dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1358 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Straßenproteste {pl}	street protests
Straßenputzer {m} [schweiz.]	street sweeper
Straßenquerschnitt {m}	road cross-section
Straßenradfahren {n}	road cycling
Straßenradsport-Weltmeisterschaften {pl}	UCI Road World Championships
Straßenrand {m}	roadside
Straßenrand {m}	side of the road
Straßenrand {m}	wayside
Straßenrand {m}	edge of the road
Straßenrand {m}	curb [Am.]
Straßenrand {m}	roadside verge
Straßenrandstreifen {m}	hard shoulder [Br.]
Straßenraub {m}	highway robbery
Straßenraub {m}	mugging [category of crime]
Straßenraub {m}	street robbery
Straßenräuber {m}	footpad [archaic]
Straßenräuber {m}	highwayman
Straßenräuber {m}	mugger [coll.]
Straßenräuber {m}	bandit
Straßenräuber {m}	brigand
Straßenräuber {m}	bushranger [Aus.] [19th century]
Straßenräuber {m} [bes. Postkutschenraub]	road agent [Am.]
Straßenräuber {pl}	footpads
Straßenräuberei {f}	brigandage
Straßenräuberei {f}	highway robbery
Straßenrecht {n}	law of the road
Straßenrede {f} [auch fig.]	soapbox speech
Straßenreden halten	to soapbox [coll.]
Straßenredner {m} [auch fig.]	soapbox orator
Straßenreiniger {m} [Straßenkehrer]	street cleansing operative [Br.]
Straßenreinigung {f}	street cleaning
Straßenreinigung {f}	scavengery
Straßenreinigungsfahrzeug {n}	street cleaning vehicle
Straßenreinigungsverordnung {f}	street-sweeping ordinance
Straßenrennen {n} [Motorsportrennen auf befestigten Straßen als Sportart]	road racing [with motorized vehicles]
Straßenrennen {n} [Motorsportrennen]	road race [motosports]
Straßenrennen {n} der Juniorinnen	junior women's road race
Straßenrennrad {n}	road bike [also: road bicycle]
Straßenrestaurant {n}	sidewalk restaurant [Am.]
Straßenrinne {f}	gutter (channel)
Straßenrowdie {m}	road-rager [Br.]
Straßensachen {pl} [ugs.]	outdoor clothes
Straßensalz {n}	road salt
Straßensammlung {f}	street collection
Straßensänger {m}	street singer
Straßensänger {m}	streetlife serenader
Straßensanierung {f} [Straßeninstandsetzung]	road rehabilitation [reconstruction]
Straßenschäden {pl}	roadway damage {sg}
Straßenschäden {pl}	damage {sg} to the road surface
Straßenschild {n}	street sign
Straßenschild {n} [ugs.] [Verkehrszeichen]	road sign
Straßenschilder {pl}	street signs
Straßenschlacht {f}	street riot
Straßenschlacht {f}	urban riot
Straßenschlacht {f}	street battle
Straßenschlachten {pl}	rioting {sg} in the streets
Straßenschlachten {pl} mit der Polizei	street fights with the police
Straßenschläger {m}	street thug
Straßenschläger {m}	street brawler
Straßenschlucht {f}	urban canyon
Straßenschlucht {f}	street canyon
Straßenschluchten {pl}	urban canyons
Straßenschmutz {m}	dirt in the street / streets
Straßenschnürschuh {m}	lace walking shoe
Straßenschotter {m}	road metal [Br.]
Straßenschuh {m}	walking shoe [city]
Straßenschuh {m}	street shoe
Straßenschuh {m}	city shoe
Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]	cable car [cable car railway]
Straßenseite {f}	side of the street
Straßenseite {f} eines Hauses	front of a house
straßenseitig gelegen sein	to look onto the road [of a window, room]
Straßensicherheit {f}	road safety
Straßensignal {n} [schweiz.] [Verkehrszeichen]	traffic sign
Straßensignal {n} [schweiz.] [Verkehrszeichen]	road sign
Straßenslang {m}	street slang
Straßenslipper {m}	slipper [shoe]
Straßenslipper {m}	casual
Straßenslipper {m}	step-in
Straßensozialarbeit {f}	detached youth work
Straßensozialarbeit {f}	community social work
Straßensozialarbeiter {m}	social worker
Straßensperre {f}	road block
Straßensperre {f}	roadblock
Straßensperre {f}	barricade
Straßensperre {f} durch die Polizei	police road block
Straßensperren {pl}	road blockings
Straßensperrung {f}	closing (off) of a road
Straßensperrung {f}	road closure
Straßenspinne {f}	multiple road junction
Straßenstaub {m}	street dirt
Straßenstaub {m}	road dust
Straßenstaub {m}	dust of the street
Straßenstrich {m} [ugs.]	street-walkers' patch [coll.]
Straßensystem {n}	road network
Straßensystem {n}	road system
Straßenszene {f}	street scene
Straßentaube {f}	feral pigeon [Columba livia (f. domestica)]
Straßentaube {f}	street pigeon [Columba livia (f. domestica)]
straßentauglich [für den Straßenverkehr zugelassen, verkehrstauglich]	street-legal [roadworthy]
« Stra — Stra — Stra — Stra — Stra — Stra — Stra — Stra — stra — stra — Stra »

« zurück

Seite 1358 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten