Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1505 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stilllegung {f}stillegging {de}
Stilllegung {f}paralización {f} [cierre]
Stilllegung {f} nedläggning {u}
Stilllegung {f}encerramento {m}
Stilllegung {f}paralização {f}
Stilllegung {f}désaffectation {f}
Stilllegung {f}nedleggelse {m}
Stilllegung {f}прекращение {с} деятельности предприятия
Stilllegung {f} [Außerbetriebnahme]lokun {kv}
Stilllegung {f} [Außerbetriebnahme] rekstrarstöðvun {kv}
Stilllegung {f} [einer Maschine] unieruchomienie {n}
Stilllegung {f} [eines Betriebs]zamknięcie {n}
stillliegenessere inattivo
stillliegen [Maschine, Fabrik]að starfa ekki
stillliegen [Maschine, Fabrik]að vera stopp
still-life paintingmartwa natura {f}
stillnesstranquillità {f} [inv.]
stillnessтишина {ж}
stillness qetësi {f}
stillness palëvizshmëri {f}
stillos нестильный
stillos tyylitön
stillos [geschmacklos] stíllaus
stillschweigen молчать [несов.]
stillschweigenstare zitto
stillschweigen að þegja þunnu hljóði
stillschweigenatt tiga
Stillschweigen {n}silenzio {m} [il tacere]
Stillschweigen {n} reticentia {f}
Stillschweigen {n} krajnja diskrecija {f}
Stillschweigen {n} silentium {n}
Stillschweigen {n} titoktartás
Stillschweigen {n} diskrecija {f}
Stillschweigen {n} šutnja {f}
Stillschweigen {n} tajnost {f}
Stillschweigen {n} diskretnost {f}
Stillschweigen {n} vaitiolo
stillschweigen [schweigen] умолкнуть [сов.]
stillschweigen [schweigen] умолкать [несов.]
Stillschweigen bewahren att iaktta tystnad
Stillschweigen bewahren (über etw. [Akk.])å holde tett (med noe)
stillschweigend tácito
stillschweigendtacito [sottinteso]
stillschweigendimplicite
stillschweigendtacite
stillschweigendimplicit
stillschweigendtacit
stillschweigend молчаливый
stillschweigend stilzwijgend
stillschweigend silens
stillschweigend silenter
stillschweigend prešutno
stillschweigend безмолвно
stillschweigend tacitement
stillschweigend tácito
stillschweigend mlčky
stillschweigend stillatigande [oböjl.]
stillschweigend [fig.] [z. B. Abmachung] implícito
stillschweigend [wortlos] молча
stillschweigend duldendconnivente
stillschweigend einverstandenconnivente
stillschweigende Annahme {f} accettazione {f} tacita
stillschweigende Genehmigung {f} consentement {m} tacite
stillschweigende Übereinkunft {f} [Idiom] tyst överenskommlse {u} [idiom]
stillschweigende Vertragsverlängerung {f} proroga {f} tacita del contratto
stillschweigendes Übereinkommen {n} [Idiom] tyst överenskommelse {u} [idiom]
Stillsein {n} silentium {n}
stillsitzenað sitja kyrr
stillsitzenatt sitta stilla
Stillsitzen {n} stillasittande {n}
stillsitzend stillasittande [oböjl.]
Stillstand {m} arrêt {m} [véhicule, machine]
Stillstand {m} silentium {n}
Stillstand {m} paralisação {f}
Stillstand {m}parada {f}
Stillstand {m} inatividade {f}
Stillstand {m} stilstand {de}
Stillstand {m}kyrrstaða {kv}
Stillstand {m} stopp {hv}
Stillstand {m} acalmie {f}
Stillstand {m} leállás
Stillstand {m} institio {f}
Stillstand {m} застой {м}
Stillstand {m} pausa {f}
Stillstand {m} stagnation {f}
Stillstand {m} paralisi {f} [inv.] [fig.]
Stillstand {m} zastoj {m}
Stillstand {m} stagnare {f}
Stillstand {m} stillstand {m}
Stillstand {m} stagnation {u}
Stillstand {m}stillestånd {n} [stopp]
Stillstand {m} קיפאון {ז'}
Stillstand {m} [Erfolglosigkeit]situazione {f} di stallo
Stillstand {m} [Erfolglosigkeit] punto {m} di stasi
Stillstand {m} [Unterbrechung einer Entwicklung]stasi {f} [inv.] [arresto di uno sviluppo]
stillstehen stagni
stillstehenостанавливаться [несов.]
stillstehen stilstaan
stillstehen être arrêté
stillstehen a stagna
« StilstilstilStilstilStilstilstimStimstimStim »
« zurückSeite 1505 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten