Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1502 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
still [not moving] quieto
still [now, just like earlier] nadal
still [of a drink] негазированный
still [ohne Kohlensäure]naturale [senza gas]
still [ohne Kohlensäure] plat [zonder koolzuur]
still [Ort] pacato [tranquilo, calmo]
still [peaceful] calme
still [reglos, (fast) unbewegt; friedlich] lugn [som rör sig mycket lite; fridfull]
still [ruhig]csendes
still [ruhig] csendesen
still [ruhig] смирный
still [ruhig]спокойный [тихий]
still [ruhig] sosegado [tranquilo]
still [schweigsam]молчаливый
still [schweigsam]tystlåten
still [unbeweglich] fermo [immobile]
still [unbewegt]quieto
still [Wasser, Meer] immobile [eau, mer]
still [without movement] fermo [bloccato] [a.e. pratica]
still bleiben se tenir coi
still halten [sich nicht bewegen]að vera kyrr [að hreyfa sig ekki]
still in contention encore en lice
still less ainda menos
still life nature {f} morte
still lifestilleven {het}
still lifestilleben {n}
still lifestilleben {n}
still life натюрморт {м}
still life zátišie {n}
still lifenatureza-morta {f}
still not mégsem
still sein stare zitti
still seinse taire
still sein [nichts sagen] att hålla tyst
still sitzen сидеть спокойно
still sitzen att sitta stilla
still sitzend stillasittande [oböjl.]
still stehen stare fermo
still und heimlich спокойно и негласно
still und leise en catimini
still water aqua {f}
still water woda {f} niegazowana
still water вода {ж} негазированная
still watereau {f} non gazeuse
still water acqua {f} liscia
still waterállóvíz
still watersengasa akvo
still water apă {f} plată
still water água {f} sem gás
still water su [normal, gazsız]
still watereau {f} plate
still watervatn {hv} án kolsýru
still water негазирана вода {ж}
still water nesýtená voda {f}
still water [esp. Br.]hiilihapoton vesi
still water [esp. Br.] [non-carbonated mineral water] negazirana mineralna voda {f}
Still waters run deep. I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.
Still waters run deep.В тихом омуте черти водятся.
Still waters run deep. Lassú víz partot mos.
Still waters run deep. Cicha woda brzegi rwie.
Still waters run deep. Тиха вода брег рони.
Still waters run deep.Apele liniștite sunt adânci.
Still waters run deep. Tichá voda brehy myje.
Still waters run deep. L'acqua cheta rovina i ponti.
Still waters run deep. L'acqua cheta rompe i ponti.
still werdenað þagna
still werden умолкнуть [сов.]
still werden умолкать [несов.]
still werden elcsendesedik
still werden השתתק [הת']
Still!Hysch!
stillads {n} Gerüst {n}
Still-BH {m} amnings-bh {u}
Still-BH {m} amningsbehå {u}
stillbirth dødfødsel {m}
stillbirth doodgeboorte {de}
stillbirthdödfödsel {u}
stillborn doodgeboren
stillborndødfødt
stillborndödfödd
stillborn mort-né
stillborn i/e dështuar
stillborn i lindur para kohe
stillborn мертворождённый
stillborn [born dead] martwo urodzony
stillborn childfëmijë {f} e dështuar
Stillbüstenhalter {m} szoptatós melltartó
stille silent
stillestill
stille still
stilleruhig [still, geruhsam]
stille quiet
stille leise
Stille {f} silence {m} [tranquillité]
Stille {f} silenzio {m}
Stille {f} ró {kv}
Stille {f}þögn {kv}
Stille {f} værð {kv}
Stille {f} tranquillità {f} [inv.]
Stille {f} csend
« stifstifstíhStilstilstilStilstilStilstilstim »
« zurückSeite 1502 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten