Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Säftepathologie {f}humoral pathology
Säftesauger {m} sap feeder
Saftfliegen {pl} periscelidid flies [family Periscelididae, syn.: Periscelidinae, Stenomicrinae]
saftfrisch green
Saftfrucht {f}fleshy fruit
Saftgewinnung {f} juice extraction
saftgrün sap green
Saftgrün {n} sap green
Saftherstellung {f} juice production
saftig juicily
saftig juicy
saftigsappily
saftig sappy
saftigsucculent [juicy]
saftig succulently
saftig luscious
saftig sapful
saftig mellow
saftig [fig.] [Rechnung, Preis, Miete, Forderung usw.] steep [coll.] [fig.] [bill, price, rent, demand, etc.]
saftig [Gras, etc.] lushly
saftig [Gras] lush
saftig [ugs.]hefty [e.g. fine]
saftig [z. B. Brot] moist [e.g. bread]
saftig grünverdurous [colour] [lush green]
saftig grüne Wiesen {pl} rich green pastures
saftige Geldstrafe {f} [ugs.]steep fine [coll.]
saftige Geschichte {f} spicy story
saftige Prämien {pl} [Sonderzulagen] juicy bonuses
saftige Preise {pl} [ugs.] hefty prices
saftige Wiesen {pl} lush meadows
saftigerjuicier
saftigersappier
saftiger Bissen {m} [fig.] juicy morsel [fig.]
saftiges Gras {n} lush grass
Saftigkeit {f}succulence
Saftigkeit {f}juiciness
Saftigkeit {f}sappiness
Saftigkeit {f}succulency
saftigstejuiciest
saftigste sappiest
saftig-weich fudgy
Saftkäfer {m} nosodendrid [family Nosodendridae] [wounded-tree beetle]
Saftkäfer {pl} wounded-tree beetles [family Nosodendridae]
Saftkäfer {pl} nosodendrid beetles [family Nosodendridae] [wounded-tree beetles]
Saftkonzentrat {n} juice concentrate
Saftkopf {m} [ugs.] [pej.] [selten] saphead [a weak-minded, stupid fellow; a milksop]
Saftkur {f} juice fast
Saftkur {f} [zur sog. Entschlackung] juice cleanse
Saftladen {m} [nicht fig.] [Juice-Bar] juicery
Saftladen {m} [ugs.] useless outfit [coll.]
Saftladen {m} [ugs.]dump [coll.] [inferior establishment]
Saftladen {m} [ugs.] pop stand [sl.]
Saftladen {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [badly-run shop or service provider]
Saftladen {m} [ugs.] [miese Kneipe]dinky joint [sl.]
Saftlecker {m} common sapsucker [Sphyrapicus varius]
Saftlecker {m} yellow-bellied sapsucker [Sphyrapicus varius]
Saftlecker {m} yellow-bellied woodpecker [Sphyrapicus varius]
Saftlecker {m} [Specht] sapsucker [Sphyrapicus]
Saftlecker {pl} sapsuckers [family Picidae, genus Sphyrapicus]
Saftlinge {pl} waxcaps [genus Hygrocybe]
Saftlinge {pl} waxy caps [Am.] [genus Hygrocybe] [waxcaps]
saftlos sapless
saftlossaplessly
saftlosanemic [Am.]
saftlos anaemic [Br.]
saftlos juiceless
saftlos [fig.] [pej.] [kraftlos, glanzlos]lackluster [Am.]
saftlos [ugs.] [ohne Elektrizität]without electricity
Saftneger {m} [pej.] [Schimpfwort] dildo [sl.] [vulg.] [pej.] [stupid person]
Saftpflanze {f} succulent (plant)
Saftpresse {f} squeezer
Saftpresse {f}juice extractor
Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter] masticating juicer [cold-press]
Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]cold-press juicer [masticating juicer]
Saftproduktion {f}juice production
Saftrille {f} [im Tranchierbrett]juice rim
Saftrinne {f} [im Schneidebrett] juice groove
Saftsack {m} [ugs.]jerk [esp. Am.] [coll.]
Saftsack {m} [ugs.] [pej.]fucker [vulg.]
Saftsack {m} [vulg.]bugger [vulg.]
Saftsauger {pl} sacoglossans [clade Sacoglossa]
Saftsauger {pl} [Meeresschnecken] sap-sucking sea slugs [clade Sacoglossa]
Saftschinken {m} boiled ham
Saftschorle {f} [seltener, bes. regional {n}] spritzer [Am.] [juice and carbonated mineral water]
Saftschubse {f} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterin, Stewardess] trolley dolly [coll.] [pej.]
Saftschubsen {pl} [ugs.] [pej.] [Flugbegleiterinnen, Stewardessen] trolley dollies [coll.] [pej.]
saftvoll [saftig, voller Saft]juicy
Saftzelle {f} nurse cell
Saftzentrifuge {f} [Entsafter]centrifugal juicer
Sag Bescheid!Just say so!
Sag bloß, du ...! Don't tell me you ...!
Sag bloß! [ugs.]No shit! [vulg.] [ironic]
Sag bloß! [ugs.] You don't say!
Sag das ja nicht weiter! [ugs.] Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]
Sag das nie wieder! Don't ever say that again!
Sag, dass das nicht wahr ist! Say it ain't so! [coll.]
Sag die Wahrheit, KollegeDon't Lie to Me [Tucker Coe]
Sag du es mir! You tell me!
Sag es frei heraus! Say it plain!
Sag halt! Say when. [said when pouring a drink for sb.]
« SachSachsackSackSafeSäftSagiSägeSägeSagnSahn »
« zurückSeite 15 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung