dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1466 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
süßes Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.]	cute gal
süßes Mädel {n} [ugs.] [häufiger auch iron.]	cute girlie
Süßes Mädel {n} [Wien um 1900]	[sexually approachable lower class young woman]
süßes Nichtstun {n}	sweet idleness
Süßes oder Saures!	Trick or Treat!
süßes Quecksilber {n} [veraltet] [Quecksilber(I)-chlorid]	mercury(I) chloride [Hg2Cl2]
Süßes, sonst gibt's Saures! [Redewendung]	Trick or treat! [idiom]
Süßesser {m}	sweet eater
süßeste	sweetest
Süßfenchel {m} [Gewürzfenchel]	sweet fennel [Foeniculum vulgare subsp. vulgare (var. dulce)]
süßfruchtig	sweet fruity
Süßgas {n}	sweet gas
Süßgebäck {n}	sweet baked goods {pl}
Süßgeschmack {m}	sweet taste
Süßgetränk {n}	sweetened beverage
Süßgewässer {n}	body of freshwater
Süßgras {n}	holy grass [Br.] [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]
Süßgras {n}	buffalo grass [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]
Süßgras {n}	bison grass [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]
Süßgras {n}	manna grass [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]
Süßgras {n}	Mary's grass [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]
Süßgras {n}	Seneca grass [Am.] [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]
Süßgras {n}	vanilla grass [Am.] [Hierochloe odorata, syn.: Anthoxanthum nitens]
Süßgras {n} [Bisongras]	sweet grass [Hierochloe odorata]
Süßgräser {pl}	true grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae]
Süßgräser {pl}	grasses [family Poaceae, formerly: Gramineae]
Süßgräser {pl}	grass family {sg} [family Poaceae, formerly: Gramineae]
Süßgräser {pl}	sweet-grasses [Br.] [genus Glyceria]
Süßgräser {pl}	mannagrasses [Am.] [genus Glyceria]
Sushi {n}	sushi
Sushibar {f}	sushi bar
Sushikoch {m}	sushi chef
Sushimesser {n}	sushi knife
Süßholz {n}	liquorice [Br.] [genus Glycyrrhiza]
Süßholz {n}	licorice [Am.] [genus Glycyrrhiza]
Süßholz raspeln	to ooze charm
Süßholz raspeln [ugs.]	to soft-soap [coll.]
Süßholz raspeln [ugs.] [Redewendung]	to turn on the blarney [coll.] [idiom]
Süßholzgeraspel {n} [ugs.]	sweet talk [Am.] [coll.]
Süßholzraspler {m} [ugs.]	sweet-talker [coll.]
Süßholz-Tragant {m}	liquorice milkvetch [Br.] [Astragalus glycyphyllos]
Süßholz-Tragant {m}	wild liquorice [Br.] [Astragalus glycyphyllos]
Süßholz-Tragant {m}	wild licorice [Am.] [Astragalus glycyphyllos]
Süßholz-Tragant {m}	licorice milkvetch [Am.] [Astragalus glycyphyllos]
Süßholz-Tragant / Süßholztragant {m}	fitsroot [Astragalus glycyphyllos]
Süßholz-Tragant / Süßholztragant {m}	sweet milkvetch [Astragalus glycyphyllos]
Süßholzwurzel {f}	liquorice root [Br.]
Süßholzwurzel {f}	licorice root [Am.]
Süßholzwurzelextrakt {m} [auch {n}]	licorice root extract [Am.]
Susi Schnatter	Abby Mallard [Disney]
Susi und Strolch	Lady and the Tramp [Disney]
Süßigkeit {f}	candy
Süßigkeit {f}	sweet
Süßigkeit {f}	treat [Am.]
Süßigkeit {f}	lolly [Aus.]
Süßigkeit {f} [geh.]	sweetness
Süßigkeit {f} [Süßware]	confectionery
[Süßigkeit in Form von "Negerkindern"]	nigger babies [Am.] [candy]
Süßigkeiten {pl}	confectionery {sg}
Süßigkeiten {pl}	goodies [coll.]
Süßigkeiten {pl}	tuck {sg} [coll.]
Süßigkeiten {pl} [Bonbons]	sweets [Br.] [bonbons]
Süßigkeiten {pl} aus Ahornsirup	maple candy
Süßigkeiten abgreifen [ugs.] [an Halloween]	to go trick-or-treating
Süßigkeitensammler {m} [Halloween]	trick-or-treater
Susine {f}	Chinese plum [Prunus salicina, syn.: Prunus triflora, Prunus thibetica]
Susine {f}	Japanese plum [Prunus salicina, syn.: Prunus triflora, Prunus thibetica]
Süßkartoffel {f}	sweetpotato [Ipomoea batatas]
Süßkartoffel {f}	yam [Am.] [Ipomoea batatas] [sweet potato]
Süßkartoffel {f}	batata [regional, esp. in the southern Caribbean] [Ipomoea batatas] [sweet potato]
Süßkartoffel {f}	sweet potato [Ipomoea batatas]
Süßkartoffel {f}	kumara [NZ] [Peru] [Ipomoea batatas]
Süßkartoffel-Eulenfalter / Süßkartoffeleulenfalter {m}	sweet-potato leafworm / leaf worm [Aedia leucomelas, syn.: Anophia leucomelas] [moth]
Süßkartoffel-Eulenfalter / Süßkartoffeleulenfalter {m}	eastern alchymist [Aedia leucomelas, syn.: Anophia leucomelas] [moth]
Süßkartoffel-Eulenfalter / Süßkartoffeleulenfalter {m}	sorcerer [Aedia leucomelas, syn.: Anophia leucomelas] [moth]
Süßkartoffeln {pl}	yams
Süßkartoffeln {pl}	sweet potatoes [Ipomoea batatas]
Süßkartoffelpommes {pl}	sweet potato fries [Am.]
Süßkartoffelpüree {n}	mashed sweet potatoes
Süßkartoffelstärke {f}	sweet potato starch
Süßkirsche {f}	sweet cherry [Prunus avium L.]
Süßkirsche {f}	wild cherry [Prunus avium]
süßklingend	sweet-sounding
Süßkorn {n} [veraltet]	(sweet) corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]
Süßkraft {f}	sweetness
Süßkram {m} [ugs.] [leicht pej.]	sweets {pl} [Br.]
Süßkraut {n}	stevia [Stevia rebaudiana]
Süßkraut {n}	sweetleaf [Stevia rebaudiana]
Süßkraut {n}	sugarleaf [Stevia rebaudiana]
süßlich	sweetish
süßlich	treacly
süßlich	mawkishly
süßlich	syrupy
süßlich [auch fig.]	cloying
süßlich [fig.]	cutesy [coll.]
süßlich [fig.] [kitschig]	slobbery [fig.] [mawkish]
süßlich [leicht süß]	(somewhat) sweet
süßlich [pej.] [kitschig, sentimental]	mawkish [pej.]
süßlich [pej.] [weichlich-gefühlvoll, kitschig]	saccharine [pej.] [excessively sentimental]
süßlich lächelnd	smirking
« Supp — Supr — Surf — surr — Süße — süße — Süßl — Süß- — Süßw — Sven — Swer »

« zurück

Seite 1466 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten