Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1584 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
streetcar [Am.]tranvía {m}
streetcar [Am.]električka {f}
streetcar driver [Am.]tramwajarz {m} [osob.]
streetcar line [Am.] trambaan {de}
streetcar station [Am.] tramstation {het}
streetcar stop [Am.] villamosmegálló
Streethockey {n} hóquei {m} de rua
Streethockey {n} hokejbal {m}
streetlamp [also: street lamp] farola {f} [luz de calle]
streetlight latarnia {f} (uliczna)
streetlightréverbère {m}
streetlightkatuvalo
streetlight [also: street light] farola {f} [luz de calle]
streetwalkertippelaarster {de}
streetwalkerutcalány
streetwear {sg} gateklær {pl}
streetwise [coll.] ушлый [разг.]
Streetworker {m} asistent {m} social
Streetworker {m} fältassistent {u}
Streetworker {m} [Sozialarbeiter] starfsmaður {k} útideildar
Streetworkerin {f}fältassistent {u} [kvinnlig]
Streetworkerin {f} [Sozialarbeiterin] starfsmaður {k} útideildar [kvenkyns]
stregkode {fk} barcode
stregkode {fk}Strichcode {m}
stregkode {fk} Strichkode {m} [Rsv.]
stregkode {fk} Barcode {m}
střeh {m} awareness
Streich {m}farce {f} [blague]
Streich {m} brincadeira {f}
Streich {m}partida {f}
Streich {m} trapaça {f}
Streich {m} travessura {f}
Streich {m} golpe {m}
Streich {m}gabb {hv}
Streich {m} facétie {f}
Streich {m}canular {m}
Streich {m}hrekkur {k}
Streich {m} uppátæki {hv}
Streich {m} niche {f} [farce] [fam.]
Streich {m} выходка {ж} [шалость]
Streich {m} streek {de} [schadelijke daad]
Streich {m}plaga {f}
Streich {m} fuffens {n} [oböjl.] [vard.]
Streich {m} kepponen
Streich {m}farsă {f}
Streich {m} blague {f} [farce]
Streich {m} tilltag {n} [påhitt]
Streich {m} trăsnaie {f}
Streich {m}pila
Streich {m}festă {f}
Streich {m} מתיחה {נ'}
Streich {m} תעלול {ז'}
Streich {m} prakkarastrik {hv}
Streich {m}poznă {f}
Streich {m}grikkur {k}
Streich {m} [Eskapade]incartade {f}
Streich {m} [geh.] [Hieb] ütés
Streich {m} [geh.] [Schlag, Hieb] удар {м}
Streich {m} [Posse]spratt {n}
Streich {m} [Schabernack] kanadský žartík {m} [ľud.]
Streich {m} [Schabernack] travesura {f}
Streich {m} [Schabernack]шалость {ж} [проделка]
Streich {m} [Schabernack]проделка {ж} [разг.]
Streich {m} [Schabernack]проказа {ж} [шалость]
Streich {m} [Schabernack]fechoría {f} [travesura]
Streich {m} [Scherz, Schabernack] muziplik
Streich {m} [Scherz] beffa {f}
Streich {m} [Scherz] csíny
Streich {m} [Scherz]hyss {n}
Streich {m} [Scherz] plaisanterie {f} [blague]
Streich {m} [Scherz] bus {n} [spratt]
Streich {m} [Schlag, Hieb] [geh.] vuruş
Streich {m} [Schlag]coup {m}
Streich {m} [Schlag]högg {hv}
Streich {m} [schlechter Scherz]tiro {m} [fig.] [azione cattiva]
Streich {m} [Spaß] upptåg {n}
Streich {m} [zum Ärgern]tour {m} [canular]
Streich die Tapeten schon mal mit Kleister ein. Berðu lím á veggfóðrið.
Streichblech {n}orecchio {m} [rif. all'aratro]
Streichbrett {n} [Pflug]moldverpi {hv} [plógur]
Streiche spielen проказничать [несов.]
Streichelbecken {n}bassin {m} caresses
Streicheleinheit {f} aai {de}
Streicheleinheit {f} [ugs.] [hum.] dezmierdare {f} [pop.]
Streicheleinheiten {pl} [Lob]lofsamleg orð {hv.ft}
Streicheleinheiten {pl} [Lob] hrósyrði {hv}
Streicheleinheiten {pl} [ugs.] carezze {f.pl}
Streicheleinheiten {pl} [ugs.] [hum.]gestes {m.pl} affectueux d'approbation
Streicheleinheiten {pl} [Zärtlichkeit]blíðuhót {hv.ft}
Streichelgehege {n} klapphage {u}
streicheln fazer festas a
streicheln afagar
streicheln acariciar
streicheln simogat
streicheln karesi
streicheln acariciar
streichelnað klappa
streicheln að strjúka
streichelnaaien
streicheln strelen
« strástrestrestrestřestrestrestreStreStreStre »
« zurückSeite 1584 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten