Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1602 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
streunen csavarog
streunena hoinări
streunen vagabonder
streunen vadiar
streunenvagabundear
streunenvagabondare
streunen errer
streunen [oft pej.] att strosa
streunen [umherstreifen]að flakka
streunend randagio
streunend vagabondo
streunend potulný [túlavý]
streunend vagabond
streunend משוטט
streunende Hunde {pl}psi {pl} lutalice
streunende Katze {f}zwerfkat {de}
streunende Katze {f} kulkukissa
streunender Hund {m}chien {m} errant
streunender Hund {m} бродячая / бездомная собака {ж}
streunender Hund {m} pas {m} lutalica
streunender Hund {m}flækingshundur {k}
streunender Hund {m} kulkukoira
streunender Hund {m} câine {m} vagabond
streunender Hund {m} túlavý pes {m}
Streuner {m}hoinar {m}
Streuner {m}strykare {u} [person som stryker omkring]
Streuner {m} [Hund] maidanez {m}
Streuner {m} [Hund] chien {m} errant
Streuner {m} [Mensch]zwerver {de} [iemand die ronddoolt]
Streuner {m} [oft pej.]tulák {m} [často han.]
Streunerhund {m} pas {m} lutalica
Streunerhunde {pl} psi {pl} lutalice
Streunerin {f}strykare {u} [kvinnlig] [person som stryker omkring]
streunerisch [selten] [herumziehend wie ein Streuner]tulácky
Streunerkatze {f} strykarkatt {u}
Streunerleben {n} tulácky život {m}
Streusalz {n} соль {ж} для посыпки дорог
Streusalz {n} pekel {de} [strooizout]
Streusalz {n} strooizout {het}
Streusalz {n}götusalt {hv}
Streusalz {n}hálkusalt {hv}
Streusalz {n}tiesuola
Streusalz {n} [Auftausalz für Verkehrswege]vägsalt {n}
Streusalz {n} [ugs.]posypová soľ {f}
Streusand {m} nisip {n} grosier
Streusand {m}nisip {n} de călimară [înv.]
Streusandbüchse {f} (veralt.)nisiparniță {f} (de birou) [înv.]
streusel штрейзель {м}
Streusel {m} {n} posýpka {f} [na koláč]
Streusel {m} {n} strösseli
Streusel {m} {n} [aus Butter, Zucker und Mehl]granello {m} [di burro, zucchero e farina]
Streusel {m} {n} [aus Teig] [meist im Pl.] smula {u} [av deg] [mest i pl.]
Streusel {pl} mulningur {k}
Streusel {pl} [aus Teig]smulor {pl} [av deg]
Streusel {pl} [Dekostreusel] strössel {n}
Streuselkuchen {m} koláč {m} s posýpkou
Streuselkuchen {m} smulpaj {u}
Streuselteig {m} smuldeg {u}
Streusiedlung {f} dreifbýli {hv}
Streusiedlung {f} sat {n} risipit
Streustrom {m}zwerfstroom {de}
Streuung {f}рассеивание {с}
Streuung {f} разброс {м} (значений)
Streuung {f}дисперсия {ж}
Streuung {f} флуктуация {ж}
Streuung {f}распыление {с}
Streuung {f}szórás
Streuung {f} spreiding {de} [verdeling]
Streuung {f}rozptyl {m}
Streuung {f}dispersión {f}
Streuung {f} dispersare {f}
Streuung {f}răspândire {f}
Streuung {f} [Abweichung] frávik {hv}
Streuung {f} [Varianz]variance {f}
Streuung {f} [Verbreitung] útbreiðsla {kv}
Streuung {f} [Verteilung; Abweichen von einem Mittelwert]spridning {u} [fördelning; avvikelse från medelvärde]
Streuversand {m} an alle Haushaltungen tous-ménages {m} [suisse]
Streuversand {m} an alle Haushaltungentout-ménage {m} [suisse]
Streuwagen {m} strooiwagen {de}
Streuwerk {n} [Dungstreuer] kvörn {kv} [haugdreifari]
Streuwertfunktion {f}hash függvény
Streuzucker {m}sucre {m} en poudre
Streuzucker {m} сахарный песок {м}
Streuzucker {m} strøsukker {n}
Streuzucker {m} strösocker {n}
Streuzucker {m}אבקת {נ'} סוכר
střeva {n.pl} Gedärm {n}
střeva {n.pl}Gedärme {pl}
střevíc {m}Schuh {m} [Damenschuh, Halbschuh]
střevle {m} potoční Elritze {f} [Phoxinus phoxinus]
střevle {m} potoční (common) minnow [Phoxinus phoxinus]
střevle {m} potoční Eurasian minnow [Phoxinus phoxinus]
střevle {m} potoční Bitterfisch {m} [Phoxinus phoxinus]
střevní infekce {f}Darminfektion {f}
střevo {n} intestine
střevo {n}Darm {m}
střevo {n}gut [intestine]
strewn bezaaid
střežit [dok.] überwachen
střežit [dok.]beschützen
« streStrestreStrestrestrestřeStriStriStristri »
« zurückSeite 1602 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten