Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1398 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stärkendîntăritor
stärkendentaticus
stärkend roboratif [littéraire]
stärkendfortifiant
stärkend tonifiant
stärkend [heilend] réparateur [guérissant]
stärkend [kräftigend]ristoratore [rinforzante]
stärkend [kräftigend] tonico [stimolante]
stärkendes Mittel {n}tonik
stärker сильнее
stärker jače
stärker als mai abitir decât [pop.]
stärker als je zuvor più forte che mai
starker Drang {m}sterk þrá {kv}
starker Drang {m} sterk löngun {kv}
starker Drink {m} dryck {u} med krut i
starker Drogenrausch {m}rúss {hv} [talm.] [mikil lyfjavíma]
starker Einfluss {m} gran influencia {f}
starker Frost {m} hörkufrost {hv}
starker Harndrang {m} hlandsprengur {k} [talm.]
(starker heftiger) Sturm {m}ouragan {m} [aussi fig.]
starker Kaffee {m}caffè {m} [inv.] ristretto
starker Kaffee {m} jaka kava {f}
starker Kaffee {m}café {m} bien tassé [fam.]
starker Kaffee {m}silná káva {f}
starker Kaffee {m} [Espresso ristretto]café {m} serré
starker Körperbau {m} stazza {f} [fig.]
starker Raucher {m} gros fumeur {m}
starker Raucher {m} storrökare {u}
starker Regen {m} jaka kiša {f}
starker Regen {m}mikil rigning {kv}
starker Regen {m} obilna kiša {f}
stärker sein alsplus valere [2] quam
starker Sturm {m}furtună {f} puternică
starker Sturm {m}bálviðri {hv}
starker Sturm {m} veðurhamur {k}
starker Trab {m}trap {n} întins
starker Verdacht {m}forte suspeita {f}
starker Verdacht {m}silné podozrenie {n}
starker Verkehr {m} traffico {m} intenso
starker Verkehr {m} verkeersdrukte {de}
stärker werden arreciar
stärker werden ojačati [sv.]
stärker werden vahvistua
stärker werden התחזק [הת']
stärker werdenvoimistua
stärker werden התעצם [הת']
stärker werden [intensiver]s'intensifier
starker Wind {m} kuling {m}
starker Wind {m} harde wind {de}
starker Wind {m} nimbus {m}
starker Wind {m} blåst {u} [storm]
starker Wind {m} [6 Bft] stinningskaldi {k} [6 vindstig, 10,8 - 13,8 m/s]
starker Wind {m} [Beaufort: Stärke 6]vento {m} fresco [Beaufort: forza 6]
(starker) Schneesturm {m} пурга {ж}
starkers [Br.] [coll.] spritt naken
starkes Erdbeben {n}snarpur jarðskjálfti {k}
starkes Erdbeben {n} harður jarðskjálfti {k}
starkes Gewitter {n} mikið þrumuveður {hv}
starkes Haar {n} seta {f}
starkes Haar {n}saeta {f}
starkes Schwitzen {n} svitakóf {hv}
starkes Team {n} [äußerst engagiert und erfolgreich]équipe {f} de choc [engagée]
starkes Tief {n} kröpp lægð {kv}
starkes Verb {n}verbe {m} fort
starkes Verb {n} сильный глагол {м}
starkes Verb {n} verb {n} tare
starkes Verb {n} silné sloveso {n}
starkes Verb {n} starkt verb {n}
(starkes) Verlangen {n} (сильное) желание {с}
Stärkezucker {m}škrobový cukor {m}
Stärkezucker {m} [veraltet] stärkelsesocker {n}
stark-raving mad [coll.] fou à lier [fam.]
Starkregen {m} prívalové dažde {pl}
Starkregen {m} lluvia {f} fuerte
Starkregen {m} lluvia {f} torrencial
Starkregen {m} ploaie {f} torențială
Starkregen {m} úrhelli {hv}
Starkregen {m}pluie {f} forte
stärkste sterkst
stärkster najsnažniji
stärksternajjači
Starkstrom {m}curent {m} de înaltă tensiune
Starkstrom {m} silnoprúd {m}
Starkstrom {m} corrente {f} ad alta tensione
Starkstrom {m}courant {m} (à / de) haute tension
Starkstrom {m} starkström {u}
Starkstrom {m} corriente {f} de alta intensidad
Starkstrom {m} corriente {f} de alto voltaje
Starkstrom {m} [ugs.] [Dreiphasenwechselstrom]sterkstroom {de}
Starkstrom {m} [ugs.] [Dreiphasenwechselstrom] krachtstroom {de}
Starkstromkabel {n} háspennulögn {kv}
Starkstromleitung {f} háspennulína {kv}
Starkstromleitung {f} ligne {f} à (très) haute tension
stærkt heavily
stærktstrongly
stærktstark
stærkt trafikeret [fx vej]very busy [e.g. road]
stærkt verbum {n} starkes Verb {n}
Stärkung {f}ristoro {m}
« StarstarstarstarStärstärStärstarstarstarStar »
« zurückSeite 1398 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten