Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1594 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Streitfrage {f} caussa {f}
Streitfrage {f}tvistefråga {u}
Streitfrage {f} stridsfråga {u}
Streitfrage {f} kiistakysymys
Streitgegenstand {m} riidanaihe
Streitgespräch {n} face-à-face {m}
Streitgespräch {n}diatriba {f} [disputa]
Streitgespräch {n}открытая дискуссия {ж} [диспут]
Streitgespräch {n} rökræða {kv}
Streitgespräch {n}contentio {f}
Streitgespräch {n}спорный разговор {м}
Streitgespräch {n}диспут {м}
Streitgespräch {n} discusión {f} [altercado]
Streitgespräch {n} dispuut {het}
Streitgespräch {n}kappræða {kv}
Streitgespräch {n} dezbatere {f}
Streithahn {m} [in übertragenem Sinn] brigão {m} [col.]
Streithahn {m} [ugs., oft hum.] петух {м} [разг.] [задиристый, запальчивый человек]
Streithahn {m} [ugs.]ruziemaker {de}
Streithahn {m} [ugs.] [oft hum.] stridstupp {u} [bildl.] [stridslysten man]
Streithammel {m} bråkstake {u}
Streithammel {m}bråkmakare {u}
Streithammel {m} škriepnik {m}
Streithammel {m} hašterivec {m}
Streithammel {m}hádavec {m}
Streithammel {m} [ugs.]attaccabrighe {m} [inv.]
Streithammer {m} stridshammare {u}
Streithansel {m} [österr.] [südd.] [ugs.]петух {м} [разг.] [задиристый, запальчивый человек]
Streithansl {m} [österr.] [südd.] [ugs.] петух {м} [разг.] [задиристый, запальчивый человек]
streitig contenzioso
streitigumdeildur
streitiglitigieux
streitig omstridd
streitigriitainen
streitiglitigios
streitige Gerichtsbarkeit {n} giurisdizione {f} contenziosa
Streitigkeit {f} ágreiningur {k}
Streitigkeit {f}ósætti {hv}
Streitigkeit {f} contentio {f}
Streitigkeit {f} controversia {f}
Streitigkeit {f}spor {m}
Streitigkeit {f} certatio {f}
Streitigkeit {f} vita
Streitigkeit {f} spor {m}
Streitigkeit {f} querelle {f}
Streitigkeit {f} desavença {f}
Streitigkeit {f}contenda {f}
Streitigkeit {f}disputa {f}
Streitigkeit {f}stridighet {u}
Streitigkeit {f}conflit {m} [dispute]
Streitigkeit {f}viðsjár {kv.ft}
Streitigkeit {f} [meist im Pl.]tvistighet {u} [mest i pl.]
Streitigkeiten {pl}viðsjár {kv.ft}
Streitkolben {m}булава {ж}
Streitkolben {m} buzogány
Streitkolben {m} buzdugan {n} [armă]
Streitkolben {m}palcát {m}
Streitkolben {m} stridsklubba {u}
Streitkolben {pl}buzdugane {pl} [arme]
Streitkraft {f}haderő
Streitkraft {f}armée {f}
Streitkraft {f} [meist im Pl.] försvarsmakt {u}
Streitkraft {f} [meist im Pl.] stridskraft {u} [mest i pl.] [militär styrka]
Streitkräfte {f.pl} vires {f.pl}
Streitkräfte {pl} styrker {pl}
Streitkräfte {pl}militær {n}
Streitkräfte {pl} forze {f.pl} armate
Streitkräfte {pl}вооружённые силы {мн}
Streitkräfte {pl}herafli {k}
Streitkräfte {pl} liðsafli {k}
Streitkräfte {pl} silahlı kuvvetler
Streitkräfte {pl}forțe {pl} militare
Streitkräfte {pl}forțe {pl} armate
Streitkräfte {pl} strijdkrachten {mv}
Streitkräfte {pl} stridskrefter {pl}
Streitkräfte {pl} styrkor {pl} [väpnade styrkor]
Streitkräfte {pl} oružane snage {pl}
Streitkräfte {pl}snage {pl}
Streitkräfte {pl} asevoimat
Streitkräfte {pl} ozbrojené sily {pl}
Streitkräfte {pl}stridskrafter {pl}
Streitkräfte {pl} ένοπλες δυνάμεις {οι}
Streitkräfte {pl} der Russischen FöderationВооружённые Силы {мн} Российской Федерации
Streitlust {f}litigiosità {f} [inv.]
Streitlust {f} pugnacitas {f}
Streitlust {f} kitslighet {u} [det att söka bråk]
Streitlust {f}agressividade {f}
Streitlust {f} conflituosidade {f}
Streitlust {f} pugnacité {f} [littéraire]
streitlustig þrætugjarn
streitlustig zawadiacki
streitlustighašterivý
streitlustig pugnax
streitlustig stridslysten
streitlustig belliqueux
streitlustig argumentoiva
streitlustig sotainen [sodanhaluinen]
streitlustig sotaisa [sodanhaluinen]
streitlustigriidanhaluinen
Streitmacht {f} forças {f.pl} armadas
« StreStrestreStreStreStreStreStrestreStrestre »
« zurückSeite 1594 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten