dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 144 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(Scharfer) Mauerpfeffer {m}	welcome home husband though never so drunk [Sedum acre] [biting stonecrop]
(scharfer) Tadel {m}	objurgation
schärfere Farbe {f}	sharper colour [Br.]
schärfere Kontrollen {pl}	sharper controls
schärfere Maßnahmen ergreifen	to tighten up [introduce a stricter regime]
schärfere Strafen {pl}	tougher penalties
schärfere Umweltgesetzgebung {f}	fiercer environmental legislation
schärfere Unterschiede {pl}	sharper distinctions
schärfere Wirkung {f}	sharper effect
schärferer Angriff {m}	sharper attack
schärferer Fokus {m}	sharper focus
schärferer Ton {m}	sharper tone
scharfes / kurzes Anbraten {n} in der Pfanne [bei hoher Temperatur]	pan searing
scharfes Argument {n}	close argument
scharfes Auge {n}	eager eye
scharfes Auge {n}	quick eye
Scharfes Berufkraut {n}	bitter fleabane [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]
Scharfes Berufkraut {n}	blue fleabane [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]
Scharfes Berufkraut {n}	bitter (boreal) daisy [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]
scharfes Bild {n}	sharp image
scharfes Bild {n}	sharp picture
scharfes Bild {n}	clear picture [also fig.]
scharfes Bremsen {n}	hard braking
scharfes Essen {n}	hot food [spicy food]
scharfes Fernsehbild {n}	sharp television picture
scharfes Gehör {n}	accurate ear
scharfes Gehör {n}	keen ear
scharfes Gehör {n}	keenness of hearing
scharfes Gehör {n}	quick ear
scharfes Interesse {n}	keen interest
Scharfes Kahlfruchtmoos {n}	Serbian liverwort [Porella arboris-vitae]
Scharfes Kahlfruchtmoos {n}	bitter scalewort [Porella arboris-vitae]
scharfes Messer {n}	sharp knife
scharfes Reinigungsmittel {n}	aggressive detergent
scharfes s {n} [Eszett]	[the letter ß in German]
scharfes S {n} [ß] [Eszett]	sharp S [the letter ß in German]
scharfes Urteil {n}	harsh judgement
scharfes Vorgehen {n} gegen	crackdown on
scharfes Wort {n}	bitter word
Schärfeverlagerung {f}	rack focus
Schärfeverlagerung {f}	pull focus
Schärfeverlagerung {f}	racking focus
Schärffeile {f}	saw file
Scharfgarbenschildkäfer {m}	yarrow leaf beetle [Cassida denticollis]
Scharfgerippte Schließmundschnecke {f}	craven door snail [Clausilia (Andraea) dubia, syn.: C. cravenensis, C. dubia]
Scharfgerippte Schließmundschnecke {f}	Clausilia cruciata [terrestrial snail in the family Clausiliidae, the door snails]
scharfgeschnitten	clear-cut
scharfgeschnittenes Gesicht {n}	keen face
scharfhörig	sharp of hearing
scharfkantig	edgy
scharfkantig	sharp-edged
scharfkantig	with sharp edges
scharfkantig und spitz	cultrate
Scharfkantige Segge {f}	lesser pond sedge [Carex acutiformis]
Scharfkantige Segge {f}	marsh sedge [Carex acutiformis]
Schärfkopf {m}	grinder chuck
Scharfkraut {n}	water-pepper [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Scharfkraut {n}	water pepper [Persicaria hydropiper, syn.: Polygonum hydropiper]
Scharfkraut {n}	German madwort [Asperugo procumbens]
Schärflicher Ritterling {m}	beech knight [Tricholoma sciodes]
scharfmachend [ugs.] [aphrodisierend, sexuell erregend]	aphrodisiac
Scharfmacher {m}	agitator
Scharfmacher {m}	stirrer
Scharfmacher {m} [sexuell erregende Sache, Reizwäsche]	teaser [sexual]
Schärfmaschine {f} [für Leder]	skiving machine
Scharfmetze {f} [veraltet]	cannon
Scharfnasenhaie {pl}	sharpnose sharks [genus Rhizoprionodon]
Scharfnasen-Riedfrosch {m}	long-nosed reed frog [Hyperolius nasutus]
Scharfnasen-Riedfrosch {m}	sharp-nosed reed frog [Hyperolius nasutus]
Scharfnasen-Riedfrosch {m}	long reed frog [Hyperolius nasutus]
Scharfnasen-Riedfrosch {m}	longnose reed frog [Hyperolius nasutus]
Scharfnasen-Riedfrosch {m}	sharp-and-blunt-snouted sedge frog [Hyperolius nasutus]
Scharfrandgeschoss {n}	wadcutter
Scharfrichter {m}	executioner
Scharfrichter {m}	headsman
Scharfrichter {m}	headman [rare] [headsman, executioner]
Scharfrichter {pl}	executioners
Scharfrichter {pl}	headsmen
Scharfrichtergehilfe {m}	assistant executioner [at a judicial homicide]
Scharfrichterhaube {f}	executioner's hood
Scharfrichterhaus {n}	executioner's house
Schärfscheibe {f}	teeth grinder
Scharfschießen {n}	live shooting
Scharfschießen {n}	sharpshooting
Scharfschießen Übungsbetrieb [Warnschild]	Live Firing Exercises [warning sign]
Scharfschuss	The Burning Room [Michael Connelly]
Scharfschütze {m}	marksman
Scharfschütze {m}	sharpshooter
Scharfschütze {m}	sniper
Scharfschütze {m}	sharp-shooter
Scharfschützen {pl}	marksmen
Scharfschützen {pl}	sharpshooters
Scharfschützen {pl}	snipers
Scharfschützengewehr {n}	sniper rifle
Scharfschützengewehr {n} [für den polizeilichen Einsatz]	(police) marksman's rifle
Scharfschützenmatte {f}	sniper (shooting) mat
Scharfschützen-Zielfernrohr {n}	sniper scope
Scharfschützenzielfernrohr {n}	sniper scope
Scharfschützin {f}	sharpshooter [female]
Scharfschützin {f}	markswoman
« Scha — scha — scha — scha — Schä — Scha — Scha — Scha — Scha — Scha — Scha »

« zurück

Seite 144 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten