Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1591 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
streikenscioperare
streiken grev yapmak
streikena face grevă
streiken staken [werkonderbreking]
streikenбастовать [несов.]
streiken sztrájkol
streikenincrociare le braccia [fig.] [scioperare]
streiken štrajkati [nesv.]
streikenfazer greve
streiken entrar em greve
streiken štrajkovať [nedok.]
streikenשבת [פעל]
streiken lakkoilla
streiken [auch fig., dann ugs.] att strejka [även bildl.]
streiken [die Arbeit niederlegen]að fara í verkfall
streiken [die Arbeit niederlegen] að leggja niður störf
streiken [nicht arbeiten] að vera í verkfalli
streiken [ugs.] [etwas nicht mehr tun wollen] að stræka [talm.]
streiken [ugs.] [nicht funktionieren]að klikka
streikend gréviste
Streikende {f} gréviste {f}
Streikender {m} štrajkaš {m}
Streikender {m} huelguista {m}
Streikender {m}grevist {m}
Streikender {m} gréviste {m}
Streikgeld {n}verkfallsstyrkur {k} [frá verkalýðsfélagi]
Streikgeld {n}lakkoavustus
Streikposten {m} piquet {m} de grève
Streikposten {m} picchetto {m}
Streikposten {m} verkfallsvörður {k}
Streikposten {m} пикет {м} (забастовщиков)
Streikposten {m}piquete {m} [huelga]
Streikposten {m} [Person] пикетчик {м}
Streikposten aufstellen að koma á verkfallsvörslu
Streikposten aufstellen posten [bij staking]
Streikposten aufstellena picheta
Streikrecht {n} verkfallsréttur {k}
Streikrecht {n}lakko-oikeus
Streikverbot {n} zabrana {f} štrajka
Streisand-Effekt {m}Streisandeffekten {u} [best. f.]
Streit- contenzioso
Streit {m}gräl {n}
Streit {m}spór {m}
Streit {m} dispute {f}
Streit {m} ruzie {de}
Streit {m} ссора {ж}
Streit {m} спор {м}
Streit {m} svađa {f}
Streit {m} ceartă {f}
Streit {m}riña {f}
Streit {m} discussão {f}
Streit {m} briga {f}
Streit {m} luta {f}
Streit {m} conflito {m}
Streit {m}litígio {m}
Streit {m} disputa {f}
Streit {m}controvérsia {f}
Streit {m}argumento {m}
Streit {m}différend {m}
Streit {m}þræta {kv}
Streit {m} rifrildi {hv}
Streit {m}combate {m}
Streit {m}geschil {het}
Streit {m} lotta {f}
Streit {m} certamen {n}
Streit {m} tartışma
Streit {m}münakaşa [osm.]
Streit {m}veszekedés
Streit {m} krangel {m}
Streit {m} pelea {f}
Streit {m}kverelo
Streit {m}kłótnia {f}
Streit {m} sprzeczka {f}
Streit {m} contenzione {f} [lett.] [il contendere]
Streit {m} guerra {f} [lotta]
Streit {m} baruffa {f}
Streit {m} polémique {f} [controverse]
Streit {m} vita
Streit {m} contrasto {m} [diverbio]
Streit {m}briga {f} [lite]
Streit {m} iurgium {n}
Streit {m}spor {m}
Streit {m} hádka {f}
Streit {m} þjark {hv}
Streit {m}rixa {f}
Streit {m}deila {kv}
Streit {m} καβγάς {ο}
Streit {m}väittely
Streit {m} illindi {hv.ft}
Streit {m} свађа {ж}
Streit {m}ófriður {k}
Streit {m}scandal {n} [dispută]
Streit {m} καυγάς {ο}
Streit {m} διένεξη {η}
Streit {m}twist {de}
Streit {m} querelle {f}
Streit {m} discordia {f}
Streit {m} lis {f}
Streit {m} contentio {f}
Streit {m} tvist {u}
« streStreStreStreStrestreStreStreStreStreStre »
« zurückSeite 1591 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten