segge {f} marsh sedge [Carex acutiformis]
Schärfkopf {m}grinder chuck
Scharfkraut {n}water-pepper [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Scharfkraut {n} water pepper [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Scharfkraut {n} German madwort [Asperugo procumbens]
Schärflicher Ritterling {m} beech knight [Tricholoma sciodes]
Scharfmacher {m}agitator
Scharfmacher {m}stirrer
Scharfmacher {m} [sexuell erregende Sache, Reizwäsche] teaser [sexual]
Schärfmaschine {f} [für Leder]skiving machine
Scharfmetze {f} [veraltet] cannon
« SchaSchaschaschaSchaschaSchaSchaSchaSchascha »
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten