Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1562 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Stranddistel {f} mikołajek {m} nadmorski [Eryngium maritimum]
Stranddistel {f} синеголовник {м} приморский [Eryngium maritimum]
Stranddistel {f}marþyrnir {k} [Eryngium maritimum]
Stranddistel {f} tengerparti iringó [Eryngium maritimum]
Stranddistel {f} martorn {u} {n} [Eryngium maritimum]
Stranddistel {f}meripiikkiputki [Eryngium maritimum]
Stranddreizack {m}strandsauðlaukur {k} [Triglochin maritima]
Strände {pl} bregdete {f.pl}
Strände {pl} playas {f.pl}
Strände {pl}пляжи {мн}
Strände {pl} spiagge {f.pl}
Strände {pl}plaže {pl}
strandenсесть на мель
strandenбыть выброшенным на берег
stranden потерпеть крушение [тж. перен.]
strandenencalhar
stranden échouer
stranden að stranda
stranden stranden
strandenincagliarsi
strandenalbordiĝi
stranden abarrancar [barco]
stranden rantautua
Stranden {n} enlisement {m}
Stranden {n} [Strandung]échouage {m}
stranden [auch fig., dann geh.] att stranda [även bildl.]
stranden [Schiff] arenarsi [incagliarsi] [nave]
stranden [Wal] að reka á land
stranden [z. B. mit einem Schiff auf Grund laufen und festsitzen] a eșua [a se împotmoli: ex. o navă]
Strand-Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]duinworteluil {de} [Agrotis ripae] [nachtvlindersoort]
Strand-Erdeule {f} [Schmetterling] havsstrandsjordfly {n} [Agrotis ripae]
Strandflieder {m} [Gattung] fétoppur {k} [Limonium]
Strandfußball {m}пляжный футбол {м}
Strandfußball {m} futebol {m} de areia [Bras.]
Strandfußball {m} futebol {m} de praia [Port.]
Strand-Grasnelke {f}geldingahnappur {k} [Armeria maritima]
Strandgut {n} reki {k}
Strandgut {n}hafrek {hv}
Strandgut {n}strandfynd {n}
Strandgut {n} [Wrackgut] vrakgods {n} [strandgods]
Strandhafer {m}oyat {m} [Ammophila arenaria]
Strandhafer-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]helmgrasuil {de} [Mythimna litoralis] [nachtvlindersoort]
Strandhafer-Weißadereule {f} [Nachtfalterspezies] helmgrasuil {de} [Mythimna litoralis] [nachtvlindersoort]
Strandhaus {n}casă {f} la malul mării
Strandhaus {n}casă {f} pe plajă
strandhjejle {fk}Kiebitzregenpfeifer {m} [Pluvialis squatarola]
strandhjejle {fk}gray plover [Am.] [Pluvialis squatarola]
strandhjejle {fk} grey plover [Br.] [Pluvialis squatarola]
strandhjejle {fk} black-bellied plover [Am.] [Pluvialis squatarola]
Strandhotel {n} strandhotel {het}
Strandkamillen {pl}peltosauniot [Tripleurospermum]
Strand-Karse {f} strandperla {kv} [Lepidium latifolium]
Strandkleid {n} prendisole {m} [inv.]
Strandkleid {n} vestito {m} da spiaggia
Strandkleid {n}copricostume {m} [inv.]
Strand-Knöterich {m}sandblaðka {kv} [Polygonum oxyspermum]
Strandkorb {m} cadeirão {m} de praia
Strandkorb {m}[stór fléttaður strandstóll sem skýlir fyrir sól, vindi, regni og sandfoki]
Strandkorb {m}плетёное кресло {с} с тентом [на пляже]
Strandkorb {m}Strandkorb {m} [inv.] [ted.]
Strandkorb {m} strandkorf {de}
Strandkrabbe {f} karcino
Strandkrabbe {f} caranguejo {m}
Strandkraut {n} geldingahnappur {k} [Armeria maritima]
Strandkresse {f}skrautnál {kv} [Lobularia maritima]
Strandleben {n} strandleven {het}
Strand-Levkoje {f} strandskúfur {k} [Matthiola sinuata]
Strandliege {f}sedia {f} a sdraio
Strandliege {f} sdraio {f} [inv.]
Strandliege {f} lettino {m} [dim. di letto] [da spiaggia]
Strandlinie {f} bagnasciuga {m} [inv.]
Strandlinie {f}battigia {f}
Strand-Mastkraut {n}strandkrækill {k} [Sagina maritima]
Strandmastkraut {n} strandkrækill {k} [Sagina maritima]
Strandmatte {f} natte {f} de plage
Strandmatte {f} stuoia {f} da spiaggia
Strandmatte {f} prostirka {f} za plažu
Strand-Melde {f} strandblaðka {kv} [Atriplex littoralis]
Strand-Milchkraut {n}sandlæðingur {k} [Glaux maritima]
Strand-Milchkraut {n} merirannikki [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]
Strand-Milchkraut {n}rannikki [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]
Strand-Milchkraut {n} melkkruid {het} [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]
Strand-Milchkraut {n} mlecznik {m} nadmorski [Glaux maritima, syn.: Lysimachia maritima]
Strandmode {f}moda {f} da spiaggia
Strandmode {f} пляжная мода {ж}
Strandnelke {f} geldingahnappur {k} [Armeria maritima]
Strandpieper {m} strandtittlingur {k} [Anthus petrosus]
Strand-Platterbse {f}baunagras {hv} [Lathyrus japonicus]
Strandportulak {m} fjöruarfi {k} [Honckenya peploides]
Strandpromenade {f}promenade {f} (de front de mer)
Strandpromenade {f} göngustígur {k} við ströndina
Strandpromenade {f}tengerparti sétány
Strandpromenade {f} strandpromenade {de}
Strandpromenade {f} strandboulevard {de}
Strandpromenade {f} paseo {m} marítimo
Strandpromenade {f}plážová promenáda {f}
Strandpromenade {f} lungomare {m}
Strandrauke {f} fjörukál {hv} [Cakile maritima]
Strandrauke {f}strandkál {hv} [Cakile maritima]
Strand-Rettich {m} fjöruhreðka {kv} [Raphanus raphanistrum subsp. landra, Syn.: R. landra, R. maritimus, R. raphanistrum subsp. maritimus]
« StrastrastraStrastraStraStrastrastrastraStra »
« zurückSeite 1562 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten