Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Saftneger {m} [pej.] [Schimpfwort]dildo [sl.] [vulg.] [pej.] [stupid person]
Saftpflanze {f}succulent (plant)
Saftpresse {f} squeezer
Saftpresse {f}juice extractor
Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter] masticating juicer [cold-press]
Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]cold-press juicer [masticating juicer]
Saftproduktion {f} juice production
Saftrille {f} [im Tranchierbrett]juice rim
Saftrinne {f} [im Schneidebrett] juice groove
Saftsack {m} [ugs.] jerk [esp. Am.] [coll.]
Saftsack {m} [ugs.] [pej.] fucker [vulg.]
Saftsack {m} [vulg.]bugger [vulg.]
Saftsauger {pl}sacoglossans [clade Sacoglossa]
Saftsauger {pl} [Meeresschnecken] sap-sucking sea slugs [clade Sacoglossa]
Saftschinken {m} boiled ham
Saftschorle {f} [seltener, bes. regional {n}] spritzer [Am.] [juice and carbonated mineral water]
Saftschubse {f} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterin, Stewardess] trolley dolly [coll.] [pej.]
Saftschubsen {pl} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen] trolley dollies [coll.] [pej.]
saftvoll [saftig, voller Saft]juicy
Saftzelle {f}nurse cell
Saftzentrifuge {f} [Entsafter] centrifugal juicer
Sag Bescheid! Just say so!
Sag bloß, du ...!Don't tell me you ...!
Sag bloß! [ugs.] No shit! [vulg.] [ironic]
Sag bloß! [ugs.]You don't say!
Sag das ja nicht weiter! [ugs.] Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]
Sag das nie wieder! Don't ever say that again!
Sag, dass das nicht wahr ist! Say it ain't so! [coll.]
Sag die Wahrheit, Kollege Don't Lie to Me [Tucker Coe]
Sag du es mir! You tell me!
Sag es frei heraus! Say it plain!
Sag halt! Say when. [said when pouring a drink for sb.]
Sag ich doch.I rest my case.
..., sag ich immer...., is what I always say.
Sag ich nicht! [ugs.] Not telling! [coll.]
Sag ihm, dass ich da war!Tell him I asked for him!
Sag ihm, er soll gehen! Tell him to go!
Sag ihr ... Tell her ...
Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe! Tell her I asked for her.
Sag mal ... Tell me ...
Sag mal, ...Say, ...
Sag Mami Goodbye Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]
Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen. Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]
Sag mir Bescheid.Keep me posted.
Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt! Don't say nobody warned you!
Sag niemals ja Spinout [Norman Taurog]
Sag niemals nie.Never say never.
Sag niemals nieNever Say Never Again [Irvin Kershner]
Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst. Say what you mean and mean what you say.
Saga {f}saga
Sagaland ™ Enchanted Forest ™
Sagami-Bucht {f} Sagami Bay
Sagan {n}Żagań
Sagaredscho {n} Sagarejo
Sagas {pl} sagas
Sagazität {f} [veraltet] sagacity
sagbar utterable
Sagbarkeit {f}speakability
Sage {f} legend
Sage {f}rumor [Am.]
Sage {f} rumour [Br.]
Sage {f}myth
Säge {f}saw
Sage {f} saga
Sage {f}mythological story
Säge {f} mit feststehendem Sägeblatt stationary saw
Säge {f} mit geradem Rückenstraight-back saw
Sage deine Meinung und meine was du sagst. Say what you mean and mean what you say.
Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.Do not cut the bough you are sitting on.
Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt. Do not cut the branch you are sitting on.
sage und schreibe ... [drei Stunden, 1,5 Milliarden $ etc.] [ugs.] a whopping ... [three hours, $1.5 billion etc.] [coll.]
sage und schreibe [ugs.] [Redewendung] believe it or not
sägeartig serrated
Sägeautomat {m} automatic sawing machine
Sägeband {n}saw band
Sägebarsch {m} comber (fish) [Serranus cabrilla]
Sägebarsche {pl}combers [family Serranidae]
Sägebäuche {pl}slimeheads [family Trachichthyidae]
Sägebäuche {pl}roughies [family Trachichthyidae]
Sägeblatt {n} saw blade
Sägeblatt {n} hacksaw blade
Sägeblatt {n} hack saw blade
Sägeblätter {pl}saw blades
Sägeblättrige Glanzmispel {f}Chinese hawthorn [Photinia serratifolia, syn.: Photinia serrulata]
Sägeblättrige Glanzmispel {f} Taiwanese photinia [Photinia serratifolia, syn.: Photinia serrulata]
Sägeblättrige Glanzmispel {f}Chinese photinia [Photinia serratifolia, syn.: Photinia serrulata]
Sägeblättrige Glanzmispel {f} Japanese photinia [Photinia serratifolia, syn.: Photinia serrulata]
Sägeblättrige Nagelbeere {f} small-leaved plane [Ochna serrulata, syn.: Diporidium serrulatum]
Sägeblättrige Nagelbeere {f}carnival ochna [Ochna serrulata]
Sägeblättrige Nagelbeere {f}bird's eye bush [Ochna serrulata]
Sägeblättrige Nagelbeere {f} Mickey Mouse bush [Ochna serrulata]
Sägeblättrige Nagelbeere {f}Mickey Mouse plant [Ochna serrulata, syn.: Diporidium serrulatum] [small-leaved plane]
Sägeblatt-Wegerich / Sägeblattwegerich {m}toothed plantain [Plantago serraria]
Sägeblatt-Wegerich / Sägeblattwegerich {m} saw-leaved plantain [Plantago serraria]
Sägebock {m} sawhorse
Sägebock {m} sawbuck
Sägebock {m}saw horse
Sägebock {m} saw-horse [Br.]
Sägebock {m} saw stool [Aus., NZ]
« SachSackSackSadoSafrSaftSägesageSägeSahnSais »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden