Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1510 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stimmt.Concordo.
Stimmt. É verdade.
Stimmt.Realmente.
stimmttotta
Stimmt das so?C'est bien ça ?
Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben? Er þetta virkilega rétt? Ertu ekki að ýkja eitthvað?
Stimmt das? Je to pravda?
Stimmt das? Je to tak?
Stimmt das?Onko totta?
Stimmt es, dass er entlassen wurde? Ja, stimmt! Er það rétt að honum hafi verið sagt upp? Já, það er rétt!
Stimmt nicht! Nada a ver! [Bras.]
Stimmt nicht! Nieprawda!
Stimmt so. Det er greit.
Stimmt so. [beim Bezahlen] Сдачи не надо.
Stimmt so. [beim Bezahlen] Păstrați restul.
Stimmt so. [Restaurant]Det är jämnt.
Stimmt so!¡Está bien!
Stimmt so!Eigðu afganginn!
Stimmt was nicht damit? Er eitthvað athugavert við þetta?
Stimmt! Esatto!
Stimmt!Það er rétt!
Stimmt! Just det!
Stimmt! ¡Así es!
Stimmt! ¡Eso es!
Stimmt! Верно!
Stimmt!Juuri niin!
Stimmtäfelchen {n} tabella {f}
..., stimmt's? ..., ĉu ne?
Stimmumfang {m} diapason {m} [inv.] [registro di strumento musicale]
Stimmumfang {m} [Bereich einer Stimme] raddsvið {hv}
Stimmumfang {m} [im gut nutzbaren Bereich] tessiture {f}
Stimmung {f}ambiance {f}
Stimmung {f}disposição {f}
Stimmung {f} humor {m}
Stimmung {f} atmosfera {f}
Stimmung {f} tendência {f}
Stimmung {f}clima {m}
Stimmung {f} ambiente {m}
Stimmung {f} animação {f}
Stimmung {f}ânimo {m}
Stimmung {f} moral {m} [état d'esprit]
Stimmung {f}stemning {m/f}
Stimmung {f}stämning {u}
Stimmung {f} humeur {f}
Stimmung {f} emo
Stimmung {f} etoso
Stimmung {f} habitus {m}
Stimmung {f} nálada {f}
Stimmung {f} atmosfera {f}
Stimmung {f} ambiente {m} [atmósfera]
Stimmung {f} kedélyállapot
Stimmung {f}настроение {с}
Stimmung {f}atmosfera {f} [nastrój]
Stimmung {f}andrúmsloft {hv}
Stimmung {f} astral {m}
Stimmung {f}usposobienie {n} [nastrój]
Stimmung {f}διάθεση {η}
Stimmung {f} κέφι {το}
Stimmung {f}stemming {de}
Stimmung {f}настройка {ж}
Stimmung {f}atmosferă {f} [stare de spirit, ambianță, climat]
Stimmung {f} mieliala
Stimmung {f} dispoziție {f}
Stimmung {f} affectus {m}
Stimmung {f}raspoloženje {n}
Stimmung {f}fílingur {k} [sl.]
Stimmung {f} spirit {m}
Stimmung {f} štimung {m} [reg.]
Stimmung {f} atmosfera {f} [razg.]
Stimmung {f} ozračje {n}
Stimmung {f}ugođaj {m}
Stimmung {f} אווירה {נ'}
Stimmung {f}tunnelma
Stimmung {f}hugblær {k}
Stimmung {f} stare {f} de spirit
Stimmung {f}stuð {hv} [stemning] [talm.] [sl.]
Stimmung {f} andi {k}
Stimmung {f} [an der Börse] מגמה {נ'} [בבורסה]
Stimmung {f} [Atmosphäre] обстановка {ж}
Stimmung {f} [Atmosphäre]stemning {kv}
Stimmung {f} [Atmosphäre]atmosphère {f}
Stimmung {f} [Atmosphäre]atmosfera {f} [fig.] [ambiente]
Stimmung {f} [Atmosphäre]stemmari {k} [sl.]
Stimmung {f} [Atmosphäre]meininki [arki.] [tunnelma]
Stimmung {f} [Gefühl]vire [henkinen tila]
Stimmung {f} [Gefühl] fiilis [arki.]
Stimmung {f} [Gemüt] ánimo {m} [alma, espíritu]
Stimmung {f} [Gemütslage]skap {hv}
Stimmung {f} [Gemütslage] ruh hali
Stimmung {f} [Gemütslage] disposizione {f} [stato d'animo]
Stimmung {f} [Gemütslage]sinnsstemning {m/f}
Stimmung {f} [Gemütsverfassung]stare {f} sufletească
Stimmung {f} [Gemütsverfassung]humoro
Stimmung {f} [Laune]umore {m}
Stimmung {f} [Laune]mieli [mieliala]
Stimmung {f} [Laune] mielentila [mieliala]
Stimmung {f} [öffentliche Einstellung]almenningsálit {hv}
Stimmung {f} [von Instrumenten] acordare {f} [a instrumentelor]
Stimmung {f} [von Instrumenten]reglare {f} a tonului [la instrumente muzicale]
Stimmung gegen jdn. machen [die Stimmung aufheizen]a agita spiritele împotriva cuiva
« StilstilstimStimstimStimStimstimstinstinStin »
« zurückSeite 1510 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten