Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schatzhaus {n} der Athener (in Delphi)Athenian Treasury (of / at Delphi)
Schatzhaus {n} des Atreus Treasury of Atreus
Schatzhöhle {f} treasure trove [collection, source]
Schatzi {n} [ugs.] sweetie [coll.]
Schatzi {n} [ugs.] [Kosename unter Liebenden]baby [coll.] [term of endearment]
Schatzi {n} [ugs.] [Kosename unter Liebenden]bae [Am.] [coll.] [short for babe, baby] [term of endearment]
Schatzinsel {f} treasure island
Schatzjäger {m}treasure hunter
Schatzkammer {f} repertory
Schatzkammer {f} treasury
Schatzkammer {f} coffers
Schatzkammer {f} treasure chamber
Schatzkammer {f} treasure room
Schatzkammer {f} vault [Am.] [secure storage place for valuables]
Schatzkammer {f} [veraltet] thesaurus
Schatzkammern {pl} treasuries
Schatzkammern {pl}treaties
Schatzkammerweine {pl} library wines
Schatzkanzler {m} Chancellor of the Exchequer [Br.]
Schatzkanzler {m} secretary of the treasury
Schatzkanzler {m} [Finanz- und Wirtschaftsminister] chancellor [Chancellor of the Exchequer] [Br.]
Schatzkarte {f}treasure map
Schatzkasten {m} [auch fig.] treasure chest [also fig.]
Schatzkästlein {n} treasure box
Schatzker-Klassifikation {f} Schatzker (fracture) classification [also: Schatzker's classification]
Schatzkiste {f} treasure chest
Schatzkiste {f}treasure trove
Schätzklausel {f} appraisal clause
Schatzkunst {f}treasury art
Schatzmeister {m} bursar
Schatzmeister {m} treasurer
Schatzmeister {pl} bursars
Schatzmeister {pl}treasurers
Schatzmeisterin {f}treasuress
Schatzmeisterin {f}treasurer [female]
Schätzmethode {f} technique of estimation
Schätzmethode {f} estimation method
Schätzmethode {f} method of estimation
Schatzminister {m}minister of the treasury
schätzomativ [österr.] [ugs.]roughly [circa]
Schatzpapier {n}treasury paper
Schatzpapiere {pl}treasury securities
Schätzpreis {m}valuation price
Schätzpreis {m} estimated price
Schatzschein {m}treasury note
Schätzschiedsstelle {f} valuation tribunal
Schatzschiff {n}treasure ship
Schatzstaat {m} [selten] [Spitzname für Montana, USA] Treasure State [nickname] [State of Montana]
Schatzstücke {pl} treasures
Schatzsuche {f} treasure hunt
Schatzsuche {f} treasure hunting
Schatzsuche {f} treasure quest
Schatzsuche {f} treasure-hunt
Schatzsuche {f} treasure-seeking
Schatzsucher {m} treasure hunter
Schatzsucher {m} treasure seeker
Schatztaucher {m}treasure diver
Schätztheorie {f}estimation theory
Schatztruhe {f}treasure chest
Schatztruhe {f} treasure chestdingsbums
Schätzung {f} estimate
Schätzung {f} appreciation
Schätzung {f}estimation
Schätzung {f} appraisement
Schätzung {f} computation
Schätzung {f} valuation
Schätzung {f} appraisal
Schätzung {f} assessment
Schätzung {f}guess
Schätzung {f}esteem
Schätzung {f}evaluation [estimate]
Schätzung {f} aus dem Stegreif guesstimate [coll.]
Schätzung {f} aus dem Stegreifoffhand estimate
Schätzung {f} der Abdrift [Kurs]allowance for drift
Schätzung {f} der Abdrift [Kurs]allowance for leeway
Schätzung {f} des Robert-Koch-Instituts <RKI-Schätzung> estimate of the Robert Koch Institute <RKI estimate>
Schätzung {f} des Wertes appraisal [of value]
Schätzungen {pl} appraisals
Schätzungen {pl} estimations
Schätzungen {pl} ratings
Schätzungen {pl} guesses
Schatzungen {pl} [veraltet] [Steuern]taxes [tax assessments]
Schätzungen zufolge according to estimates
Schätzungsgebühr {f} appraisal fee
Schätzungskosten {pl}appraisal costs
Schätzungsmethode {f}method of estimation
Schätzungstreffen {n} [selten] estimation meeting
schätzungsweise approximately
schätzungsweise circa <ca.>
schätzungsweise roughly
schätzungsweiseor so [about]
Schätzungsweise ... It is estimated that ...
Schätzverfahren {n}estimation procedure
Schätzverfahren {n} method of estimation
Schätzverfahren {n} [Schätzmethode] estimation method
Schatzverzeichnis {n}treasure inventory
Schatzwechsel {m}treasury note
Schatzwechsel {m} tap bill
Schatzwechsel {m} treasury bill
Schatzwechsel {pl} treasury notes
« SchaschaSchaSchaSchaSchaSchäSchaschaSchaScha »
« zurückSeite 145 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung