Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Scharte {f} [Blechbearbeitung] nicking
Scharte {f} [Einrückung in einer Zinne] crenel
Scharte {f} [Wunde]gash
Scharteke {f} [veraltend] (old) book
Schärtelgras {n} [Wald-Bingelkraut] dog's mercury [Mercurialis perennis]
Scharteneule {f} [Nachtfalterspezies]reddish buff [Acosmetia caliginosa] [moth]
Schartenhöhe {f} [Prominenz]prominence
Schartenstand {m} embrasured emplacement
Schartentiefe {f} [Prominenz]shoulder drop [prominence] [Am.]
schartig notchy
schartigjagged
schartig nicked
schartigpitted
schartig [Lippen] cracked [lips]
schartige Felsen {pl}ragged rocks
Scharwachturm {m}bartizan [also: bartisan]
scharwenzelnto bow and scrape
Scharwerk {n} socage
scharwerken [regional] [Gelegenheitsarbeiten ausführen] to do occasional work
Schas {m} [österr.] [vulg.] [Furz]fart [vulg.]
Schäßburg {n}Sighișoara
Schaschka {m}shashka
Schaschlik {m} {n} shashlik
Schaschlik {m} {n} shish kebab
Schaschlik {m} {n} brochette
schassen [ugs.] to chuck out [coll.]
Schatt al-Arab {m} Shatt al-Arab
Schatten {m}shade
Schatten {m} [auch fig.] shadow [also fig.]
Schatten {m} [bes. von Bäumen]umbrage [archaic] [shadow, shade]
Schatten {m} [fig.] cloud [fig.]
Schatten {m} [fig.] [Schandfleck] tarnish [fig.] [blemish]
Schatten {m} seiner / ihrer selbst memories and ghosts
Schatten {pl}shades
Schatten {pl} shadows
schatten [dichter.]to shadow
Schatten auf dem FelsShadows on the Rock [Willa Cather]
Schatten aufsuchen to seek shade
Schatten bietend affording shade [postpos.]
Schatten der Leidenschaft The Young and the Restless
Schatten der Wahrheit What Lies Beneath [Robert Zemeckis]
Schatten geben to give shade
Schatten gebento provide shade
Schatten im ParadiesShadows in Paradise [Aki Kaurismäki]
Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque] Shadows in Paradise
Schatten spenden to give shade
Schatten spendento provide shade
Schatten spendend shady [giving shade]
Schatten spendender Baum {m}shady tree
(Schatten spendendes) Laubwerk {n}umbrage
Schatten suchento seek shade
Schatten über Bedford Square Bedford Square [Anne Perry]
Schatten über Innsmouth The Shadow over Innsmouth [H. P. Lovecraft]
Schatten von Gestern Call For The Dead [John le Carré]
Schatten werfento shadow
Schatten-Adermoosling {m} bog shadow [Arrhenia umbratilis]
Schattenarbeit {f} shadow work
schattenarmlow-shadow [attr.]
Schattenbank {f} [Bank im Schatten] shadow seat
Schattenbanken {pl} [System] [legal]shadow banking system {sg}
Schattenbankensystem {n} shadow banking system
Schattenbanksystem {n} [illegal] underground banking system
Schattenbedampfung {f}shadow evaporation
Schattenbedampfungstechnik {f}shadow evaporation technique
Schattenberichterstatter {m} shadow rapporteur
Schattenbild {n}silhouette
Schattenbild {n} shadow image
Schattenbild {n} shadowgraph
Schattenbilder {pl}silhouettes
Schattenbildung {f} shadowing
Schattenbinden-Weißspanner {m} [Nachtfalterspezies]clouded silver [Lomographa temerata] [moth]
Schattenbindiger Weißspanner {m} clouded silver [Lomographa temerata] [moth]
Schattenblatt {n} shade leaf
Schattenblume {f}aspidistra
Schattenblume {f} May lily [Maianthemum bifolium]
Schattenboxen {n}shadow boxing
Schattenboxen {n} shadowboxing
Schattendasein {n} shadowy existence
Schatteneffekt {m} shadow effect
Schatteneule {f} [Nachtfalterspezies]brown rustic [Rusina ferruginea, syn.: Charanyca ferruginea] [moth]
Schattenfall {m}fall off [shadow, light]
Schatten-Fetthenne {f}wild stonecrop [Sedum ternatum]
Schattenfisch {m} shi drum [Umbrina cirrosa]
Schattenfische {pl} hardheads [family Sciaenidae]
Schattenfische {pl} croakers [family Sciaenidae]
Schattenfische {pl}drums [family Sciaenidae]
Schattenflucht {f} shade avoidance
Schattenfluchtreaktion {f}shade escape reaction
schattenfreishadow-free
schattenfreie Beleuchtung {f} shadowless illumination
Schattenfuge {f}shadow gap
Schattenfüßler {m}sciapod
schattengebend shadow-producing
schattengebend opacifying
schattenhaft [geh.] shady [indistinct]
schattenhaft [geh.] [verschwommen, ungenau] shadowy [not distinct]
schattenhafte Erinnerungen {pl} shady recollections
schattenhaftershadowier
schattenhaftermore shadowy
schattenhaftestemost shadowy
« schaSchäschaSchaSchaSchaschaSchaSchaSchaSchä »
« zurückSeite 142 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung