Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stubben {m} [nordd.] [Baumstumpf] (tree) stump
Stubben {m} [nordd.] [Baumstumpf] stub [tree stub]
Stubbenfräse {f} stump grinder
Stubbenfräse {f}stump cutter
Stubbi {f} [Steinie-Flasche]stubby [Aus.] [NZ] [coll.] [short-necked beer bottle]
Stübchen {n}little room
Stube {f} barrack room
Stube {f} [die in einer Stube befindlichen Menschen] room [people present in a room] [treated as sg. or pl.]
Stube {f} [größerer gemeinschaftlicher Schlafraum] [mil., sonst veraltend] dorm room [coll.]
Stube {f} [regional, sonst veraltend] [Wohnzimmer] parlor [Am.] [dated] [living room]
Stube {f} [regional, sonst veraltend] [Wohnzimmer] parlour [Br.] [dated] [living room]
Stube {f} [veraltend, regional] living room [rural]
Stuben {pl} parlors [Am.]
Stuben {pl}rooms
Stubenältester {m} (most) senior soldier / sailor / airman / marine in the room
Stubenältester {m} senior man in a barracks / squad room
Stubenarrest {m}confinement to one's room
Stubenarrest haben [Kinder] [ugs.] to be grounded
Stubenfahrrad {n} [ugs.] exercise bike
Stubenfliege {f} house fly [Musca domestica]
Stubenfliege {f} housefly [Musca domestica]
Stubenfliege {f}house-fly [Musca domestica]
Stubenfliegen {pl} house flies [family Muscidae]
Stubenfliegen {pl} houseflies
Stubengelehrsamkeit {f} [geh.] [pej.] bookishness
Stubengelehrte {f}bookman [female]
Stubengelehrter {m} bookman
Stubengenosse {m} chum [coll.] [sharing a room]
Stubenhocker {m} homebody
Stubenhocker {m} [ugs.] [pej.] stay-at-home [coll.] [pej.]
Stubenhocker {m} [ugs.] [Person]couch potato [coll.]
Stubenhocker {pl} [ugs.] couch potatoes [coll.]
Stubenhocker {pl} [ugs.] [pej.] stay-at-homes [coll.] [pej.]
Stubenhockerin {f} [ugs.] [pej.]stay-at-home [female] [coll.] [pej.]
stubenhockerisch stay-at-home [homebodyish]
stubenhockerisch homebodyish [esp. Am.] [coll.]
Stubenhuhn {n}poussin [Br.]
Stubenkamerad {m} room mate
Stubenkamerad {m} [bes. mil.] roommate
Stubenkameradin {f} room mate [female]
Stubenkameradin {f} [bes. mil.] roommate [female]
Stubenküken {n} young chick [six to eight weeks old]
Stubenküken {n} poussin
Stubenküken {n} spring chicken
Stubenküken {n}squab chicken
[Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England]Cornish (game) hen
[Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England] Rock Cornish (game) hen [hybrid of Cornish and White Rock chickens]
Stubenmädchen {n}parlour maid [Br.]
Stubenmädchen {n} [veraltend] chambermaid
Stubenmusik {f} [österr.] [südd.] [Volksmusik in kleiner Besetzung]folk music [played by a small lineup] [esp. in Austria and Southern Germany]
Stubenofen {m} [veraltet]stove [to heat a living room]
stubenrein house trained [Br.]
stubenreindomesticated [house-trained]
stubenrein house-trained [Br.] [spv.]
stubenrein housebroken [Am.]
stubenreinhousetrained
stubenrein [hum.] [Witz etc.]clean [joke]
Stubenreinmachen {n} house breaking [Am.] [pet toilet training]
Stubenreinmachen {n} house training [Br.] [pet toilet training]
Stubentier {n} pet
Stubentiger {m} [hum.] [Hauskatze]fur demon [hum.] [house cat]
Stubentiger {m} [hum.] [Hauskatze] house cat
Stubentisch {m} [veraltend]living-room table
Stubenuhr {f} [nordd.] [sonst veraltet] living room clock
Stubenvogel {m} cage bird
Stubenwagen {m} bassinet
Stüber {m}stuiver
Stüberl {n} [österr.]small room
Stübner {m} barber-surgeon
Stuck {m} stucco
Stuck {m} plaster of Paris
Stuck {m} moulding [Br.]
Stuck {m} stuc
Stück {n}slips
Stück {n} head
Stück {n} slice
Stück {n}bit
Stück {n}chop
Stück {n}exemplar
Stück {n}lump
Stück {n} part
Stück {n}scrap
Stück {n} unit
Stück {n} play
Stück {n}show [play]
Stück {n} stretch [distance]
Stück {n} parcel [lot, quantity]
Stück {n}track [song]
Stück {n}length [a length of sth.]
Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge]item [one of many objects, articles]
Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen] wedge [of cake]
Stück {n} [(kurzes) Musikstück od. literarisches Stück]morceau [a short literary or musical piece]
Stück {n} [Menge, Portion]wadge [Br.] [coll.]
Stück {n} [Viehbestand]head [livestock]
Stück {n} [Wurst, Brot] chunk
Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm] x [e.g. quantity]
Stück {n} [z. B. Möbelstück, Kreidestück] stick [e. g. of furniture, chalk]
Stück {n} <St., Stk., Stck.> piece <pc.>
Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.> off
Stück {n} Arbeit chunk of work
« stroStruStruStruStruStubStücStücStücStudStud »
« zurückSeite 1321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung