Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
scheitern to abort
scheiternto miscarry
scheiternto founder [fig.]
scheitern to break down
scheitern to come unstuck
scheiternto fall through
scheitern to fall to the ground
scheitern to fall [government]
scheitern to come to nought
scheitern to go tits up [Br.] [coll.] [to fail, of projects etc.]
scheiternto be a flop [coll.] [to fail dismally]
scheiternto fall flat [fig.]
scheiternto come to naught [Am.]
scheitern to fall down [fig.]
scheiternto come to grief [to fail]
scheitern to run aground [esp. fig.]
scheitern to come / fall apart at the seams
Scheitern {n}stranding
Scheitern {n} failure
Scheitern {n} frustration
Scheitern {n}miscarriage
Scheitern {n} shipwreck
Scheitern {n} der Ehe marriage breakdown
Scheitern {n} eines Geschäftscollapse of a deal
Scheitern {n} eines Plans miscarriage of a plan
Scheitern {n} eines Projekts miscarriage of a project
Scheitern {n} eines Unternehmens failure of a venture
scheitern lassento strand
scheitern lassen to abort
scheitern lassento derail [fig.]
scheiternd miscarrying
scheiternd failingly
scheiternd failing
Scheitholz {n}firewood
Scheitholz {n} cord firewood
Scheitholz {n} [auch Scheitholt] scheitholz [also scheitholt, a drone zither]
Scheitholzfeuerung {f} wood log heating
scheitrechter Bogen {m}jack arch
Scheitstock {m} [schweiz.] [Holzklotz zum Holzspalten] chopping block [splitting block]
Schekel {m} [Israel] shekel [Israel]
Schekel {m} [Israel] sheqel [Israel]
Schelde {f} [Fluss]Scheldt
Scheldemündung {f}Scheldt estuary
Schelde-Rhein-Kanal {m} Scheldt-Rhine Canal
Schelesnodoroschny {n}Zheleznodorozhny
Schelf {m} {n} [Festlandsockel] shelf
Schelfeis {n}ice shelf
Schelfeis {n} shelf ice
Schelflinsel {f} continental island
Schelfmeer {n} shelf sea
Schelfsedimente {pl}shelf sediments
Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt] bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards]
Schellack {m} shellac [as food additive: E-904]
Schellackbasis {f} shellac base
Schellackbindung {f} shellac bond
Schellackglasur {f}shellac varnish
Schellacklösung auftragento shellac
Schellackplatte {f} gramophone record
Schellackplatte {f}shellac [old 78 rpm phonograph record]
Schellackpolitur {f} French polish
Schellackpolitur {f} shellac polish
Schellacks {pl} [78 Schallplatten]shellacs [dated] [old grammophone records]
Schelladler {m} greater spotted eagle [Aquila clanga]
Schelladler {m} spotted eagle [Aquila clanga]
Schellbeere {f} bakeapple [Can.] [Rubus chamaemorus]
Schellbeere {f} cloudberry [Rubus chamaemorus]
Schellbeere {f} knotberry [Br.] [Rubus chamaemorus]
Schellbeere {f} knoutberry [Br.] [Rubus chamaemorus]
Schellbeere {f}averin [Scot.] [Rubus chamaemorus]
Schellbeere {f} evron [Scot.] [Rubus chamaemorus]
Schellbeere {f} bake-apple [Can.] [Rubus chamaemorus]
Schelle {f} clip
Schelle {f} clamp
Schelle {f} [Klingel] bell [small bell, handbell]
Schelle {f} [regional für Ohrfeige] box on the ear
Schellen {pl} sleigh bells
Schellen {pl} (altar) bells
Schellen {pl} [Kartenfarbe im deutschen Blatt] diamonds
schellen [regional] to ring [e.g. doorbell]
Schellenass {n} [Kartenspielfarbe deutsches Blatt]ace of diamonds
Schellenbaum {m} Turkish crescent [percussion instrument]
Schellenbaum {m} pavillon chinois [percussion instrument]
Schellenbaum {m} luckynut [Cascabela thevetia, syn.: Thevetia peruviana]
Schellenbaum {m}lucky nut [Thevetia peruviana] [spv.]
Schellenbaum {m} (Peruvian) yellow oleander [Cascabela thevetia, syn.: Thevetia peruviana]
Schellenbaum {m} be-still tree [Cascabela thevetia, syn.: Thevetia peruviana]
Schellenbaum {m} Chinese pavilion [percussion instrument]
Schellenbaum {m} Chinese hat [percussion instrument]
Schellenbaum {m} Jingling Johnny [coll.] [percussion instrument]
Schellenbaum {m} bell tree [percussion instrument]
Schellenblume {f}false campanula [Adenophora liliifolia]
Schellenblume {f} lilyleaf ladybells {pl} [treated as sg.] [Adenophora liliifolia]
Schellenblume {f}lady bells {pl} [treated as sg.] [Adenophora liliifolia]
Schellenblume {f} lilyleaf ladybell [genus Adenophora]
Schellenblumen {pl} ladybells [genus Adenophora]
Schellengeläute {n} jingling of bells
Schellenkappe {f}cap and bells
Schellenkönig {m} [Kartenspiel]King of Diamonds
Schellenkranz {m} tambourine
Schellenreif {m}(headless) tambourine
« SchescheScheScheSchescheScheScheSchescheSche »
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden