Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1487 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stich {m} [stechender Schmerz] dolore {m} lancinante
Stich {m} [stechender Schmerz] stingur {k} [verkur]
Stich {m} [stechender Schmerz]nyilallás
Stich {m} [Verletzung] cuchillada {f}
Stich {m} [von Dorn, Stachel, Nadel] puntura {f}
Stich {m} [von Dorn, Stachel, Nadel] pisto [myös kuv.]
Stich {m} [z. B. Insektenstich] sting {n} [stick]
Stich {m} [z. B. Kupferstich] stick {n} [gravyr]
Stich {m} [z. B. Messerstich] hugg {n}
Stich {m} ins Rote [Farbschattierung] rauður blær {k}
Stiche {pl}înțepături {pl}
Stichel {m} burin {m}
Stichelei {f} vellicatio {f} [fig.]
Stichelei {f}iurgium {n}
Stichelei {f}batjocură {f}
Stichelei {f}gliring {u}
Stichelei {f} podpichovanie {n}
Stichelei {f}cavilla {f}
Stichelei {f}cavillum {n}
Stichelei {f} cavillatio {f}
Stichelei {f} cavillus {m}
Stichelei {f} pique {f}
Stichelei {f} letkaus
Stichelei {f} колкость {ж}
Stichelei {f} [leicht spöttische Bemerkung] dylgjur {kv.ft}
Stichelei {f} [Spöttelei] háðsglósa {kv}
Stichelei {f} [ugs.] [pej.]freccia {f} [fig.] [frecciata]
stichelhaarig [Pferd] roano [cavallo]
stichelnað vera með dylgjur
sticheln язвить [несов.]
stichelnrýpať [nedok.] [zlomyseľne napádať]
sticheln att pika
sticheln naljailla [piikitellä]
stichelnpottuilla [arki.]
Sticheln {n} vellicatio {f} [fig.]
sticheln [durch Worte]taxare [1]
sticheln [jdn. reizen]piikitellä
sticheln [kränken] укусить [сов.] [перен.] [разг.] [нанести обиду]
sticheln [spitze Bemerkungen machen]letkauttaa
sticheln [spötteln] съязвить [разг.] [сов.]
Stichelrede {f}convicium {n}
Stichelwort {n}convicium {n}
stichfestčvrst
stichfest [Joghurt] ferme [yaourt]
stichfester Joghurt {m} čvrsti jogurt {m}
Stichflamme {f} eldtunga {kv}
Stichflamme {f} steekvlam {de}
Stichflamme {f}flambée {f}
Stichflamme {f}stikkflamme {m}
Stichflamme {f}stickflamma {u} [fackspr.]
Stichflamme {f}sticklåga {u} [fackspr.]
stichhaltigîntemeiat
stichhaltig aannemelijk
stichhaltigобоснованный
stichhaltig состоятельный [книжн.] [обоснованный]
stichhaltig concluant [solide]
stichhaltig pertinent
stichhaltig hållbar [t.ex. argument]
stichhaltig välgrundad [t.ex. argument]
stichhaltig bärkraftig [t.ex. argument]
stichhaltig [Argument, Begründung] solid [argument, motivație]
stichhaltig [Argument] consistant [argument]
stichhältig [österr.] hållbar [t.ex. argument]
stichhältig [österr.] välgrundad [t.ex. argument]
stichhältig [österr.] bärkraftig [t.ex. argument]
stichhaltig [überzeugend]sannfærandi
stichhaltig [z. B. Argument] valido [convincente] [p. es. argomento]
stichhaltig [z. B. Grund]buono [valido] [p. es. ragione]
Stichhaltigkeit {f} основательность {ж} [обоснованность]
Stichhaltigkeit {f} обоснованность {ж}
Stichhaltigkeit {f} validitate {f}
Stichhaltigkeit {f}pertinence {f}
Stichhaltigkeit {f} der Beweise обоснованность {ж} доказательств
Stichler {m} cavillator {m}
Stichler {m} [pej.] retsticka {u} [vard.]
Stichlerin {f} [pej.] retsticka {u} [vard.] [kvinnlig]
Stichling {m} carapau {m}
Stichling {m}épinoche {f}
Stichling {m} stingsild {m/f} [familie Gasterosteidae]
Stichling {m} stikling {m} [familie Gasterosteidae]
Stichling {m} [Fisch]spigg {u}
Stichlinge {pl} spiggar {pl} [Gasterosteidae]
Stichlinge {pl} [Familie] hornsílaætt {kv} [Gasterosteidae]
Stichomythie {f}stihomitie {f}
Stichprobe {f} stikkprufa {kv}
Stichprobe {f}выборочная проверка {ж}
Stichprobe {f} steekproef {de}
Stichprobe {f} выборка {ж}
Stichprobe {f} mostră {f}
Stichprobe {f} échantillon {m}
Stichprobe {f} szúrópróba
Stichprobe {f}узорак {м}
Stichprobe {f} uzorak {m}
Stichprobe {f}stickprov {n}
Stichprobe {f} eșantion {n} [mostră]
Stichprobe {f} amostra {f}
Stichprobe {f}muestra {f} [escandallo]
Stichprobe {f} campione {m} [statistico]
Stichprobe {f} pistokoe
Stichprobe {f} [ausgewählte Teilmenge]otos [otannan tulos]
« SteuSteuSteuStewsth.SticSticSticSticsticStie »
« zurückSeite 1487 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten