dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1424 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
stürmisch	blustery
stürmisch	squally
stürmisch	stormily
stürmisch	tempestuous
stürmisch	tempestuously
stürmisch	turbulent
stürmisch	vehement
stürmisch	turbulently
stürmisch	blustering
stürmisch	blusterous
stürmisch	boisterous
stürmisch	dashing
stürmisch	violent
stürmisch	wild
stürmisch	wuthering
stürmisch	impetuous
stürmisch	tumultuously
stürmisch	rapturously [applaud, receive]
stürmisch	fierce [sea]
stürmisch [auch fig.]	stormy [also fig.]
stürmisch [Entwicklung, Wachstum]	rapid
stürmisch [fig.]	rousing [cheers, applause etc.]
stürmisch [fig.] [leidenschaftlich, ungestüm]	hot [fig.] [passionate, stormy]
stürmisch [Liebhaber]	passionate
stürmisch [Liebhaber]	ardent
stürmisch [Meer, Überfahrt]	rough [sea, crossing]
stürmisch [z. B. Applaus]	rapturous
stürmisch tanzen	to dance boisterously
stürmische Begeisterung {f}	wild enthusiasm
stürmische Beziehung {f}	tempestuous relationship
Stürmische Ernte	In Dubious Battle [John Steinbeck]
Stürmische Höhen [Sturmhöhe]	Wuthering Heights [William Wyler, 1939]
stürmische Jugend {f}	wild youth
stürmische Leidenschaften {pl}	stormy passions
stürmische Nacht {f}	stormy night
stürmische Nacht {f}	wild night
stürmische Reise {f}	rough voyage
stürmische Romanze {f}	whirlwind romance
stürmische See {f}	heavy sea
stürmische See {f}	rough sea
stürmische See {f}	stormy sea
stürmische Winde {pl}	gale-force winds
stürmische Zeit {f}	rush period
stürmischen Beifall im Theater ernten	to bring down the house
stürmischer	gustier
stürmischer	stormier
stürmischer Beifall {m}	rapturous applause
stürmischer Einspruch {m}	clamour [Br.]
stürmischer Empfang {m}	vigorous reception
stürmischer Himmel {m}	angry sky
stürmischer Schneeregen {m}	driving sleet
stürmischer Wind {m}	boisterous wind
stürmischer Wind {m}	stormy wind
stürmischer Wind {m} [8 Bft]	gale [8 Bft]
stürmisches Verlangen {n}	clamour [Br.]
Stürmischkeit {f}	storminess
stürmischste [-r, -s]	gustiest
stürmischste [-r, -s]	stormiest
Sturmjäger {m} [fig.]	storm chaser [fig.]
Sturmkegel {m}	storm cone
Sturmkeller {m}	hurricane cellar
Sturmkeller {m}	storm cellar
Sturmklammer {f} [bei Dachdeckung]	storm clip [for roof tiles]
Sturmklüver {m}	storm jib
Sturmlampe {f}	storm lantern
Sturmlaterne {f}	storm lantern
Sturmlaterne {f}	hurricane lamp
Sturmlaterne {f}	hurricane lantern
Sturmlauf {m}	assault
Sturmlauf {m}	attack
Sturmlauf {m}	run on goal [football]
Sturmlauf {m}	trot
Sturmlauf {m}	all-out attack [football]
Sturmlauf {m}	dead run [coll.]
Sturmlauf {m} [fig.]	run
Sturmleiter {f}	scaling ladder
Sturmleiter {f} [Strickleiter]	rope ladder
Sturmleuchte {f}	barn lantern
Sturmmann {m}	attack-man
Sturmmantel {m} [Körperpanzer für Belagerungstruppen]	mantelet [body armor for siege troops]
Sturmmaske {f} [Schlupfmütze]	balaclava (helmet )
Sturmmörser {m}	heavy assault mortar
Sturmmöwe {f}	common gull [Br.] [Larus canus]
Sturmmöwe {f}	mew gull [Am.] [Larus canus]
Sturmmöwe {f}	seamew [common gull] [Larus canus]
Sturmmütze {f}	balaclava
Sturmnacht {f} [Nacht des Sturms]	night of the storm
Sturmnacht {f} [stürmische Nacht]	stormy night
Sturmöl {n}	storm oil
Sturmpanzer {m}	assault tank
Sturmpanzerhaubitze {f} <StuH>	assault howitzer
Sturmpartner {m}	partner up front [football]
Sturmpartner {m}	strike partner [football]
Sturmperiode {f}	storm period
Sturmpionier {m}	assault pioneer
Sturmpioniere {pl} [2. WK, dt. Wehrmacht]	assault engineers [WWII, German Armed Forces]
Sturmpistole {f}	assault pistol
Sturmregiment {n}	assault regiment
sturmreif	ready to be stormed
sturmreif sein (für)	to be ripe for attack (by)
« Stum — Stun — stün — Stur — Stür — stür — Stur — Stur — stur — Stüt — stüt »

« zurück

Seite 1424 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten