dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1396 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
stumpf befahrene Weiche {f}	catch points {pl} [trailing points]
stumpf endend	blunt-ended
stumpf machen	to take the edge off
stumpf machen	to besot
stumpf machen	to blunten [rare] [to blunt]
stumpf machen	to dull [blade]
stumpf machen (gegen)	to blunt (on)
stumpf sein [z. B. Messer]	to have no edge [e.g. knife]
stumpf werden	to blunt
stumpf werden lassen	to dull [paintwork etc.]
stumpf werden lassen [Metall]	to tarnish [metal]
stumpfartig	stumpy
Stumpfblatt-Ampfer {m}	broad-leaved dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius]
Stumpfblättrige Weide {f}	stunted willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Stumpfblättrige Weide {f}	notchleaf / notch-leaf willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Stumpfblättrige Weide {f}	blunt-leaved willow [Salix retusa, syn.: S. kitaibeliana]
Stumpfblättrige Zwergmispel {f}	purpleberry cotoneaster [Cotoneaster affinis]
Stumpfblättrige Zwergmispel {f}	purpleberry / purple-berry cotoneaster [Cotoneaster affinis]
Stumpfblättriger Ahorn {m}	Bosnian maple [Acer obtusatum, syn.: A. opalus ssp. obtusatum]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	round-leaved dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	broad-leaved dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	broadleaf dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	bitter dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	blunt-leaved dock [Rumex obtusifolius]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	butter dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	dock leaf [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	bluntleaf dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	celery seed [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]
Stumpfblättriger Ampfer {m}	broad-leaf dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius]
Stumpfblättriger Wimperfarn {m}	bluntlobe / blunt-lobe / blunt lobe cliff fern [Woodsia obtusa]
Stumpfblättriger Wimperfarn {m}	common woodsia [Woodsia obtusa]
Stumpfblättriges Laichkraut {n}	blunt-leaved pondweed [Potamogeton obtusifolius]
Stumpfblättriges Laichkraut {n}	bluntleaf / blunt-leaf pondweed [Potamogeton obtusifolius]
Stumpfblättriges Moorsichelmoos {n}	twiggy spear-moss [Warnstorfia sarmentosa, syn.: Calliergon sarmentosum, Sarmenthypnum sarmentosum]
Stumpfblättriges Moorsichelmoos {n}	twiggy spoon moss [Warnstorfia sarmentosa, syn.: Calliergon sarmentosum, Sarmenthypnum sarmentosum]
Stumpfblättriges Torfmoos {n}	obtuse peat moss [Sphagnum obtusum]
Stumpfblättriges Torfmoos {n}	obtuse bog-moss [Sphagnum obtusum]
Stumpfblattweide {f}	stunted willow [Salix retusa]
Stumpfblütige Binse {f}	blunt-flowered rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]
Stumpfblütige Binse {f}	bluntflower / blunt-flower rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]
Stumpfblütige Quecke {f}	tall wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata]
Stumpfblütige Quecke {f}	Eurasian quackgrass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata]
Stumpfblütige Quecke {f}	rush wheatgrass / wheat grass [Thinopyrum ponticum, syn.: Elymus elongatus, E. elongatus subsp. ponticus, E. obtusiflorus, Elytrigia elongata]
Stumpfblütige Simse {f}	bluntflower / blunt-flower rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]
Stumpfblütige Simse {f}	blunt-flowered rush [Juncus subnodulosus, syn.: Juncus obtusiflorus]
Stümpfe {pl}	stubs
Stümpfe {pl}	stumps
Stümpfe {pl}	frusta {pl}
Stümpfe {pl}	frustums
Stumpfe Binse {f}	blunt spikerush [Eleocharis obtusa]
Stumpfe Binse {f}	blunt spikesedge / spike-sedge / spike sedge [Eleocharis obtusa]
Stumpfe Binse {f}	Wright's spikerush / spike-rush [Eleocharis obtusa]
stumpfe Dissektion {f}	blunt dissection
stumpfe Enden {pl}	blunt ends
Stumpfe Erbsenmuschel {f}	porous pea mussel [Pisidium obtusale]
Stumpfe Erbsenmuschel {f}	porous-shelled pea mussel [Pisidium obtusale]
Stumpfe Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	large-mouthed valve snail [Valvata macrostoma, syn.: V. pulchella]
stumpfe Feile {f}	blunt file
Stumpfe Flussdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	river snail [Viviparus viviparus]
stumpfe Gewalteinwirkung {f}	blunt force trauma
stumpfe Kanüle {f}	blunt cannula
stumpfe Klinge {f}	blunt blade
stumpfe Schnauze {f}	blunt snout
stumpfe Schneide {f}	blunt edge
Stumpfe Segge {f}	obtuse sedge [Carex obtusata]
Stumpfe Segge {f}	blunt sedge [Carex obtusata]
stumpfe Sonde {f}	blunt probe
stumpfe Sonde {f}	dull probe
Stumpfe Spatelmuschel {f}	kidneybean thracia [Thracia phaseolina, syn.: T. beaniana, T. mitella, T. papyracea, Amphidesma phaseolina, Tellimya fontemaggii, Tellina papyracea]
stumpfe Spitze {f}	blunt point
Stumpfe Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	banded dye-murex [Hexaplex trunculus, syn.: H. (Trunculariopsis) trunculus trunculus, Murex falcatus, M. polygonulus, M. ramulosus, M. turbinatus, Polyplex purpurascens]
Stumpfe Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	trunculus murex [Hexaplex trunculus, syn.: H. (Trunculariopsis) trunculus trunculus, Murex falcatus, M. polygonulus, M. ramulosus, M. turbinatus, Polyplex purpurascens]
Stumpfe Strandschnecke {f}	(common) flat periwinkle [Littorina fabalis, syn.: L. mariae, L. obtusata littoralis, L. obtusata var. mariae]
Stumpfe Strandschnecke {f} [Meeresschneckenart]	(northern) yellow periwinkle [Littorina obtusata]
Stumpfe Sumpfdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	river snail [Viviparus viviparus]
Stumpfe Tellmuschel {f}	blunt tellin [Arcopagia crassa]
stumpfe Traumata {pl}	blunt traumas
Stumpfe Trogmuschel {f}	subtruncate surf clam [Spisula subtruncata]
Stumpfe Trogmuschel {f}	cut trough shell [Spisula subtruncata]
stumpfe Verbindung {f} [Holztechnik]	butt joint
stumpfe Zähne {pl}	dull teeth
Stumpfeinbettung {f}	stump embedding
stumpfend	blunting
stumpfer	blunter
stumpfer Bleistift {m}	blunt pencil
stumpfer Gegenstand {m}	blunt object
stumpfer Obturator {m}	blunt obturator
Stumpfer Saftling {m}	golden waxcap [Hygrocybe chlorophana]
Stumpfer Saftling {m}	lemon waxcap [Hygrocybe chlorophana] [golden waxcap]
stumpfer Winkel {m}	obtuse angle
stumpfer Wundhaken {m}	blunt retractor
stumpfes Auseinandertrennen {n} [von Gewebe]	blunt dissection
stumpfes Bauchtrauma {n}	blunt abdominal trauma
stumpfes Ende {n}	blunt end
stumpfes Haar {n}	lifeless hair
stumpfes Haar {n}	dull hair
stumpfes Instrument {n}	blunt instrument
stumpfes Rasiermesser {n}	blunt razor
stumpfes Schwert {n}	blunt sword
Stumpfes Sumpfried {n}	blunt spikerush [Eleocharis obtusa]
« stuf — Stuf — Stuh — Stül — stum — stum — Stum — Stun — Stun — stur — stür »

« zurück

Seite 1396 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten