Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1504 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stillen [Brust geben] å amme [gi bryst]
stillen [Durst, Hunger]a potoli [sete, foame]
stillen [ein Baby]a alăpta [un sugar]
stillen [ein Bedürfnis befriedigen] утолить [сов.]
stillen [Ernährung eines Säuglings]amamantar
stillen [Hunger, Durst, Sehnsucht] matar [fig.] [fome, sede]
stillen [Hunger] השקיט [הפ'] [רעב]
stillen [lindern] csillapít
stillen [Säugling]dar de mamar a
stillen [Schmerzen]acalmar [dor]
stillen [stoppen, z.B. Blutung o.ä.] å stanse
stillen [zum Aufhören bringen, eindämmen]att stilla
Stillende {f}dojilja {f}
stillende Mutter {f} dojilja {f}
stillerтише
stiller Furz {m} [ugs.]csöndes szellentés [szl.]
stiller Gesellschafter {m} [Kommanditist] [teilhaftender Gesellschafter] associé {m} commanditaire
Stiller Ozean {m} Oceano {m} Pacifico
Stiller Ozean {m}Oceanul {n} Pacific
Stiller Ozean {m} Тихий океан {м}
Stiller Ozean {m}Stille Oceaan {de}
Stiller Ozean {m}Grote Oceaan {de}
Stiller Ozean {m} Tihi ocean {m}
Stiller Ozean {m}Tyyni valtameri
Stiller Ozean {m}Pacifiko
Stiller Ozean {m} [Pazifik] Tichý oceán {m}
Stiller Samstag {m} [regional]Страстная суббота {ж}
Stiller Samstag {m} [regional] Великая суббота {ж}
stilles Glück {n} bonheur {m} tranquille
stilles Lesen {n} hljóðlestur {k}
stilles Mineralwasser {n} [ohne Kohlensäure] neperlivá minerálna voda {f} [bez kyseliny uhličitej]
stilles Mineralwasser {n} [ohne Kohlensäure]negazirana mineralna voda {f}
stilles Örtchen {n}klósett {hv}
stilles Örtchen {n} [beschönigend: WC]toaletă {f}
stilles Übereinkommen {n} [Idiom] tyst överenskommlse {u} [idiom]
stilles Wasser {n} eau {f} non gazeuse
stilles Wasser {n} [el] agua {f} sin gas
stilles Wasser {n} szénsavmentes víz
stilles Wasser {n} şişe suyu
stilles Wasser {n} eau {f} plate
stilles Wasser {n} hiilihapoton vesi
stilles Wasser {n} apă {f} plată
stilles Wasser {n} вода {ж} без газа
stilles Wasser {n} [Mineralwasser ohne Kohlensäure] negazirana mineralna voda {f}
stillgelegt nedlagt
stillgelegt désaffecté [usine, gare]
stillgelegt scos din funcțiune
stillgelegtnedlagd
stillgelegtavvecklad
Stillgestanden! Standið rétt!
Stillgestanden!Garde-à-vous !
Stillgestanden! Drepți!
Stillgewässer {n}állóvíz
Stillgewässer {n} durgun su
Stillgewässer {n} stojatá voda {f}
Stillhalteabkommen {n}moratorij {m}
stillhalten se tenir tranquille [ne pas bouger]
stillhaltenstare fermi
stillhaltenatt hålla sig orörlig
Stillhalten {n} proroga {f}
stillhalten [nicht protestieren]að sitja á sér [ekki mótmæla]
Stillhütchen {n} amningsnapp {u}
stillids {fk}Stieglitz {m} [Carduelis carduelis]
stillids {fk}(European) goldfinch [Carduelis carduelis]
stillids {fk}Distelfink {m} [Carduelis carduelis]
stilling {fk} Stellung {f}
stilling {fk}Position {f}
stillingsopslag {n} Stellenanzeige {f}
stillingsopslag {n} job advertisement
stillits {fk} Stieglitz {m} [Carduelis carduelis]
stillits {fk} (European) goldfinch [Carduelis carduelis]
stillits {fk} Distelfink {m} [Carduelis carduelis]
Stillkind {n}amningsbarn {n}
Stillkissen {n} amningskudde {u}
Stillleben {n} martwa natura {f}
Stillleben {n}nature {f} morte
Stillleben {n}kyrralífsmynd {kv}
Stillleben {n} natura {f} morta
Stillleben {n} natürmort
Stillleben {n} ölüdoğa
Stillleben {n} csendélet
Stillleben {n} натюрморт {м}
Stillleben {n}stilleben {n}
Stillleben {n} stilleven {het}
Stillleben {n}zátišie {n}
Stillleben {n} asetelma
Stillleben {n} stilleben {n}
Stillleben {n}aĵpentraĵo
Still-Leben {n} [Rsv.]натюрморт {м}
Stilllebenmaler {m} pittore {m} di nature morte
stilllegen å nedlegge [innstille virksomheten]
stilllegen imobilizar
stilllegena dezafecta
stilllegenatt lägga ned [bildl.]
stilllegen att avveckla
stilllegen å legge ned
stilllegenatt lägga ner [bildl.]
Stilllegung {f} dezafectare {f}
Stilllegung {f}închidere {f} [desființare]
Stilllegung {f} sluiting {de} [stillegging]
« stíhStilstilstilStilstilStilstilstimStimstim »
« zurückSeite 1504 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten