dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1367 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Sudauen {n}	Sudovia
Sudauer {pl} [Jatwinger]	Sudovians [Yotvingians]
Südausdehnung {f}	southern expansion
Südausdehnung {f}	southward expansion
Südausgang {m}	south exit
Südaustralien {n} [australischer Bundesstaat]	South Australia <SA>
südaustralisch	South Australian
Südaustralische Langfußfledermaus {f}	(Gould's) large-footed myotis [Myotis macropus, syn.: Vespertilio macropus]
Südaustralische Langfußfledermaus {f}	southern myotis [Myotis macropus, Vespertilio macropus] [Australian species of vesper bat]
Südaustralischer Pinzettfisch {m}	western talma [Chelmonops curiosus]
Südaustralischer Pinzettfisch {m}	truncate butterflyfish [Chelmonops curiosus]
Südbaden {n}	Southern Baden
südbadisch	Southern Baden
südbadischer Raum {m}	region of Southern Baden
Südbahia-Springaffe {m}	coastal black-handed titi [Callicebus melanochir]
Südbahia-Springaffe {m}	southern Bahian masked titi [Callicebus melanochir]
Südbahn {f} [Österreich]	Southern Railway [Austria]
Südbahnhof {m}	south station
Südbairisch {n}	southern Austro-Bavarian
Südbarbe {f}	Italian barbel [Barbus plebejus]
Südbarbe {f}	Padanian barbel [Barbus plebejus]
Südbayern {n}	southern Bavaria [also: Southern Bavaria]
Südboa {f}	Argentine boa [Boa constrictor occidentalis]
Südbrücke {f} [Eigenname bzw. Teil eines Eigennamens, z. B. hier: die Südbrücke über den Rhein in Köln]	South Bridge [proper name, or a translation of e.g. Südbrücke, Cologne]
Südbuche {f}	southern beech [genus Nothofagus]
Südbuchen {pl}	southern beeches [genus Nothofagus]
Sudbury-Becken {n}	Sudbury Basin
Sudburyit {m}	sudburyite [(Pd,Ni)Sb]
Süd-Carolina {n}	South Carolina <SC>
südchilenisch	south Chilean
Südchina {n}	South China
Südchinesische Glasschleiche {f}	Hart's glass lizard [Dopasia harti, syn.: Ophisaurus harti]
Südchinesische Schleiche {f}	Hart's glass lizard [Ophisaurus harti]
Südchinesische Waldmaus {f}	South China field mouse [Apodemus draco, syn.: A. ilex, Mus argenteus, M. badius]
Südchinesischer Tiger {m}	South China tiger [Panthera tigris amoyensis]
Südchinesischer Tiger {m}	South Chinese tiger [Panthera tigris amoyensis]
Südchinesischer Tiger {m}	Xiamen tiger [Panthera tigris amoyensis]
Südchinesischer Tiger {m}	Chinese tiger [Panthera tigris amoyensis]
Südchinesischer Vielbindenbungar {m}	many-banded / many banded krait [Bungarus multicinctus]
Südchinesischer Zigarrenhai {m}	South China cookiecutter shark [Isistius labialis]
Südchinesisches Meer {n}	South China Sea
Südchor {m} [selten {n}]	choir decani
Süddakota {n} [US-Bundesstaat]	South Dakota <SD> [Mount Rushmore State, Coyote State]
Süddalmatinische Elritze {f}	Southern Dalmatian minnow [Delminichthys ghetaldii, syn.: Paraphoxinus ghetaldii, P. ghethaldii, P. pstrossi, P. pstrossii, Phoxinellus ghetaldii, P. pstrossii]
Süddelphin {m}	Peale's dolphin [Lagenorhynchus australis]
Sudden Death {m} [Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor bzw. die ersten erzielten Punkte in einer Spielverlängerung]	sudden victory overtime [sudden death] [e.g. hockey]
süddeutsch <südd., süddt.>	South German
süddeutsch <südd., süddt.>	southern German
Süddeutsche {pl}	South Germans
Süddeutscher {m}	southern German [person]
Süddeutsches Kaltblut {n}	South German coldblood
Süddeutschland {n}	southern Germany [also: Southern Germany]
Süddeutschland {n}	South of Germany
Süddeutschland {n}	South Germany
Südecke {f}	southern corner
Südeingang {m}	south entrance
Südeingang {m}	southern entry
Sudel {m} [schweiz.] [Kladde]	rough copy
Sudelarbeit {f}	scrawl
Sudelbuch {n}	wastebook
Südelefant {m} [ausgestorben]	southern mammoth [Mammuthus meridionalis] [extinct]
Sudelei {f}	mess
Sudelei {f} [veraltend]	soiling
sudeln	to botch [coll.]
sudeln	to soil
sudeln [schreiben, kritzeln]	to scrawl
sudeln [zeichnen]	to daub
Süden {m} <S>	south <S>
Südende {n}	southern end
Südende {n}	south end
Südengland {n}	South of England
Suderer {m} [österr.] [ugs.] [pej.] [Meckerer]	grouch [coll.]
sudern [österr.] [ugs.] [pej.]	to grouch [coll.]
Südestland {n}	Southern Estonia
Sudeten {pl}	Sudeten Mountains
Sudeten {pl}	Sudety Mountains
Sudeten {pl} [Gebirgszug]	Sudetes [mountain range]
sudetendeutsch	Sudeten German
Sudetendeutsche {f}	Sudeten-German [female]
Sudetendeutsche {pl}	Sudeten Germans
Sudetendeutscher {m}	Sudeten-German
Sudetengau {m} [offiziell: Reichsgau Sudetenland]	[Sudetenland / Sudety from 1938 - 1945]
Sudetenland {n}	Sudetenland
Sudeten-Läusekraut {n}	alpine lousewort [Pedicularis sudetica]
Sudeten-Läusekraut {n}	Sudetan lousewort [Pedicularis sudetica]
Sudeten-Läusekraut {n}	Sudetic lousewort [Pedicularis sudetica]
Sudeten-Mohrenfalter {m}	Sudeten ringlet [Erebia sudetica] [butterfly]
Sudetenschlesien {n}	Sudeten Silesia
Sudeten-Stiefmütterchen {n}	mountain pansy [Viola lutea, syn.: Viola sudetica, Viola lutea ssp. sudetica]
sudetisch	Sudeten
Südeuropa {n}	Southern Europe [also: southern Europe]
Südeuropa {n}	South Europe
südeuropäisch	South European
südeuropäische Länder {pl}	southern European countries
Südeuropäische Plötze {f}	rovella [Rutilus rubilio]
Südeuropäische Plötze {f}	South European roach [Rutilus rubilio]
Südeuropäische Riesenmöhre {f}	wild carrot [Daucus carota L. subsp. maximus]
Südeuropäischer Kiefernborkenkäfer {m}	Mediterranean pine engraver [Orthotomicus erosus, syn.: Ips erosus]
Südeuropäischer Kruziferenzünsler {m}	old world webworm (moth) [Hellula undalis]
Südeuropäischer Kruziferenzünsler {m}	cabbage webworm (moth) [Hellula undalis]
« Such — Such — such — Süda — Süda — Suda — Südf — Südk — Südl — Südl — Südl »

« zurück

Seite 1367 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten