Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1582 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
strecken [Körperteil] estender
strecken [rationieren]racionar
strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]a dilua [de ex. supă, sos]
strecken [verdünnen] riediť [nedok.]
strecken [verdünnen]jatkaa [laimentaa]
strecken [z. B. das Bein] распрямлять [несов.]
Streckenabschnitt {m} útszakasz
Streckenabschnitt {m}tronson {n} de drum
Streckenabschnitt {m} tronçon {m}
Streckenabschnitt {m} [Auto] vegarkafli {k}
Streckenabschnitt {m} [Bahn] leiðarhluti {k}
Streckenabschnitt mit erhöhter Unfallgefahr [Verkehrsschild] Slysasvæði [umferðarmerki]
Streckenarbeiter {m} cantonnier {m}
Streckenarbeiter {m} ratatyöläinen
Streckenaufseher {m} pályafelvigyázó
streckender Muskel {m} sträckmuskel {u} [Musculus extensor]
streckender Muskel {m} sträckare {u} [Musculus extensor]
streckender Muskel {m} extensor {u} [Musculus extensor]
Streckenfahrkarte {f} szakaszjegy
Streckenlänge {f} duljina {f} dužine
Streckenlänge {f} длина {ж} дистанции
Streckennetz {n} rețea {f} de cale ferată
Streckennetz {n} география {ж} полётов
Streckennetz {n} réseau {m} ferroviaire
Streckennetz {n} réseau {m} de ligne
Streckennetz {n} [Bahn]járnbrautakerfi {hv}
Streckenrekord {m} brautarmet {hv}
Streckenstrich {m} [Gedankenstrich] halvfyrkantsminus {n}
Streckenstrich {m} [Gedankenstrich] pratminus {n} [tankstreck]
Streckenstrich {m} [Gedankenstrich] tankestreck {n}
Streckenstrich {m} [Gedankenstrich] tankstreck {n}
Streckensymmetrale {f} [österr.] mediatoare {f}
Streckensymmetrale {f} [österr.] os {f} strany
Streckenverpflegung {f}питание {с} на дистанции
Streckenwärter {m} cantoniere {m}
Streckenwärterin {f} cantoniera {f}
streckenweiseað hluta til
streckenweise á köflum
streckenweise pe alocuri
streckenweise mjestimice
streckenweise [örtlich]aqui e acolá
streckenweise [zeitweise] de vez em quando
Strecker {m}strekkemuskel {m}
Strecker {m}sträckare {u} [Musculus extensor]
Strecker {m} sträckmuskel {u} [Musculus extensor]
Strecker {m} extensor {u} [Musculus extensor]
Strecker {m}naťahovač {m} [lat. Musculus extensor]
Strecker {m} [Streckmuskel]ojentajalihas
Strecker {m} [Weberei]pingotin [kudonta]
Streckerspinne {f} [Eigentliche Streckerspinne] čeľustnatka {f} [genus Tetragnatha]
Streckfuß {m}bokspinnare {u} [Calliteara pudibunda]
Streckgitter {n} métal {m} déployé
Streckgrenze {f} limite {f} élastique
Streckgrenze {f}sträckgräns {u}
Streckgrenze {f} limite {f} d'étirage
Streckhemmung {f} flessum {m}
Streckmetall {n} métal {m} déployé
Streckmetall-Unterlage {f} bendinet {hv} úr málmi
Streckmuskel {m}strekkemuskel {m}
Streckmuskel {m} ojentajalihas
Streckmuskel {m}sträckmuskel {u} [Musculus extensor]
Streckmuskel {m} sträckare {u} [Musculus extensor]
Streckmuskel {m} extensor {u} [Musculus extensor]
Streckrecht {n} útjog
Streckung {f} açıklık oranı
Streckung {f} kanat açıklık oranı
Streckung {f} ekstensjon {m}
Streckung {f}sträckning {u}
Streckung {f}estirada {f}
Streckung {f} [Dehnung] allongement {m}
Streckverband {m}veto
střed {m} Mittelpunkt {m}
střed {m} Mitte {f}
středa {f} Mittwoch {m}
středa {f} Wednesday
středisko {n}Zentrum {n}
střednědobý mittelfristig
střední durchschnittlich
střední average
střednísächlich
Střední Amerika {f}Mittelamerika {n}
střední pásmo {n} Mittelfeld {n}
střední rod {m}sächliches Geschlecht {n}
střední rod {m}neutrales Geschlecht {n}
střední škola {f}high school [Am.]
střední třída {f} Mittelklasse {f}
střední útočník {m}centre-forward [Br.]
střední vrstva {f}Mittelklasse {f}
Střední východ {m} Mittlerer Osten {m}
střední záložník {m} centre half [Br.]
(střední) odborná škola {f} Berufsschule {f}
středník {m} <;> Strichpunkt {m} <;>
středník {m} <;>Semikolon {n} <;>
Středoafrická republika {f} Zentralafrikanische Republik {f}
středobod {m} Mittelpunkt {m}
středočeskýmittelböhmisch
středoevropský mitteleuropäisch
středoevropský mid-European
středoevropskýCentral European
středoevropský čas {m} Mitteleuropäische Zeit {f}
« StraStrastrástrestrestrestřestrestrestreStre »
« zurückSeite 1582 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten