dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schaukeln	to wangle
schaukeln	to dandle
schaukeln	to see-saw
schaukeln	to swing
Schaukeln {n}	sway
Schaukeln {n}	rocking
Schaukeln {pl}	swings
schaukeln [auf Wasser]	to pitch and toss
schaukeln [im Wind etc.]	to sway [in the wind etc.]
schaukeln [z. B. auf einer Schaukel]	to seesaw
schaukelnd	rocking
schaukelnd	swinging
schaukelnder Gang {m}	rolling gait
Schaukel-Nystagmus {m} [auch: Schaukelnystagmus]	see-saw nystagmus [also: seesaw nystagmus]
Schaukelpferd {n}	rocking horse
Schaukelpferd {n}	rockinghorse
Schaukelpferd {n}	hobbyhorse [rocking horse]
Schaukelpolitik {f} [pej.]	seesaw policy [pej.]
Schaukelringe {pl} [schweiz.]	still rings
Schaukel-Stirnflosser {m}	cockatoo leaf-fish [Ablabys taenianotus]
Schaukel-Stirnflosser {m}	cockatoo waspfish [Ablabys taenianotus]
Schaukel-Stirnflosser {m}	cuckatoo waspfish [Ablabys taenianotus]
Schaukel-Stirnflosser {m}	Roque fish [Ablabys taenianotus]
Schaukel-Stirnflosser {m}	rouge fish [Ablabys taenianotus]
Schaukelstuhl {m}	rocking chair
Schaukelstuhl {m}	rocker [Am.]
Schaukelstuhl {m} [abgehängt; nicht auf dem Boden stehend]	swing chair [hanging chair]
Schaukelstühle {pl}	rockers
schauklig	swaying
schauklig	bouncy
schauklig [See]	rough [sea]
Schaukochen {n}	front cooking
Schauküche {f}	open kitchen
Schauküche {f}	open-view kitchen
Schaulaufen {n}	exhibition [figure skating]
Schauloch {n}	spyhole
Schauloch {n}	sight hole
Schauloch {n}	observation hole
Schauloch {n}	peephole
Schauloch {n}	peep hole [also: peep-hole, peephole]
Schaulochstöpsel {m}	spyhole bung
Schaulust {f} [oft pej.]	curiosity [sensation-seeking]
schaulustig	curious [bystanders etc.]
Schaulustige {f}	bystander [female]
Schaulustige {pl}	(curious) onlookers
Schaulustige {pl}	rubbernecks [coll.]
Schaulustige {pl}	rubberneckers [coll.]
Schaulustige {pl}	bystanders
Schaulustige durch Absperrung fernhalten	to cordon off onlookers
Schaulustiger {m}	onlooker
Schaulustiger {m}	rubberneck [coll.]
Schaulustiger {m}	bystander
Schaulustiger {m}	lookie-loo [coll.] [curious bystander]
Schaulustiger {m}	looky-loo [coll.] [curious bystander]
Schaulustiger {m}	rubbernecker [esp. Am.]
Schaum-	foam [attr.]
Schaum {m}	foam
Schaum {m}	scum [foam]
Schaum {m}	spume
Schaum {m}	yeast [spume, foam]
Schaum {m}	head [on beer]
Schaum {m}	mousse [cosmetics]
Schaum {m} [auf Flüssigkeit, vor dem Mund]	froth [small bubbles on liquid, also of saliva]
Schaum {m} [auf Schmelzgut]	skimmings
Schaum {m} [Seifenschaum, Schweiß bes. bei Pferden]	lather [soap bubbles, sweat, esp. on horses]
Schaum {m} [Seifenschaum, Waschlauge]	suds [mostly foam]
Schaum {m} vor dem Mund	foam at the mouth
Schaum schlagen [fig.] [angeben, groß daherreden]	to talk big [coll.] [talk boastfully or overconfidently]
Schaum vor dem Mund haben	to foam at the mouth
Schaum vor dem Mund haben	to froth at the mouth [form bubbles]
Schaumabstreicher {m}	froth skimmer
schaumarm	foam-inhibited
Schaumaspirationsgefahr {f}	danger of foam aspiration
Schaumaterial {n}	display material
Schaumbad {n}	foam bath
Schaumbad {n} [Badezusatz und Wannenbad]	bubble bath
Schaumbäder {pl}	foam baths
Schaumbeton {m}	foamed concrete
schaumbildendes Treibmittel {n}	foaming agent
Schaumbildung {f}	frothing
Schaumbildung {f}	sudsing
Schaumbildung {f}	formation of suds
Schaumbildung {f}	foaming
Schaumbildung {f}	formation of foam
Schaumbildung {f}	foam formation
Schaumbildungsfähigkeit {f}	foaming ability
Schaumblase {f}	bubble of foam
Schaumblase {f}	foam bubble
Schaumdämpfungsöl {n}	antifroth oil
Schaumdecke {f}	foam blanket
Schaumdruck {m}	puff print
Schäume {pl}	froths
Schäume {pl}	scums
Schäume {pl}	spumes
Schäume {pl} [Kunststoffschäume]	plastic foams
schäumen	to foam
schäumen	to froth [fizz, sparkle]
schäumen	to spume
schäumen	to foam up [liquid in container]
schäumen	to seethe
« schä — Scha — Scha — Scha — Scha — scha — schä — Scha — Scha — Scha — Sche »

« zurück

Seite 159 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten