Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schatulle {f} aus Birkenrinde birch bark box [also: birch-bark box]
Schatullen {pl}caskets
Schatullenverwalter {m} [Preußen]Treasurer of the Chamber [Br.]
Schatz {m}treasure
Schatz {m} hoard [treasure]
Schatz {m}darling
Schatz {m} [Anrede] macushla [Irish] [form of address]
Schatz {m} [Anthologie, bes. in Büchertiteln] treasury [anthology, esp. in book titles]
Schatz {m} [fig.] [... an Erfahrungen etc.] treasure trove [fig.] [of experience etc.]
Schatz {m} [Kosename unter Liebenden] baby [coll.]
Schatz {m} [Kosewort] sweetie
Schatz {m} [Kosewort]honey [person]
Schatz {m} [Kosewort]sweetheart
Schatz {m} [Kosewort] luv [Br.] [coll.]
Schatz {m} [Kosewort] lovey [coll.]
Schatz {m} [Kosewort] doll [Am.] [coll.] [kind person]
Schatz {m} [Kosewort] hunny [esp. Am.] [spv.]
Schatz {m} [Kosewort]precious [darling]
Schatz {m} [Kosewort] jewel [person] [dated]
Schatz {m} [Liebling] baby-cakes [Am.] [sl.]
Schatz {m} [Liebling] duck [Br.] [coll.] [darling]
Schatz {m} [Liebling]ducks [Br.] [coll.] [treated as sg.] [darling]
Schatz {m} [ugs.] babe [coll.]
Schatz {m} [ugs.] [fig.] [Liebling] hon [Am.] [coll.] [short for: honey]
Schatz {m} [ugs.] [Liebling]petal [Br.] [coll.] [darling]
Schatz {m} an Informationstorehouse of information
Schatz {m} an Information store of information
Schatz {m} der guten Werke treasury of merits
Schatz {m} der Sühneleistungentreasury of merits
Schatz {m} von Verdiensten treasury of merits
Schatz, du strahlst ja so! Modern Problems [Ken Shapiro]
Schatzamt {n} bursary
Schatzamt {n}treasury
Schatzamt {n} coffers office
Schatzamt {n} exchequer
Schatzämter {pl} treasuries
Schatzanleihe {f} treasure bond
Schatzanweisung {f}treasury warrant
Schatzanweisung {f}treasury bill
Schatzanweisung {f}treasury bond
Schatzanweisung {f} treasury discount paper
Schatzanweisungen {pl}treasury warrants
Schatzanweisungen {pl} treasury bills
Schatzanweisungen {pl} treasury bonds
schatzbar treasurable
schätzbarcherishable
schätzbar ratable
schätzbar ratably
schätzbarappreciable
schätzbar estimable
schätzbar guessable
schätzbar assessable
Schätzbarkeit {f}ratability
schatzbeladen treasure-laden
Schatzbildung {f} [Anhäufung] [bes. Karl Marx] hoarding [accumulation]
Schatzbriefe {pl} treasury obligations
Schatzbriefe {pl}National Savings
Schätzchen {n} dearie [usually not translated]
Schätzchen {n}little sweetie
Schätzchen {n}poppet [Br.] [coll.] [form of address also]
Schätzchen {n}cutie [coll.]
Schätzchen {n}toots [sl.]
Schätzchen {n}darling
Schätzchen {n}lovely
Schätzchen {n} [Kosewort, auch ironisch] snookums [coll.]
Schätze {pl} treasures
Schätze, ich werde langsam alt. [ugs.] I think I must be going senile.
schätzen to regard
schätzento appraise
schätzento value
schätzento rate
schätzen to forecast
schätzen to assess
schätzen to form an estimate of
schätzen to valuate
schätzen to count as in a census
schätzen [, dass ... ] [ugs.] [annehmen, vermuten] to figure [that ... ] [Am.] [coll.] [reckon, think]
schätzen [abschätzen] to estimate
schätzen [annehmen, vermuten]to assume
schätzen [hochschätzen] to cherish
schätzen [hochschätzen]to appreciate
schätzen [hochschätzen] to prize
schätzen [hochschätzen] to like
schätzen [hochschätzen] to esteem
schätzen [hochschätzen] to treasure [value highly]
schätzen [vermuten, raten] to guess
schätzen [vermuten]to reckon
schätzen [würdigen] to regard highly
schätzen auf to put at
schätzen (auf) to evaluate (at)
schätzend appraising
schätzendappreciating
schätzend cherishing
schätzend estimating
schätzendprizing
schätzend rating
schätzend valuing
schätzenlernen [alt] to come to value sth./sb.
schätzenlernen [alt] to come to appreciate
schätzenswert estimable
« SchaSchaSchaSchaSchaSchaschäSchäschaSchaScha »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden