Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1340 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stufenschnitt {m} [Frisur] layered haircut
Stufenschnitt {m} [Frisur]layered hairstyle
Stufensenkkasten {m} step caisson
Stufensteller {m}tap changer
Stufensteuerung {f} pacing
Stufentarif {m}differential tariff
Stufentheorie {f}stage theory
Stufentheorie {f}scale-step theory
Stufentheorie {f}theory of stages
Stufentiefe {f} stair run
Stufentransformator {m} step-down transformer
Stufenverlauf {m} [Kaskadeneffekt] cascade
Stufenversetzung {f} edge dislocation
Stufenwechsel {m}consonant gradation
stufenweisegradual
stufenweise by degrees [idiom] [step by step]
stufenweise in stages
stufenweiseprogressively
stufenweisestaged [occurring or planned to occur in stages]
stufenweisestepwise
stufenweise successively
stufenweisein phases
stufenweise gradually
stufenweise in steps
stufenweisephased
stufenweise incrementally
stufenweisestep by step
stufenweiseincremental
stufenweise Abwicklung {f} completion in phases
stufenweise anheben to step up
stufenweise Außerkraftsetzung {f} phase-out
stufenweise Bewegung {f} conjunct motion
stufenweise Bewegung {f} conjunct movement
stufenweise Einführung {f}phasing-in
stufenweise Entwicklung {f}step-by-step development
stufenweise erweitern to expand in stages
stufenweise ineinander übergehend intergradient
stufenweise Mischerfüllung {f} split-batch charging
stufenweise senken to step down
stufenweise unterscheidento intergrade
stufenweise Verringerung {f}decrement
stufenweiser Abbau {m}phase-out
stufenweiser Übergang {m} intergradation
stufenweiser Zusammenschluss {m} gradual amalgamation
Stufenwiderstand {m} step-by-step resistor
Stufenwinkel {m} corresponding angle
Stufenwinkelsatz {m} corresponding angle rule
Stuffer {m} [kleiner Prospekt, der Postsendungen beigefügt wird] stuffer [an advertising circular that is enclosed with other material and (usually) sent by mail]
stufig stepped
stufig [Haar] layered
stufig [Land] terraced
Stufung {f}step range
Stufung {f} gradation
Stufung {f}grading
Stufung {f} stepping
Stuhl- faecal [Br.]
Stuhl- fecal [Am.]
Stuhl {m} chair
Stuhl {m} [Fäzes] faeces [Br.] [treated as sg. or pl.]
Stuhl {m} [Fäzes] feces [Am.] [treated as sg. or pl.]
Stuhl {m} [Kot] stool [faeces]
Stuhl {m} [Kot]stools {pl}
Stuhl {m} [(menschlicher) Kot]human feces [Am.] [treated as sg. or pl.] [stool]
Stuhl {m} [(menschlicher) Kot]human faeces [Br.] [treated as sg. or pl.] [stool]
Stuhl {m} [ugs. für: Dentalstuhl, Behandlungsstuhl] (dental) chair
Stuhl {m} mit Frischblutauflagerungcurrant jelly stool
Stuhl {m} mit gerader Rückenlehne straight backed chair
Stuhl {m} mit hoher Rückenlehne high-back chair
Stuhl {m} mit Leiterlehne ladderback chair
Stuhl {m} mit Rollen chair on casters
Stuhl {m} zu Rom [veraltet] [Heiliger Stuhl]Apostolic See
Stuhl- [z. B. Beschaffenheit, Reste, Verhaltung, Probe, Test]stool [attr.] [e.g. consistency, residues, retention, sample, test]
Stuhl- [z. B. Höhe, Bein] chair [attr.] [e.g. height, leg]
Stuhl abgehen lassen [Stuhlabgang haben] to have a bowel movement [Am.]
Stuhl- und Harndrang {m}urge to defecate and urinate
Stuhl- und Windverhaltung {f} [Symptom] [Ileus] no gas or bowel movement
[Stuhl / Sessel mit gerader, leiterähnlicher Rückenlehne] ladder-back [chair]
Stuhlassistenz {f} [geh.] chairside assistant [dental assistant]
Stuhlausräumung {f} [aus dem Rektum] backraking [removal of feces from the rectum]
Stuhlbakterientransplantation {f} fecal microbiota transplantation <FMT> [Am.]
Stuhlbakterientransplantation {f} faecal microbiota transplantation <FMT> [Br.]
Stuhlbein {n}chair leg
Stuhlbeschaffenheit {f} stool consistency
Stuhlbeschaffenheit {f}consistency of faeces [Br.]
Stuhlbeschaffenheit {f}consistency of feces [Am.]
Stuhldrang {m}urge to defecate
Stuhldrang {m}urge to have a bowel movement
Stühle {pl} chairs
Stühle polsternto stuff chairs
Stuhlentleerung {f} defaecation [esp. Br.]
Stuhlentleerung {f} defecation
Stuhlentleerung {f}emptying the bowels
Stuhlentleerung {f} evacuation of the bowels
Stuhlentleerung {f} evacuation of stool
Stuhlentleerung {f} in Hockstellungnatural squatting position
Stuhlerbrechen {n} fecal vomiting [Am.]
Stuhlerbrechen {n}stercoraceous vomiting
Stuhlerbrechen {n} faecal vomitting [Br.]
Stühlerücken {n} [fig.] [Umbesetzung von Positionen]shake-up [of positions]
Stühlerücken {n} [fig.] [Umbesetzung von Positionen] reshuffle [of positions]
« studStudStudStudstufStufStühStuhStumStümstum »
« zurückSeite 1340 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung