Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1587 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Streichkäse {m} smurostur {k}
Streichkäse {m}queso {m} para untar
Streichkäse {m} smeerkaas {de}
Streichkäse {m} formaggio {m} da spalmare
Streichkäse {m} nátierkový syr {m}
Streichkäse {m}sir {m} za mazanje
[Streichkäse aus Molke] messmör {n}
Streichmaß {n}kruishout {het}
Streichmusik {f}strengjatónlist {kv}
Streichorchester {n} orchestra {f} d'archi
Streichorchester {n}strengjahljómsveit {kv}
Streichorchester {n}strengjasveit {kv}
Streichorchester {n}струнный оркестр {м}
Streichorchester {n} stråkorkester {u}
Streichorchester {n}gudački orkestar {m}
Streichorchester {n} orquesta {f} (de instrumentos) de cuerda
Streichorchester {n} strijkorkest {het}
Streichpaste {f} паста {ж}, наносимая намазкой
Streichquartett {n} quartetto {m} d'archi
Streichquartett {n} cuarteto {m} de cuerda
Streichquartett {n}vonósnégyes
Streichquartett {n} stråkkvartett {u}
Streichquartett {n}cvartet {n} de coarde
Streichquartett {n} strykekvartett {m}
Streichquartett {n}sláčikové kvarteto {n}
Streichquartett {n} strijkkwartet {het}
Streichquartett {n} jousikvartetti
Streichquintett {n} quintetto {m} d'archi
Streichquintett {n}strijkkwintet {het}
Streichriemen {m}curea {f} de tras [briciul]
Streichtrio {n}vonóstrió
Streichtrio {n} strijktrio {het}
Streichung {f} annulation {f}
Streichung {f}överstrykning {u}
Streichung {f} вычёркивание {с}
Streichung {f}cancelamento {m}
Streichung {f} anulação {f}
Streichung {f} törlés
Streichung {f} anulare {f} [desființare]
Streichung {f} húzás
Streichung {f} strykning {u} [det att dra ett strek över, ta bort]
Streichung {f}schrapping {de}
Streichung {f}suppression {f} [abrogation]
Streichung {f} [Auftrag, Projekt]riftun {kv}
Streichung {f} [aus einer Liste, einem Register]radiation {f} [annulation]
Streichung {f} [das Streichen] eyðing {kv}
Streichung {f} [Eliminierung] supressão {f} [eliminação]
Streichung {f} [Eliminierung] eliminação {f}
Streichung {f} [gestrichene Textstelle] útstrikun {kv}
Streichung {f} [Löschung] cancellazione {f}
Streichung {f} [Löschung] radiazione {f} [cancellazione]
Streichung {f} [Zuschüsse] afturköllun {kv}
Streichung {f} aus der Mitgliederliste der Ärztekammer radiazione {f} dall'albo dei medici
Streichwurst {f} kæfa {kv}
Streichwurst {f} smyrjanleg áleggspylsa {kv}
Streichwurst {f} pašteta {f}
Streichwurst {f} salame {m} da spalmare
Streif {m} fâșie {f}
Streif {m} bandă {f}
Streif {m} [geh.]traka {f}
Streifband {n} [Zeitungen usw.]fascetta {f} [dim. di fascia] [striscia di carta]
Streifbanddepot {n} deposito {m} individuale
Streifchen {n} prúžok {m}
Streifchen {n} pásik {m}
Streife {f} eftirlitssveit {kv}
Streife {f}patrulă {f}
Streife {f} patrull {u}
Streife {f} ophodnja {f}
Streife {f}patrouille {f}
Streife {f}патруль {м}
Streife {f} [Polizei]ronda {f} [polizia]
Streife {f} [Polizei]lögreglusveit {kv}
Streife {f} [Polizei]polispatrull {u}
Streife {f} [Polizeistreife, Militärstreife] hliadka {f} [policajná, vojenská]
Streife gehenatt patrullera
streifen muskać [niedok.]
streifen att beröra
streifenað reika
streifen att ströva
streifen att snudda
streifenå sneie
streifen horzsol
streifen súrol
Streifen- полосатый
streifen sipaista
streifen a hoinări
Streifen {m}bande {f} [de tissu, de papier]
Streifen {m} franja {f}
Streifen {m} striscia {f}
Streifen {m} nastro {m} [striscia]
Streifen {m}rönd {kv}
Streifen {m} riga {f}
Streifen {m} rák {kv}
Streifen {m} strengur {k}
Streifen {m}лента {ж}
Streifen {m} streep {de} [op stof, weg, aan horizon]
Streifen {m} rayure {f} [raie]
Streifen {m} remsa {u}
Streifen {m} csík
Streifen {m}stripe {m/f}
« strestřestrestrestreStreStreStreStrestreStre »
« zurückSeite 1587 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten