dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1358 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
strenge Disziplin {f}	austere discipline
strenge Disziplin {f}	severe discipline
strenge Disziplin {f}	stern discipline
strenge Disziplin {f}	strict discipline
strenge Einfachheit {f}	austerity
strenge Einschränkungen {pl}	severe restrictions
strenge Engführung {f} [Fuge]	close stretto
strenge Erziehung {f}	strict upbringing
strenge Haft {f}	close confinement
strenge Haft {f}	strict confinement
strenge Kälte {f}	severe cold
strenge Klausur {f}	strict enclosure
strenge Kontrolle {f}	tight control
strenge Lehrerin {f} [auch Vorgesetzte, Lehrmeisterin]	hard taskmistress
strenge Maßnahmen {pl}	austerity measures
strenge Maßnahmen {pl}	vigorous measures
strenge Maßnahmen {pl}	strict measures
strenge Maßnahmen ergreifen	to adopt rigorous measures
strenge Moral {f}	austere morals {pl}
strenge Moral {f}	strict morals {pl}
strenge Ordnung {f} [auch math.]	strict order [also math.]
strenge Prinzipientreue {f}	scrupulousness [having strict principles]
strenge Prüfung {f}	stiff examination
strenge Prüfung {f}	acid test
strenge Prüfung {f}	severe examination
strenge Prüfung {f}	severe test
strenge Regel {f}	strict rule
strenge Regeln {pl}	stringent regulations
strenge Richtlinien {pl}	strict guidelines
strenge schwache Ordnung {f}	strict weak ordering [binary relation]
strenge schwache Ordnung {f}	strict weak order
strenge Selbstbeherrschung {f}	severe self-control
strenge Stimme {f}	stern voice
strenge Typisierung {f}	strong typing
strenge Ungleichung {f}	strict inequality
strenge Verwahrung {f}	close custody
strenge Vorschriften {pl}	strict regulations
strenge Worte {pl}	harsh words
strenge Zensur {f}	strict censorship
Strengen Sie sich mal an!	Pull yourself together! [idiom]
strenger	stricter
strenger	severer
strenger	sterner
strenger	more severe
strenger	more stringent
strenger Aufseher {m}	task master
strenger Auftrag {m}	strict order
strenger Blick {m}	stern look
strenger Blick {m}	severe look
strenger Determinismus {m}	strict determinism
strenger Frost {m}	severe frost
strenger Frost {m}	hard frost
strenger Geruch {m}	stench
strenger Kontrapunkt {m}	strict counterpoint
strenger Kontrapunkt {m} [in verschiedenen Gattungen]	species counterpoint
strenger Lehrer {m}	strict teacher
strenger Lehrmeister {m}	hard taskmaster [teacher]
strenger Meister {m}	harsh master
strenger Puritaner {m}	rigid Puritan
strenger Richter {m}	severe judge
strenger Stil {m}	severe style
strenger Stil {m}	strict style
strenger Tadel {m}	setdown
strenger Vater {m}	strict father
strenger Vorgesetzter {m}	hard taskmaster
strenger Vorgesetzter {m}	stern taskmaster
strenger Vorgesetzter {m}	tough taskmaster
strenger Wein {m}	austere wine
strenger Winter {m}	severe winter
strenges Einhalten {n} des Sabbats	sabbatism
strenges Fasten {n}	a strict fast
strenges Geheimnis {n}	profound secret
strenges Naturreservat {n} <SNR>	strict nature reserve <SNR>
strenges Verhör {n}	inquisition [fig.]
strengflüssig [Erz, Metall]	stubborn [ore, metal]
strenggenommen	in the proper meaning of the word
strenggenommen	strictly speaking
strenggenommen	properly speaking
strenggenommen	technically speaking [strictly speaking]
strenggläubig	pious
strenggläubig	orthodox [strictly religious]
strenggläubig [streng orthodox] [Judentum]	strictly Orthodox [Judaism]
strenggläubig [ultraorthodox] [Judentum]	frumm [Jewish sl.] [also spelled frum] [strictly orthodox]
strenggläubig sein	to be deeply religious
strenggläubiger Katholik {m}	strict Catholic
Strenggläubigkeit {f}	orthodoxy
Strengheit {f}	sternness
Strengit {m}	strengite [FePO4·2H2O]
strengste	strictest
strengste	most severe
strengste	severest
strengste	sternest
strengstens	strictly
strengstens	absolutely
strengstens verboten	strictly prohibited
strengstmöglich	strictest possible
Streptavidin {n}	streptavidin
Streptaxiden {pl}	hunter snails [family Streptaxidae]
Streptokinase {f} <SK>	streptokinase <SK>
Streptokokke {f}	streptococcus
« Stre — Stre — stre — Stre — stre — stre — Stre — Stre — Stre — stre — Stre »

« zurück

Seite 1358 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten