Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1355 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Spreewald {m}Шпревальд {м}
Spreewälder Gurken {pl} [geschützte geographische Angabe]Spreewaldi uborka
Spreigel {m} [regional]perureynir {k} [Sorbus domestica]
Spreißel {m} {n}așchie {f}
Spreißel {m} [südd.] [österr.]flisa {u}
Spreißel {m} [südd.] [österr.] [Holzsplitter] sticka {u} [liten vass träpinne, träflisa]
Spreite {f} [Blattspreite] čepeľ {f} [listová]
Spreite {f} [Blattspreite] bladskiva {u}
spreizen расставить [раздвинуть] [сов.]
spreizenрастопыривать [разг.] [несов.]
spreizen растопырить [разг.] [сов.]
spreizenatt spärra ut [spreta]
spreizen spreiden [uiteenplaatsen]
spreizen raširiti [sv.]
spreizen levittää [laittaa haralleen]
spreizenatt spreta
spreizen [ausbreiten, spannen] att fläka (ut) [spärra ut]
spreizen [z. B. Beine] a desface [de ex. picioare]
Spreizende Melde {f} melahrímblaðka {kv} [Atriplex patula]
Spreizende Melde {f} akurhrímblaðka {kv} [Atriplex patula]
Spreizender Storchschnabel {m} sprotablágresi {hv} [Geranium divaricatum]
Spreizer {m}feszítő
Spreizfuß {m} piede {m} spianato
Spreizfuß {m} pie {m} con los dedos abiertos
Spreizfuß {m}priečne plochá noha {f} [Pes transversoplanus]
Spreizmelde {f}melahrímblaðka {kv} [Atriplex patula]
Spreizmelde {f} akurhrímblaðka {kv} [Atriplex patula]
Spreizniet {m} {n}nit {n} despicat
Spreizringkupplung {f} accoppiamento {m} ad anello a espansione
Spreizringkupplung {f}giunto {m} ad anelli espansibili
Spreiz-Schöterich {m}hafnagyllir {k} [Erysimum repandum]
Spreizschritt {m} [beim Klettern] spaccata {f} [nell'arrampicata]
Spreizsprung {m}прыжок {м} в шпагат
Spreizung {f}spreiding {de} [het spreiden]
Spreizung {f} [z. B. der Finger] spretning {u} [t.ex. att spreta fingrarna]
sprej {m} na vlasy Haarspray {m} {n}
sprej {m} na vlasy hairspray
spremanbereit
spreman ready
spreman fertig [bereit]
spremnobereit
Spreng-esplosivo
Spreng- взрывной
Spreng- фугасный
Spreng- подрывной
Spreng- [z. B. Bombe] dirompente
Sprengbombe {f} фугасная бомба {ж}
Sprengel {m} circoscrizione {f}
Sprengel {m} [Diözese]dieceză {f}
sprengen robbant
sprengen felrobbant
sprengen eclodir
sprengenopblazen [dynamiteren]
sprengen dynamiteren
sprengenανατινάζω [με εκρηκτική ύλη]
sprengen a arunca în aer
sprengen a dinamita
sprengenå sprenge
sprengen borrifar [aspergir]
sprengen a detona
sprengen подорвать [сов.] [взорвать]
sprengen פוצץ [פיעל]
Sprengen {n} spargo {f}
Sprengen {n} [Rasen, Pflanzen] arrosage {m}
sprengen [Rasen etc.]a stropi
sprengen [zerstören] взорвать [сов.]
sprengen [zerstören] взрывать [производить взрыв] [несов.]
sprengen [zerstreuen, auseinandertreiben]disicere [3]
sprengen [zur Explosion bringen] räjäyttää
Sprengers Zierspargel {m}skógarhár {hv} [Asparagus sprengeri]
Sprengfalle {f} nástražná mína {f}
Sprenggeschoss {n}фугасный снаряд {м}
Sprenghammer {m} [eines Bergmanns]fractaria {f}
Sprengkapsel {f}капсюль-детонатор {м}
Sprengkapsel {f} cápsula {f} explosiva
Sprengkapsel {f} rozbuška {f}
Sprengkapsel {f} detonátor {m}
Sprengkapsel {f} nalli
Sprengkapsel {f}sprängkapsel {u}
Sprengkapsel {f} [Bergbau] detonatore {m}
Sprengkommando {n} sprengjusveit {kv}
Sprengkopf {m}harp başlığı
Sprengkopf {m} боеголовка {ж}
Sprengkopf {m}focos {n} [dispozitiv de aprindere a încărcăturii explozive la rachete, proiectile teleghidate, bombe]
Sprengkopf {m} sprengjuhleðsla {kv}
Sprengkopf {m}stridsdel {u}
Sprengkopf {m} stridsspets {u}
Sprengkopf {m} ogive {f}
Sprengkopf {m} ראש {ז'} נפץ
Sprengkopf {m} ojiva {f}
Sprengkopf {m} taistelukärki
Sprengkörper {m} petardo {m} [cohete]
Sprengkörper {m} robbanószerkezet
Sprengkörper {m}dispositivo {m} explosivo
Sprengkraft {f}putere {f} explozivă
Sprengkraft {f} force {f} explosive
Sprengkraft {f}räjähdysvoima
Sprengkraft {f}взрывная сила {ж}
Sprengkraft {f} [fig.] [Brisanz] caractère {m} explosif
Sprengladung {f} carga {f} explosiva
« SprasprasprespreSpreSpreSpreSpresprispriSpri »
« zurückSeite 1355 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung