Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1555 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
strahlen risplendere
strahlenå stråle
strahlen נגה [פעל]
strahlenזהר [פעל]
strahlen הבריק [הפ']
strahlenקרן [פעל]
strahlenизлучаться [несов.]
Strahlen {n} rayonnement {m}
Strahlen {n} [Leuchten]strålglans {u}
Strahlen {n} [z. B. Sandstrahlen, Glasperlenstrahlen]blästring {u}
strahlen [Augen]pétiller [yeux]
strahlen [auch fig.]att stråla [även bildl.]
strahlen [auch fig.] säteillä [myös kuv.]
strahlen [auch fig.] sädehtiä [myös kuv.]
strahlen [glänzen, leuchten] blistati [nesv.]
strahlen [glänzen] að glampa
strahlen [glänzen]að glansa
strahlen [glänzen]ragyog
strahlen [Licht]irradier [lumière]
strahlen [Radioaktivität abgeben]að vera geislavirkur
strahlen [Sonne, Augen, Küche] briller [soleil, yeux, cuisine]
strahlen [Sonne, Person etc.] rayonner [soleil, personne, etc.]
strahlen [z. B. Sonne] brillare [p.e. sole]
strahlen [z. B. Sonne] a străluci [ex. soare]
strahlen [z. B. Sonne] [auch fig.]splendere [p.e. sole] [anche fig.]
Strahlen von sich werfen radiare [1]
Strahlenbehandlung {f} лучевая терапия {ж}
Strahlenbehandlung {f} радиотерапия {ж}
Strahlenbehandlung {f}radiotherapia {f} [rec.]
Strahlenbehandlung {f} strålbehandling {u}
Strahlenbehandlung {f} radioterapi {u}
Strahlenbehandlung {f} [Radiotherapie]geislameðferð {kv}
Strahlenbelastung {f}geislamengun {kv}
Strahlenbelastung {f}geislaálag {hv}
Strahlenbelastung {f} дозовая нагрузка {ж}
Strahlenbiologie {f} radiobiologia {f}
Strahlenbiologie {f} strålningsbiologi {u}
Strahlenbrechung {f} ljósbrot {hv}
Strahlenbrechungsmesser {m}diffrattometro {m}
Strahlenbüschel {n}sólstafur {k}
strahlend sugárzó
strahlend radiant
strahlend luminoso
strahlendéclatant [brillant]
strahlend сияющий
strahlend radiante
strahlend esplendoroso
strahlend radiante [fig.] [lett.] [splendente]
strahlendradiant
strahlendrayonnant
strahlend strălucitor
strahlendradieux
strahlend žiarivý
strahlend sidereus
strahlendrozpromieniony
strahlendlucente
strahlendpurpureus [fig.]
strahlend radiante
strahlend strålende
strahlendradiatus
strahlendradiosus
strahlend éblouissant
strahlendfulgente
strahlend fúlgido
strahlend בוהק
strahlend radios
strahlend [auch fig.]strålande [oböjl.] [lysande] [även bildl.]
strahlend [auch fig.]raggiante [anche fig.]
strahlend [auch fig.] лучезарный [возв.] [тж. перен.]
strahlend [auch fig.] lysande [oböjl.] [strålande] [även bildl.]
strahlend [auch fig.]säteilevä [myös kuv.]
strahlend [fig.] folgorante [fig.]
strahlend [glänzend, sonnig] ragyogó
strahlend [glänzend] rutilante
strahlend [leuchtend] splendente
strahlend [leuchtend]skinande [oböjl.] [strålande]
strahlend [Licht, Farben etc.] illande [oböjl.] [om ljus, färger]
strahlend [radioaktiv]radioactif
strahlend [Sonne] saettante [guizzante]
strahlend [Wetter]brilhante
strahlend blau klarblå
strahlend blauer Himmel {m} ciel {m} bleu rayonnant
strahlend schön vacker som en dag
strahlend wie der junge Tag vacker som en dag
strahlende Augen {pl} ragyogó szemek
strahlende Augen {pl} светящиеся глаза {мн}
strahlende Augen habenatt vara tinderögd [som har strålande ögon] [poet.]
strahlende Sonne {f} soleil {m} radieux
Strahlende Zukunft {f} [in Island] [auch: Helle Zukunft]Björt framtíð {kv}
strahlender Glanz {m}strålglans {u}
strahlender Sonnenschein {m} ragyogó napsütés
strahlender Sonnenschein {m} soleil {m} radieux
strahlendes Lächeln {n} sorriso {m} raggiante
strahlendes Lächeln {n}leende {n} som en sol
Strahlendiagnostik {f}radiodiagnostic {m}
Strahlendosis {f} geislaskammtur {k}
Strahlendosis {f}dosis {f} de radiación
Strahlendosis {f}stråledose {m}
Strahlendosis {f} dose {f} de rayons
Strahlendosis {f} säteilyannos
« StraStrastraStraStrastraStraStrastrastraStra »
« zurückSeite 1555 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten