Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schätzwert {m} [bei Punktschätzung]point estimate
Schätzwert {m} [ungefähre Zahl] ballpark figure [coll.]
Schätzwerte {pl}valuations
Schau {f} show
Schau {f} exhibition
Schau {f} [innerlich] vision
Schau {f} [Intuition] intuition
Schau {f} [ugs.] swank [coll.]
Schau {f} [ugs.] act [pretence]
Schau da! Lookit! [child's language] [look at that]
Schau dich nicht umTell Me No Secrets [Joy Fielding]
Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]
Schau her! Look here!
Schau hinter dich! Look behind you!
Schau ihm ins Gesicht! Look him in the face!
Schau ihn dir an. Take a look at him.
Schau, lieber Gott, wie meine Feind [J. S. Bach, BWV 153] See, dear God, how my enemies
Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.] Let's see.
schau mal an look you [Welsh] [coll.] [you see / know]
Schau mal hier! [Schau dir das mal an!]Take a squiz at this! [Aus.] [NZ] [coll.]
Schau mal, was ich kann.Look what I can do.
Schau mal wer da ist! Look who's here!
Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.] Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]
Schau mich nicht so an! Don't look at me like that!
Schau mir in die Augen!Look into my eyes!
Schau nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen] Look to see whether ...
Schau nach vorn! Look up ahead!
Schau nicht so dumm!Don't look like that!
Schau nicht zurückHigh Tide at Noon [Phillip Leacock]
[Schau eines reisenden Wunderdoktors] medicine show [Am.]
Schau! Look!
Schaubergwerk {n}tourist mine
Schaub-Fransenfledermaus {f} Schaub's myotis [Myotis schaubi]
Schaubild {n} chart
Schaubild {n}flip chart
Schaubild {n}diagram
Schaubild {n} plot [chart, diagram]
Schaubild {n} schematic
Schaubild {n} [Kurve] graph
Schaubild {n} [vereinfachende Darstellung] sketch
Schaubilder {pl} charts
Schaubilder {pl}graphs
schaubildlich diagrammatic
Schaubrot {n} showbread
Schaubrot {n} shewbread [spv.]
Schaubrot {n}bread of the Presence
Schaubude {f} show booth
Schaubude {f} wooden theatre [esp. non-permanent]
Schaubuden {pl} show booths
Schaubudenbesitzer {m}show booth operator
Schaubühne {f} [altertümlich] theatre
Schaubühne {f} [veraltet, noch als Name bestimmter Theater] playhouse
Schauder {m} shudder
Schauder {m} shiver
Schauder {m} creeps {pl} [coll.]
Schauder {m} grue [Scot.]
Schauder {m} (der Erregung)frisson (of excitement)
Schauderattacken {pl} shuddering attacks
schauderbar [ugs.] [hum.]dreadful
Schauderbasis {f}Schauder basis
Schauderbasis {f} countable basis
schauderhaft dreadful
schauderhaftghastly
schauderhaft horrible
schauderhaft terrible
schauderhaft awful
schauderhaft gruesomely
schauderhaft horribly
schauderhaft awfully
schauderhaft [ugs.] [Geräusch, Augenblick etc.]excruciating [noise, moment, etc.]
schauderhaftermore dreadful
schauderhaftes Wetter {n} ghastly weather
schauderhafteste most dreadful
schaudernto shudder
schaudernto perhorresce [rare]
schaudern to shiver
schaudern to quiver
schaudernto tremble
schaudern to cringe [fig.]
Schaudern {n} shudders [coll.]
Schaudern {n} shivering
schaudernd shivering
schaudernd shuddering
schauderndshudderingly
schaudernd with a shudder
schauderös [ugs.] [hum.]dreadful
Schaue nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen] Look to see whether ...
schauento look
Schauen {n} Gottes vision of God
schauen [geh.] [wahrnehmen, erkennen] to behold
schauen [österr.] [südd.] [sonst veraltet] to see [behold]
Schauen Sie es sich an!See it for yourself!
Schauen Sie nach, ob ... [südd.] [österr.] [schweiz.] [kontrollieren, prüfen]Look to see whether ...
Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]See whether you can get it.
Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können! See whether you can give us ... !
Schauen Sie selbst! [formelle Anrede] See it for yourself!
Schauen Sie! [formelle Anrede] Look! [request/command to direct one's attention to something]
Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [Redewendung] Let's get it over with!
Schauen wir mal, wie er sich macht?Shall we just have a look to see how he's getting on?
schauen, woher der Wind weht [fig.] to see which way the wind is blowing [idiom]
« SchaSchaSchaSchaSchaSchäschaSchaSchaSchaSchä »
« zurückSeite 147 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung