Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1586 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
streichen (über etw.) silittää
Streicher {m} strengjahljóðfæraleikari {k}
Streicher {m}stryker {m}
Streicher {m} [Musiker im Orchester] stråke {u} [musiker i orkester]
Streicherin {f} strengjahljóðfæraleikari {k} [kvenkyns]
streichfähigbredbar
streichfähigspalmabile
streichfähig [Butter, Käse] tartinable [beurre, fromage]
Streichfähigkeit {f} spalmabilità {f} [inv.]
Streichfett {n} grasso {m} da spalmare
Streichfett {n} grasso {m} spalmabile
Streichfett {n} [Fett, Butter, Margarine]viðbit {hv}
Streichholz {m} fósforo {m} [am.] [cerilla]
Streichholz {n}fyrstikk {m/f}
Streichholz {n}fósforo {m}
Streichholz {n} fiammifero {m}
Streichholz {n} gyufa
Streichholz {n} kibrit
Streichholz {n}eldspýta {kv}
Streichholz {n} cerilla {f} [fósforo]
Streichholz {n}lucifer {de}
Streichholz {n}allumette {f}
Streichholz {n}zápalka {f}
Streichholz {n} спичка {ж}
Streichholz {n} drvce {n} [reg.] [šibica]
Streichholz {n} chibrit {n}
Streichholz {n}σπίρτο {το}
Streichholz {n}alumeto
Streichholz {n} šibica {f}
Streichholz {n} žigica {f}
Streichholz {n}žižica {f}
Streichholz {n}tulitikku
Streichholz {n} palidrvce {n} [zast.]
Streichholz {n}zapałka {f}
Streichholz {n} tändsticka {u}
Streichholz {n} cerillo {m} [mex.] [cerilla]
Streichholz {n} shkrepse {f}
Streichholz {n} גפרור {ז'}
Streichholz {n}шибица {ж}
Streichholz {n} [Sicherheitsstreichholz] svedese {m} [fiammifero]
Streichholzbrief {m}pochette {f} d'allumettes
streichholzdünntrådsmal
streichholzdünn [Person]pinnsmal
Streichhölzer {pl} allumettes {f.pl}
Streichhölzer {pl} fósforos {m.pl}
Streichhölzer {pl} cerillas {f.pl}
Streichhölzer {pl} tändstickor {pl}
Streichhölzer {pl}спички {мн}
Streichhölzer {pl}zapałki {f.pl}
Streichhölzer {pl}fiammiferi {m.pl}
Streichhölzer {pl} gyufák {pl}
Streichhölzer {pl} chibrituri {pl}
Streichhölzer {pl} kibritler
Streichhölzer {pl} eldspýtur {kv.ft}
Streichhölzer {pl} σπίρτα (τα)
Streichhölzer {pl} lucifers {mv}
Streichhölzer {pl} moșini {pl} [regional] [chibrituri]
Streichholzkartoffeln {pl}pommes {f.pl} allumettes
Streichholzkartoffeln {pl} pommes {f.pl} coupe julienne [can.] [surtout au Québec] [pommes allumettes]
Streichholzkopf {m} capocchia {f} del fiammifero
Streichholzschachtel {f}fyrstikkeske {m/f}
Streichholzschachtel {f} caixa {f} de fósforos
Streichholzschachtel {f} kibrit kutusu
Streichholzschachtel {f}gyufaskatulya
Streichholzschachtel {f}eldspýtustokkur {k}
Streichholzschachtel {f}luciferdoosje {het}
Streichholzschachtel {f} škatuľka {f} zápaliek
Streichholzschachtel {f} gyufásdoboz
Streichholzschachtel {f}спичечный коробок {м}
Streichholzschachtel {f} scatola {f} di fiammiferi
Streichholzschachtel {f} scatola {f} per fiammiferi
Streichholzschachtel {f} kutija {f} šibica
Streichholzschachtel {f}lucifersdoosje {het}
Streichholzschachtel {f}boîte {f} d'allumettes
Streichholzschachtel {f}cutie {f} de chibrituri
Streichholzschachtel {f} tändsticksask {u}
Streichholzschachtel {f} caja {f} de cerillas
Streichholzschachtel {f} tulitikkulaatikko
Streichholzschachtel {f} tulitikkurasia
Streichinstrument {n}instrument {n} muzical cu arcuș
Streichinstrument {n} instrument {n} muzical cu coarde frecate
Streichinstrument {n}yaylı çalgı
Streichinstrument {n} stråkinstrument {n}
Streichinstrument {n}instrument {m} à cordes
Streichinstrument {n} strokhljóðfæri {hv}
Streichinstrument {n} vonós hangszer
Streichinstrument {n}струнный смычковый инструмент {м}
Streichinstrument {n} strykeinstrument {n}
Streichinstrument {n} instrument {m} à cordes frottées
Streichinstrument {n}sláčikový nástroj {m}
Streichinstrument {n}strijkinstrument {het}
Streichinstrument {n}jousisoitin
Streichinstrumente {pl}archi {m.pl}
Streichinstrumente {pl}vonós hangszerek
Streichinstument {n}instrumento {m} de cordas
Streichkäse {m}queijo {m} cremoso
Streichkäse {m}fromage {m} à tartiner
Streichkäse {m} smältost {u}
Streichkäse {m} творожная паста {ж}
Streichkäse {m} queijo {m} de barrar
« strestrestřestrestrestreStreStreStreStrestre »
« zurückSeite 1586 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten