dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Störlichtbogenerfassungssystem {n}	arcing fault detection system
störlichtbogenfußpunktfrei	arc-fault-safe
Störlichtbogenschutzsystem {n}	arc fault protection system
Störlichtbogensicherheit {f}	arc fault safety
Störlichtbogentest {m}	arcing test
Störlichtbogenvermeidung {f}	prevention of arc faults
Störliste {f}	fault list
Störmanöver {n}	harassment [disruptive action]
Störmanöver {n}	disruptive action
Störmelder {m}	fault indicator
Störmeldung {f}	malfunction message
Störmeldung {f}	notice of malfunction
Störmeldung {f}	error message
Störmeldung {f}	fault message
Störmeldung {f}	failure report
Störminenfeld {n}	nuisance mine field
Störmuster {n}	interference pattern
Stormy [Regina Regenbogen]	Stormy [Rainbow Brite]
Stornesit-(Y) {m}	stornesite-(Y) [(Y,Ca)Na6(Ca,Na)8(Mg,Fe)43(PO4)36]
stornierbar	cancellable [esp. Br.]
stornierbar	cancelable [Am.]
stornieren	to reverse [wrong entry]
storniert	canceled [Am.]
storniert	cancelled
storniert	rescinded
Stornierung {f}	reversal
Stornierung {f}	cancellation
Stornierung {f}	rescission
Stornierung {f}	cancelation [Am.]
Stornierung {f} einer Buchung	cancellation of an entry
Stornierung {f} eines Auftrags	cancellation of an order
Stornierung {f} eines Auftrags	withdrawal of an order
Stornierungsbedingungen {pl}	cancellation policies
Stornierungsbedingungen {pl}	terms of cancellation
Stornierungsbuchung {f}	reversing (of) entry
Stornierungsfrist {f}	cancellation deadline
Stornierungsgebühr {f}	cancellation fee
Stornierungskosten {pl}	cancellation costs
Storno {m} {n}	reversal
Storno {m} {n}	cancellation
Storno {m} {n}	withdrawal from a contract
Storno {m} {n}	annulation
Stornobedingungen {pl}	cancellation conditions
Stornobetrag {m}	amount cancelled
Stornobuchung {f}	negative booking
Stornogebühr {f}	cancellation charge
Stornogebühr {f}	cancellation fee
Stornogutschrift {f}	cancellation credit
Stornokosten {pl}	cancellation costs
Stornoquote {f}	churn rate
Stornorechnung {f}	reversal invoice [counterentry]
Stornoschutz {m}	cancellation protection [insurance cover]
Störnummer {f}	fault number
Störpegel {m}	background noise
Störpegel {m}	interference level
Störpegel {m}	noise level
Störpotenzial {n}	interference potential
Störpotenzial {n} [Störpotential]	disturbance potential [disturbing potential]
Störpotenzial {n} [Störpotential]	perturbation potential
Störprotokoll {n}	fault log
Störquelle {f}	jamming source
Störquelle {f}	noise source
Störquelle {f}	source of disturbance
Störquelle {f}	emitter [of elecromagnetic disturbances]
Störquelle {f}	source of interference
Störquelle {f}	interference source
Störquelle {f} [elektromagnetische Verträglichkeit]	culprit [source]
störrig [seltener für: störrisch]	stubborn
störrisch	cantankerous
störrisch	intractable
störrisch	balky [Am.]
störrisch	intractably
störrisch	mulish
störrisch	mulishly
störrisch	obstinate
störrisch	restive
störrisch	stubborn
störrisch	ornery [Am.] [coll.]
störrisch	tough-minded
störrisch	pig-headed
störrisch	baulky [Br.]
störrisch	recalcitrant [animal]
störrisch	stiff-necked
störrisch [eigensinnig, starrsinnig]	refractory [self-willed, stubborn]
störrischer Esel {m}	obstinate donkey
störrischer Junge {m}	wanton boy
störrisches Gemüt {n}	stubborn temper
störrisches Kind {n}	stubborn child
störrisches Pferd {n}	balky horse
störrisches Verhalten {n}	restiveness
Störrischkeit {f}	balkiness [Am.]
Störrischkeit {f}	orneriness [Am.] [coll.]
Störrischkeit {f}	intractability
Störrogen {m}	sturgeon's spawn [rare] [caviar]
Störrogen {m} [echter Kaviar]	sturgeon roe [true caviar]
Storrs Waran {m}	Storr's (pygmy) monitor [Varanus storri]
Storrs Waran {m}	(Storr's) dwarf monitor [Varanus storri, syn.: V. storri ocreatus, V. storri storri]
Storrs Zwergwaran {m}	Storr's (pygmy) monitor [Varanus storri]
(Storrs) Zwergwaran {m}	(Storr's) dwarf monitor [Varanus storri, syn.: V. storri ocreatus, V. storri storri]
Störschall {m}	background noise
« Ston — Stop — Stop — Stör — stör — Stör — Stör — Stör — Stör — Stoß — stoß »

« zurück

Seite 1321 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten