Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1508 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stimmen {pl}glasovi {pl}
stimmen [abstimmen] stemmen
stimmen [abstimmen]hlasovať [nedok.]
stimmen [der Wahrheit entsprechen]соответствовать истине
stimmen [der Wahrheit entsprechen] быть верным [соответствовать истине]
stimmen [etw. stimmt jdn. irgendwie]að koma [e-ð kemur e-m í e-ð] [stemmingu, stuð]
stimmen [etw. stimmt jdn. irgendwie] að fylla [e-ð fyllir e-n e-u] [tilfinningu]
stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]voter [pour ou contre qn.]
stimmen [in Ordnung sein]tornare [fig.] [risultare esatto]
stimmen [in Ordnung sein] andare (bene) [essere in ordine]
stimmen [Instrument] að stilla
stimmen [Instrument] virittää [soitin]
stimmen [Instrumente] a acorda [instrumente]
stimmen [korrekt sein]estar certo
stimmen [richtig sein; die Tonhöhe einstellen]att stämma [vara korrekt; justera tonhöjder]
stimmen [richtig sein]a fi corect
stimmen [wählen] голосовать [несов.] [отдавать свой голос]
stimmen [wählen]szavaz
stimmen [wählen]a vota
stimmen [wahr sein] essere vero
stimmen [wahr sein] pitää paikkansa
stimmen [zutreffen, richtig sein]être juste
stimmen [zutreffen, richtig sein]être exact
stimmen [zutreffen, wahr sein] kloppen [correct zijn]
stimmen [zutreffen] að stemma
stimmen [zutreffen] að standa heima
stimmen [zutreffen] að passa [stemma]
stimmen [zutreffen]að koma heim og saman
stimmen [zutreffen]að vera rétt
Stimmen auszählena despuia scrutinul [rar] [a număra voturile]
Stimmen schallten.Hvellar raddir heyrðust.
Stimmen verlierenatt backa [om val: tappa röster]
Stimmen werden laut [auch fig.]röster höjs [även bildl.]
Stimmenanteil {m}oy oranı
Stimmenanteil {m} szavazatarány
Stimmenauszählung {f}talning {kv} atkvæða
Stimmenauszählung {f} szavazatszámlálás
Stimmenauszählung {f} escrutinio {m}
Stimmenauszählung {f}rösträkning {u}
Stimmenauszählung {f}ääntenlaskenta
Stimmenerkennung {f} röstigenkänning {u}
Stimmengewirr {n} brusio {m} di voci
Stimmengewirr {n}raddkliður {k}
Stimmengewirr {n}gwar {n} głosów
Stimmengewirr {n} fremor {m}
Stimmengewirr {n} гул {м} голосов
Stimmengewirr {n}гам {м} [разг.]
Stimmengewirr {n}mummel {n}
Stimmengewirr {n}žamor {m}
Stimmengewirr {n}rumor {m} [ruido de voces]
Stimmengewirr {n}vocerío {m}
Stimmengleichheit {f}parità {f} [inv.] di voti
Stimmengleichheit {f} jöfn atkvæði {hv.ft}
Stimmengleichheit {f}szavazategyenlőség
Stimmenmehrheit {f}maggioranza {f} dei voti
Stimmenmehrheit {f}большинство {м} голосов
Stimmenmehrheit {f}meirihluti {k} atkvæða
Stimmenmehrheit {f}väčšina {f} hlasov
Stimmenmehrheit {f} mayoría {f} de votos
Stimmenmehrheit {f} szavazattöbbség
Stimmenmehrheit {f} vot {n} majoritar
Stimmenrecorder {m} ljudregistrator {u}
Stimmenrekorder {m}ljudupptagningsenhet {u}
Stimmenthaltung {f} hjáseta {kv} við atkvæðagreiðslu
Stimmenthaltung {f}tartózkodás [szavazásnál]
Stimmenthaltung {f}abstención {f}
Stimmenthaltung {f} abstention {f} [de vote]
Stimmenthaltung {f}воздержание {с} от голосования
Stimmenthaltung {f} abstenção {f} [de voto]
Stimmenverzerrer {m} röstförvrängare {u}
Stimmenwerber {m} démarcheur {m} [homme politique]
Stimmenzähler {m} szavazatszámláló
Stimmenzähler {m} rösträknare {u}
Stimmenzählung {f} scrutinio {m} [spoglio dei voti]
Stimmenzählung {f} szavazatszámlálás
Stimmenzählung {f}escrutinio {m}
Stimmer {m}hangoló
Stimmer {m} настройщик {м}
Stimmer {m} accordeur {m}
Stimmerin {f} hangoló [nő]
Stimmerin {f} настройщица {ж}
Stimmerkennung {f} röstigenkänning {u}
Stimmfalten {pl} голосовые складки {мн}
Stimmgabel-камертонный
Stimmgabel {f} diapasón {m}
Stimmgabel {f} diapason {m} [inv.] [strumento]
Stimmgabel {f}tónkvísl {kv}
Stimmgabel {f} камертон {м}
Stimmgabel {f} stämgaffel {u}
Stimmgabel {f} hangvilla
Stimmgabel {f} diapazon {n}
Stimmgabel {f} stemvork {de}
Stimmgabel {f}glazbena vilica {f}
Stimmgabel {f}corista {m} [diapason]
Stimmgabel {f}stemmegaffel {m}
Stimmgabel {f}diapason {m} [instrument]
Stimmgabel {f} äänirauta
stimmhaft sonoro
stimmhaftraddaður
stimmhaft znelý
« StilstilStilstilstimStimstimStimStimstimstin »
« zurückSeite 1508 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten