Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1413 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
statskontrolleretstaatlich kontrolliert
statskup {n}coup d'état
statslig governmental
statslig state [attr.]
statsligstaatlich
statsminister {fk} prime minister
statsminister {fk}Premierminister {m}
statsoverhoved {n} head of state
statt em vez de
statt em lugar de
statti stället för
statthelyett
statt anstataŭ
statt zamiast [+gen.]
stattí staðinn fyrir e-ð/ e-n
statt istedenfor
stattahelyett
statt umjesto
statt sijaan [+genetiivi]
stattבמקום
stattîn loc să
statt [anstatt]уместо
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]en guise de [à la place de]
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]miesto [+gen.]
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]namiesto [+gen.]
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.] în loc de
statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.] in plaats van
statt [+Gen.] вместо [+gen.]
statt [+Gen.]à la place de
statt [+Gen.] en vez de
statt [+Gen.] en lugar de
statt dessenahelyett
statt dessenîn schimb
Statt einer Karte schreibt sie einen Brief. Í stað korts skrifar hún bréf.
Statt eines Briefes bekam ich nur eine Karte. Í stað bréfs fékk ég aðeins kort.
statt etw. zu tun í stað þess að gera e-ð
statt jds./etw. [Präp.]al posto di qn./qc. [avv.]
statt jds./etw. [Präp.] invece di qn./qc. [avv.]
Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.
statt zu plutôt que [au lieu]
Statt zu arbeiten ging er in die Stadt. Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.
stattdessen ao invés (disso)
stattdessen à la place
stattdessen istället
stattdessen invece
stattdessen взамен
stattdessen í stað þess
stattdessen i stedet [isteden]
stattdessen în schimb
stattdessen în loc [în schimb]
stattdessenen lugar de eso
stattdessenвместо этого
stattdessen ehelyett
stattdessenуместо тога
stattdessenem vez disso
stattdessenin plaats daarvan
stattdessenαντ' αυτού
stattdesseni stället
stattdessenen cambio
stattdessen במקום זאת
stattdessen umjesto toga
stattdessen miesto toho
stattdessen sen sijaan
stattdessen [geben, als Ausgleich] za to [dać, dla zrównoważenia]
Stätte {f}site {m}
Stätte {f}lugar {m}
Stätte {f}staður {k}
Stätte {f}ställe {n}
Stätte {f} domicilium {n}
Stätte {f}vestigium {n}
Stätte {f} lăcaș {n} [loc, adăpost]
Stätte {f} אתר {ז'}
Stätte {f} loc {n}
Stätte {f} așezământ {n}
Stätte {f} [geh.] sede {f} [luogo]
stattfinden avoir lieu
stattfindenrealizar-se [evento]
stattfinden ter lugar
stattfinden ocorrer
stattfinden acontecer
stattfinden sobrevir
stattfindensurgir
stattfindense dérouler
stattfinden att äga rum
stattfinden gebeuren [plaatsvinden]
stattfindenplaatsvinden
stattfinden celebrarse
stattfinden иметь место
stattfinden efectuarse
stattfinden okazi
stattfinden essere in atto
stattfinden mieć miejsce [niedok.]
stattfinden aver luogo
stattfindenkonať sa [len v 3. os.]
stattfindenmegtörténik
stattfinden svolgersi
stattfindenγίνομαι
stattfinden að eiga sér stað
stattfinden att bli av
stattfinden λαμβάνω χώρα
« statStatstatStatstatstatstatstatStatStatStau »
« zurückSeite 1413 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten