Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schauplatz {m}venue
Schauplatz {m} arena [fig.]
Schauplatz {m} setting
Schauplatz {m} der Handlungen theatre of operations
Schauplatz {m} des Verbrechensscene of crime
Schauplatz {m} eines Dramas setting of a drama
Schauplätze {pl}scenes
Schauplätze {pl} showplaces
Schauprozess {m} show trial
Schauprozesse {pl}show trials
Schauraum {m}show room
schaurig scary [coll.]
schaurigspooky [coll.]
schaurig spine-tingling
schauriggruesome
schaurig bloodcurdling
schaurig horrid
schaurig ghoulish
schaurig spine-chilling
schaurig eerily
schaurig-schön [unheimlich]eerily beautiful
Schaurteit {m}schaurteite [Ca3Ge(SO4)2(OH)6·3H2O]
Schausammlung {f}public collection
Schauseite {f} obverse
Schauseite {f}front side
Schauseite {f}visible side
Schauseite {f} [Stoff] right side
Schauspiel {n} play
Schauspiel {n} drama
Schauspiel {n}theatrical performance
Schauspiel {n} [als Studienfach] drama
Schauspiel {n} [beeindruckender Anblick] (impressive) sight [spectacle]
Schauspiel {n} [eindrucksvoller Anblick, beeindruckende Szene]spectacle [event or scene regarded in terms of its visual impact]
Schauspiel {n} [Schauspielhaus, bes. in Namen] playhouse
Schauspiel {n} in historischen Kostümencostume drama
Schauspiel- [z. B. Akademie, Karriere, Unterricht, Debüt, Erfahrung, Lehrer] acting [attr.] [e.g. academy, career, classes, debut, experience, instructor]
Schauspielakademie {f}theatre academy [Br.]
Schauspielakademie {f} acting academy
Schauspielausbildung {f} drama training
Schauspielausbildung {f}acting training
Schauspielausbildung {f}actor's training
Schauspielberuf {m} profession as an actor
Schauspielbühnen {pl} drama theatres
Schauspieldebüt {n}acting debut
Schauspiele {pl}spectacles
Schauspiele {pl} dramas
schauspielen [selten]to act
Schauspieler {m} actor
Schauspieler {m} comedian
Schauspieler {m} player [actor]
Schauspieler {m} thespian [formal or hum.] [actor]
Schauspieler {m} [fig.] [Blender]showman
Schauspieler {m} kleiner Rollenactor of small parts
Schauspieler {pl}actors
Schauspieler {pl} comedians
Schauspieler {pl} [insgesamt]acting community {sg}
Schauspieler- [z. B. Agentur, Karriere, Beruf]acting [attr.] [e.g. agency, career, profession]
Schauspieler sein to be on the stage
Schauspieleragentur {f} acting agency
Schauspielerberuf {m} acting profession
Schauspielerdynastie {f}dynasty of actors
Schauspielerei {f}play-acting
Schauspielerei {f}histrionics
Schauspielerei {f} acting
Schauspielerfahrung {f}acting experience
Schauspielerfamilie {f}family of actors
Schauspielergeneration {f}generation of actors and actresses
Schauspielerin {f}actress
Schauspielerin {f}actor [female]
Schauspielerin {f} [ugs. für: melodramatische Person] drama queen [coll.]
Schauspielerinnen {pl} actresses
schauspielerischhistrionic [relating to acting]
schauspielerisch theatrical
schauspielerischacting [attr.]
schauspielerischactorly
schauspielerisch tätig werden to do some acting
schauspielerische Einlage {f} histrionics
schauspielerische Fähigkeiten {pl} thespian abilities
schauspielerische Fähigkeiten {pl} dramatic ability {sg}
schauspielerische Haltung einnehmento strike an attitude
schauspielerisches Können {n} stagecraft
Schauspielerkarriere {f} acting career
Schauspielerkarriere {f} stage career
Schauspielerkollegin {f} fellow actress
schauspielern to play-act [also fig.]
schauspielern [ugs.]to act
Schauspielführer {m}drama guide
Schauspielhaus {n} theatre [esp. Br.] [name of a theatre, also building for performing straight theatre]
Schauspielhaus {n} playhouse
Schauspielhaus {n} theater [Am.] [name of a theater, also building for performing straight theater]
Schauspielhäuser {pl} playhouses
Schauspielhäuser {pl}theatres [Br.]
Schauspielhäuser {pl} theaters [Am.]
Schauspielkarriere {f}acting career
Schauspielkollege {m} fellow actor
Schauspielkollegen {pl} fellow actors
Schauspielkunst {f}acting
Schauspielkunst {f} histrionics
Schauspielkunst {f}dramatic art
Schauspielkunst {f}dramatic arts {pl}
« SchaschaSchaSchäSchaSchaSchaScheScheScheSche »
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung