Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schaumtee {m} bubble tea
Schaumteppich {m} foam blanket
Schaumteppichgerät {n} für Pisten [Flughafenfeuerwehr]runway foaming unit
Schaumtönung {f} color mousse [Am.]
Schaumtönung {f}colour mousse [Br.]
Schaumünze {f} medallion
Schaumverband {m}foam bandage
Schaumverhinderungsmittel {n} antifoam agent
Schaumverhinderungsmittel {n}antifoaming agent
Schaumverhüter {m} antifoaming agent
Schaumverhüter {m} defoamer
Schaumwein {m} sparkling wine
Schaumwein {m} bubbly [coll.]
Schaumwein {m} champagne [any sparkling wine]
Schaumweinerzeugung {f} sparkling wine production
Schaumweinerzeugung {f} production of sparkling wine
Schaumweinflöte {f} champagne flute [also: champagne flûte]
Schaumweinkelch {m} champagne flute
Schaumweinschale {f} champagne coupe
Schaumweinschale {f} champagne saucer [coupe]
Schaumweinschale {f} [zur Präsentation und kontinuierlichen Kühlung des Schaumweins] sparkling wine cooler
Schaumweintulpe {f} champagne tulip
Schaumweintulpe {f} champagne flute
Schaumzelle {f}foam cell
Schaumzellen {pl} [cholesterinhaltige Macrophagen] foam cells
Schaumzikade {f} froghopper [Cercopidae]
Schaumzikade {f} [Insekt] froghopper
Schaumzikade {f} [Insekt]spittlebug
Schaumzikaden {pl} froghoppers [family Cercopidae]
Schaumzikaden {pl}spittlebugs / spittle bugs [family Cercopidae]
Schaumzikadenlarve {f} [auch: Schaumzikaden-Larve] spittlebug larva
Schaumzucker {m} marshmallows {pl}
[Schaumzuckerküken] [besonders zu Ostern]Peeps ® [Am.] [marshmallow chicks]
Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]Let's see.
Schaun mer mal, dann sehn mer scho. [südd.] [ugs.] Let's wait and see.
Schau'n wir mal. [ugs.] We'll (wait and) see (what happens).
Schauobjekt {n} exhibition object
Schauobjekt {n} display object
Schauöffnung {f} display opening
Schaupackung {f}dummy pack
Schaupackung {f}dummy
Schauplatz {m} locale
Schauplatz {m} showplace
Schauplatz {m} stage [scene of sth.]
Schauplatz {m} scene
Schauplatz {m} theatre [esp. Br.]
Schauplatz {m} theater [Am.]
Schauplatz {m}location
Schauplatz {m}site [scene]
Schauplatz {m}venue
Schauplatz {m} arena [fig.]
Schauplatz {m}setting
Schauplatz {m} der Handlungentheatre of operations
Schauplatz {m} des Verbrechens scene of crime
Schauplatz {m} eines Dramassetting of a drama
Schauplätze {pl}scenes
Schauplätze {pl} showplaces
Schauprozess {m}show trial
Schauprozesse {pl}show trials
Schauraum {m} show room
schaurigscary [coll.]
schaurig spooky [coll.]
schaurig spine-tingling
schauriggruesome
schaurig bloodcurdling
schaurig horrid
schaurig spine-chilling
schaurig eerily
schaurig [grauenhaft] [auch fig. für: schlimm, z. B. schauriges Wetter] ghoulish [gruesome] [also fig. for: very bad, e.g. ghoulish weather]
schaurig-schön [unheimlich] eerily beautiful
Schaurteit {m} schaurteite [Ca3Ge(SO4)2(OH)6·3H2O]
Schausammlung {f}public collection
Schauseite {f} obverse
Schauseite {f} front side
Schauseite {f}visible side
Schauseite {f} [Stoff] right side
Schauspiel {n}play
Schauspiel {n}drama
Schauspiel {n} theatrical performance
Schauspiel {n} [als Studienfach]drama
Schauspiel {n} [beeindruckender Anblick] (impressive) sight [spectacle]
Schauspiel {n} [eindrucksvoller Anblick, beeindruckende Szene] spectacle [event or scene regarded in terms of its visual impact]
Schauspiel {n} [Schauspielhaus, bes. in Namen] playhouse
Schauspiel {n} in historischen Kostümencostume drama
Schauspiel- [z. B. Akademie, Karriere, Unterricht, Debüt, Erfahrung, Lehrer]acting [attr.] [e.g. academy, career, classes, debut, experience, instructor]
Schauspielakademie {f}theatre academy [Br.]
Schauspielakademie {f} acting academy
Schauspielausbildung {f} drama training
Schauspielausbildung {f} acting training
Schauspielausbildung {f} actor's training
Schauspielberuf {m} profession as an actor
Schauspielbühnen {pl}drama theatres
Schauspieldebüt {n}acting debut
Schauspiele {pl}spectacles
Schauspiele {pl}dramas
schauspielen [selten] to act
Schauspieler {m} actor
Schauspieler {m}comedian
Schauspieler {m} player [actor]
Schauspieler {m}thespian [formal or hum.] [actor]
« schaSchaSchaSchaschäSchaSchaSchaScheScheSche »
« zurückSeite 154 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung