Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1408 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Suppen {pl}soups
suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde] to weep [e.g. wound]
Suppenanstalt {f} [veraltet] [Suppenküche] soup kitchen [also: soup-kitchen]
Suppendose {f} soup can
Suppeneinlage {f}[noodles, dumplings and the like added to a clear soup]
Suppenfaserling {m} [Behangener Mürbling] pale brittlestem [Psathyrella candolleana]
Suppenfleisch {n} boiling meat
Suppenfleisch {n} [gekochtes Rindfleisch] boiled beef
Suppengemüse {n} [Mirepoix]mirepoix
Suppengrün {n} soup greens {pl} [onions, carrots, and celery, etc.]
Suppengrün {n} greens {pl} [coll.] [onions, carrots, and celery, etc.]
Suppengrün {n}[standard fresh herbs and roots for soup]
Suppengrün {n}bouquet garni
Suppengrün {n} [Mirepoix]mirepoix
Suppenhuhn {n} boiler [Br.] [coll.] [chicken]
Suppenhuhn {n}boiling fowl
Suppenhuhn {n}boiling hen
Suppenhuhn {n} cull hen
Suppenhuhn {n}stewing hen
Suppenhühner {pl}stewing hens
Suppen-Kaspar {m} [in: Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter]Soupy-Kaspar [trans.: Mark Twain]
Suppen-Kaspar {m} [in: Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter] Augustus, who wouldn't have any soup [trans.: anonymous]
Suppenkasper {m} [modernisiert aus: Suppen-Kaspar] [a child who is considered eating too little; also popular restaurant name (modernised form of the name "Suppen-Kaspar")]
Suppenkasper {m} [ugs.] [fig.]finicky eater
Suppenkelle {f} ladle
Suppenkelle {f} soup ladle
Suppenkessel {m} [fachspr. auch Marmite {f}] marmite [earthenware cooking pot]
Suppenknochen {m} soup bone
Suppenkoch {m} soup cook
Suppenkoma {n} [ugs.]post-meal coma [coll.]
Suppenkoma {n} [ugs.] food coma [coll.] [drowsiness after eating]
Suppenkonzentrat {n}soup concentrate
Suppenkraut {n} [regional] [Suppengrün] soup greens {pl} [onions, carrots, celery, etc.]
Suppenkraut {n} [regional] [Suppengrün]potherb [soup greens]
Suppenkraut {n} [regional] [Suppengrün] mirepoix
Suppenkraut {n} [ugs.] [Kerbelkraut]chervil [Anthriscus cerefolium]
Suppenküche {f} soup kitchen
Suppenlöffel {m} soup spoon
Suppenlöffel {m} [Schöpflöffel] soup ladle
Suppennapf {m} porringer
Suppenperlen {pl} [schweiz.] [Backerbsen] fried batter pearls
Suppenrezept {n} soup recipe
Suppenschildkröte {f}green turtle [Chelonia mydas]
Suppenschildkröte {f} green sea turtle [Chelonia mydas]
Suppenschildkröte {f}black (sea) turtle [Chelonia mydas]
Suppenschildkröte {f}Pacific green turtle [Chelonia mydas]
Suppenschildkröte {f}honu [Chelonia mydas] [green sea turtle]
Suppenschöpfer {m} soup-ladle
Suppenschöpfer {m} soup ladle
Suppenschüssel {f} soup tureen
Suppensellerie {m} [Schnittsellerie, Würzsellerie] soup celery [Apium graveolens (var. secalinum)]
Suppensieb {n} [ugs.] [Schnurrbart] soup strainer [sl.] [moustache]
Suppentasse {f} soup bowl
Suppenteller {m} soup plate
Suppenteller {m} soup bowl
Suppenteller {m} soup dish
Suppenterrine {f} soup tureen
Suppenterrine {f} tureen
Suppentopf {m}stockpot
Suppentopf {m} stock pot
Suppenwürfel {m} stock cube [Br.]
Suppenwürfel {m}soup cube
Suppenwürfel {m} bouillon cube [Am.]
Suppenwürze {f} [Fertigprodukt] soup seasoning [convenience product]
Supper {n} [Abendessen] supper [evening meal]
suppig soupy
Suppiluliuma I. {m} [hethitischer Großkönig] Suppiluliuma I [king of the Hittites]
Šuppiluliuma I. {m} [hethitischer Großkönig] Suppiluliuma I [king of the Hittites]
Supplement {n}supplement
supplementärsupplementary
supplementär-motorische Rinde {f} supplementary motor area <SMA>
supplementärmotorischer Cortex {m} supplementary motor area <SMA>
Supplementation {f}supplementation
Supplementband {m}supplementary volume
Supplementwinkel {m} supplementary angle
Supplementwinkel {pl} supplementary angles
Supplent {m} [veraltet oder österr. für: Vertretungslehrer] substitute teacher
Suppletion {f}suppletion
suppletivisch suppletive
supplieren [österr.] [to take lessons as a stand-in teacher]
supplieren [österr.] to sub [Am.] [coll.] [to substitute teach]
Supplier-Relationship-Management {n} <SRM> supplier relationship management <SRM>
Supplierstunde {f} [österr.] cover lesson [for an absent teacher]
Supplierstunde {f} [österr.] [lesson taught by substitute teacher]
Supplierung {f} [österr.] [the replacement lesson in school; when you get a substitute teacher]
Supplik {f} [Bittschrift] petition
Supplikation {f} [veraltet] petition
Supply Chain Management {n} <SCM>supply chain management <SCM>
Supply-Chain-Agilität {f} [auch: Supply-Chain-Agility] supply chain agility <SCA>
Supply-Chain-Optimierung {f} <SCO>supply chain optimization <SCO>
Support {m}pillar
Support {m}support
Support {m} slide rest
Supportabschnitt {m} [z. B. einer Website] support section [e.g. of a website]
Supportausrüstung {f} support equipment
Supportbereich {m}support area
Supportbereich {m} support section
Support-Force-Gletscher {m}Support Force Glacier
Supportgruppe {f}support group
supportieren [veraltet]to support
« sündSüntSupeSupesupeSuppsuppsuprSurfSurrSüße »
« zurückSeite 1408 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung