Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schatzpapier {n}treasury paper
Schatzpapiere {pl}treasury securities
Schätzpreis {m}valuation price
Schätzpreis {m} estimated price
Schatzschein {m}treasury note
Schätzschiedsstelle {f}valuation tribunal
Schatzschiff {n} treasure ship
Schatzstaat {m} [selten] [Spitzname für Montana, USA] Treasure State [nickname] [State of Montana]
Schatzstücke {pl}treasures
Schatzsuche {f} treasure hunt
Schatzsuche {f} treasure hunting
Schatzsuche {f} treasure quest
Schatzsuche {f}treasure-hunt
Schatzsuche {f} treasure-seeking
Schatzsucher {m} treasure hunter
Schatzsucher {m} treasure seeker
Schätztheorie {f} estimation theory
Schatztruhe {f} treasure chest
Schätzung {f} estimate
Schätzung {f} appreciation
Schätzung {f}estimation
Schätzung {f} appraisement
Schätzung {f}computation
Schätzung {f} valuation
Schätzung {f} appraisal
Schätzung {f} assessment
Schätzung {f} guess
Schätzung {f}esteem
Schätzung {f}evaluation [estimate]
Schätzung {f} aus dem Stegreif guesstimate [coll.]
Schätzung {f} aus dem Stegreif offhand estimate
Schätzung {f} der Abdrift [Kurs] allowance for drift
Schätzung {f} der Abdrift [Kurs]allowance for leeway
Schätzung {f} des Wertes appraisal [of value]
Schätzungen {pl} appraisals
Schätzungen {pl} estimations
Schätzungen {pl} ratings
Schätzungen {pl} guesses
Schatzungen {pl} [veraltet] [Steuern]taxes [tax assessments]
Schätzungen zufolge according to estimates
Schätzungsgebühr {f}appraisal fee
Schätzungskosten {pl} appraisal costs
Schätzungsmethode {f} method of estimation
schätzungsweiseapproximately
schätzungsweisecirca
schätzungsweiseroughly
schätzungsweise or so [about]
Schätzungsweise ... It is estimated that ...
Schätzverfahren {n} estimation procedure
Schatzverzeichnis {n} treasure inventory
Schatzwechsel {m}treasury note
Schatzwechsel {m} tap bill
Schatzwechsel {m} treasury bill
Schatzwechsel {pl} treasury notes
Schätzwert {m}appraised value
Schätzwert {m}appraisal value
Schätzwert {m} appraisement
Schätzwert {m}estimated value
Schätzwert {m}valuation price
Schätzwert {m}estimator
Schätzwert {m} [bei Punktschätzung] point estimate
Schätzwert {m} [ungefähre Zahl]ballpark figure [coll.]
Schätzwerte {pl}valuations
Schau {f}show
Schau {f} exhibition
Schau {f} [innerlich] vision
Schau {f} [Intuition]intuition
Schau {f} [ugs.] swank [coll.]
Schau {f} [ugs.]act [pretence]
Schau {f} der verletzten Unschuld air of injured innocence
Schau da! Lookit! [child's language] [look at that]
Schau dich nicht umTell Me No Secrets [Joy Fielding]
Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben) Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]
Schau her!Look here!
Schau hinter dich!Look behind you!
Schau ihm ins Gesicht!Look him in the face!
Schau, lieber Gott, wie meine Feind [J. S. Bach, BWV 153] See, dear God, how my enemies
Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.] Let's see.
schau mal anlook you [Welsh] [coll.] [you see / know]
Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]
Schau mal, was ich kann. Look what I can do.
Schau mal wer da ist!Look who's here!
Schau mich nicht so an! Don't look at me like that!
Schau mir in die Augen!Look into my eyes!
Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]Look to see whether ...
Schau nicht so dumm!Don't look like that!
Schau nicht zurück High Tide at Noon [Phillip Leacock]
[Schau eines reisenden Wunderdoktors] medicine show [Am.]
Schau!Look!
Schaubergwerk {n}tourist mine
Schaub-Fransenfledermaus {f}Schaub's myotis [Myotis schaubi]
Schaubild {n}chart
Schaubild {n} flip chart
Schaubild {n} diagram
Schaubild {n}plot [chart, diagram]
Schaubild {n}schematic
Schaubild {n} [Kurve] graph
Schaubild {n} [vereinfachende Darstellung] sketch
Schaubilder {pl} charts
Schaubilder {pl} graphs
« SchaSchaSchaSchaschäSchaschaSchaSchaschascha »
« zurückSeite 139 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten