Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1437 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
steif [starr] hirto
steif [starr]jäykkä
steif [Stil, Vortrag]lentus
steif [ugs.] [erigiert]hård [vard.] [erigerad]
steif [ugs.] [erigiert] erigerad
steif [ugs.] [erigiert]stoporený
steif [ugs.] [sehr stark (Grog)]très fort [grog]
steif [unbiegsam] neohybný
steif [verkrampft] crispé
steif gefrierena îngheța bocnă [pop.]
steif gefroren stivfrossen
steif gefroren [fig.] [klamm]gourd [engourdi par le froid]
steif geschlagenes Eiweiß {n}blancs {m.pl} d'œuf montés en neige
steif machenrigidare [1]
steif schlagen взбить [сов.]
steif sein rigere [2]
steif und fest [etw. behaupten] mordicus [fam.] [soutenir / affirmer qc. mordicus]
steif vor Kälte stelfrusen
steif vor Kälte [nachgestellt] gourd [engourdi par le froid]
steif vor Kälte [nachgestellt]aterido de frío
steif werden að stirðna
steif werdenокоченеть [сов.] [от холода]
steif werdenatt styvna
steif werden att stelna
steif werden rigescere [3]
steif werdenpuutua
steif werden [erstarren]irrigidirsi [diventare rigido]
steif werden [ungelenkig]s'ankyloser [devenir raide]
steif wie ein Stockfischtout d'une pièce [fig.]
steifbeinigstelbent
Steifblättriges Knabenkraut {n} [seltener] munaðargras {hv} [Dactylorhiza incarnata]
Steife {f}rigiditas {f}
Steife {f}ukočenost {f}
Steife {f} torpor {m}
Steife {f} [im Stil oder im Vortrag] lentitudo {f}
steife Brise {f}navakka tuuli
steife Brise {f} [starker Wind, Sturm]strekkingur {k}
Steife Miere {f}móanóra {kv} [Minuartia stricta]
Steife Schlüsselblume {f}maríulykill {k} [Primula stricta]
Steife Segge {f} bunkestarr {u} [Carex elata]
Steife Winterkresse {f}vætubleikja {kv} [Barbarea stricta]
steifen [steif machen]tužiť [nedok.]
Steifer {m} [vulg.] [erigierter Penis]paal {de} [vulg.] [stijve penis]
Steifer Augentrost {m}kirtilaugnfró {kv} [Euphrasia stricta]
Steifer Augentrost {m}очанка {ж} прямая [Euphrasia stricta]
Steifer Augentrost {m}очанка {ж} прямостоячая [Euphrasia stricta]
Steifer Klee {m} bleiksmári {k} [Trifolium strictum]
steifer Nacken {m} ukočen vrat {m}
steifer Nacken {m}nuque {f} raide
steifer Nacken {m}torcicollo {m}
steifer Nacken {m} torcicolo {m}
Steifer Schöterich {m} aronsvöndur {k} [Erysimum hieraciifolium, Syn.: Erysimum virgatum]
steifer Strohhut {m}paglietta {f} [dim. di paglia] [cappello]
steifer Wind {m} [7 Bft]allhvass vindur {k} [7 vindstig, 13,9 - 17,1 m/s]
steifer Wind {m} [Beaufort: Stärke 7] vento {m} forte [Beaufort: forza 7]
Steifes Barbarakraut {n}hlíðableikja {kv} [Barbarea stricta]
Steifes Barbarakraut {n}vætubleikja {kv} [Barbarea stricta]
steifes Lächeln {n} surâs {n} forțat
steifes Papier {n} cartulina {f}
Steifes Vergissmeinnicht {n}sandmunablóm {hv} [Myosotis stricta]
Steifes Vergissmeinnicht {n}vårförgätmigej {u} [Myosotis stricta]
Steif-Gänsefuß {m} byggðanjóli {k} [Oxybasis urbica, Syn.: Chenopodium urbicum]
steifgefrorenstelfrusen
steifgefrorenbeinfreðinn
steifgefrorenbeinfrosinn
steifgeschlagenes Eiweiß {n} blanc {m} d'œuf monté en neige
Steifheit rijitlik
Steifheit {f}rigidez {f}
Steifheit {f} styvhet {u}
Steifheit {f}rigideco
Steifheit {f}nefleksebleco
Steifheit {f} sztywność {f}
Steifheit {f}жёсткость {ж}
Steifheit {f}raideur {f} [membre]
Steifheit {f}courbature {f}
Steifheit {f} rigor {m}
Steifheit {f}stelhet {u}
Steifheit {f} krutost {f}
Steifheit {f} stuhnutosť {f}
Steifheit {f} rigiditate {f}
Steifheit {f}kankeus
Steifheit {f} [auch fig.]jäykkyys [myös kuv.]
Steifheit {f} [Festigkeit, Unbeweglichkeit]stífleiki {k}
Steifheit {f} [Festigkeit, Unbeweglichkeit] stirðleiki {k}
Steifheit {f} [fig.] [Förmlichkeit] formlegheit {hv.ft}
Steifheit {f} [im Stil oder im Vortrag]lentitudo {f}
Steifigkeit {f}merevség
Steifigkeit {f}жёсткость {ж}
Steifigkeit {f} rijidite
Steifigkeit {f} rijitlik
Steifigkeit {f}stelhet {u}
Steifigkeit {f}rigidité {f}
Steifigkeit {f} styvhet {u}
Steig {m} sentiero {m} [montano]
Steig {m} stígur {k} [brattur]
Steig {m}stig {u}
Steig {m} tröð {kv}
Steig {m} [Gebirgspfad]potecă {f} de munte
Steig {m} [Weg] viottolo {m}
Steig bitte die Treppe herauf und hilf mir! Komdu hingað upp tröppurnar og hjálpaðu mér!
« steeStegstehstehstěhsteiSteiSteiSteiSteiStei »
« zurückSeite 1437 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten