Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1579 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
stráž {f}Wacht {f}
stražar {m} Hüter {m}
strážce {m} guardian
strážce {m} [přen.] [živ.] Hüter {m} [fig.]
strážce {m} [živ.] Wächter {m}
strážce {m} morálky [živ.]Hüter {m} der Moral
strážce {m} morálky [živ.] Sittenwächter {m} [pej.]
strážkyně {f} Wächterin {f}
strážkyně {f} [přen.] Hüterin {f}
strážník {m}police officer
strážník {m}policeman
strážník {m}patrolman
stražnjica {f} Gesäß {n}
strčit to shove
strčit do basy einlochen [ins Gefängnis sperren] [ugs.]
streaktraînée {f} [tache allongée]
streak pruh {m}
streak prúžok {m}
streak strie {f} [ligne de couleur]
streak pás {m} [pruh kontrastujúci s podkladom]
streak pásik {m} [prúžok kontrastujúci s podkladom]
streakšmuha {f} [podlhovastá škvrna]
streak [characteristic] trăsătură {f} [de caracter]
streak [stripe]csík
streak [stripe]raya {f}
streaked with sth. zébré de qc.
streakerviuhahtaja
streaker [coll.]naaktloper {de}
streaky bacon [Br.] bacon {m} entrelardé
streamlækur {k}
stream curril {m}
stream beek {de}
stream strumień {m}
stream strumyk {m}
stream potok {m}
stream prúd {m}
streampatak
streamcsermely
stream áramlás
stream поток {м}
streamrrëke {f}
Stream {m}flux {n}
stream [big river]fljót {hv}
stream [brook] ruisseau {m}
stream [creek] riachuelo {m}
stream [current]rrymë {f}
stream [flow] rrjedhë {f}
stream [river]vatnsfall {hv}
stream [small river]strøm {m}
stream [small river] bekk {m}
stream [small river] bäck {u}
stream [small river]riacho {m}
stream [small river] arroyo {m}
stream [small river] puro
streamenatt strömma
streamen att streama
streamen striimata [arki.]
streamen [durch Streaming übertragen]diffuser en streaming
Streaming {n} streymi {hv}
Streaming {n}streaming {m}
Streaming {n} streaming {m}
Streaming {n} strömning {u} [datateknisk term]
Streaming {n} striimaus [arki.]
Streaming {n}suoratoisto
Streaming {n} streamning {u}
Streaming {n} streaming {u}
Streamingdienst {m} strømmingstjeneste {m}
Streamingdienst {m} streamingtjeneste {m}
Streamingdienst {m} streamingtjänst {u}
streamletstroompje {het}
streamlinedgestroomlijnd
streamlined strømlinjet
streamlined virtaviivainen
streamlined [form] opływowy
streamlining stroomlijning {de}
streams that feed a river lækir sem renna út í á
Strebbau {m} abataj {n} cu front larg
Strebe {f} támfa
Strebe {f}stoð {kv}
Strebe {f} stífa {kv}
Strebe {f}schoor {de}
Strebe {f} stag {n}
Strebe {f} entretoise {f}
Strebe {f} sträva {u}
Strebe {f}proptea {f} [suport]
Strebe {f} stötta {u} [sned uppåtriktad bjälke, stolpe]
Strebe {f} [Dach]saetta {f} [tetto]
Strebe {f} [Fahrwerk] gamba {f} [carrello]
Strebebalken {m}schoorbalk {de}
Strebebogen {m}arco {m} rampante
Strebebogen {m}svifstuðull {k}
Strebebogen {m} arcobotante {m}
Strebebogen {m} arc-boutant {m} [aussi : arcboutant]
Strebekraft {f}entelechia {f}
Strebemauer {f} contrafforte {m}
streben niti [3]
strebentendere [3]
strebençaba harcamak
streben streven
strebenaspirar
« straStrastraStraStrastrástrestrestrestřestre »
« zurückSeite 1579 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten