Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1612 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
strohdummzo dom als het achtereind van een varken
strohdumm prost de dă prin gropi
strohdumm sauðheimskur
strohdumm [ugs.]nautheimskur [talm.]
strohdumm [ugs.] głupi jak but [pot.]
strohdumm [ugs.] глупый, как пень
strohdumm sein être bête comme un âne
strohdumm seinatt vara dum som ett spån [idiom]
strohdumm sein att vara dum som en stock [idiom]
strohdumm sein att vara helt nollställd [idiom] [vard.] [vara dum]
strohfarbenpaillé
strohfarben paglierino [di colore]
Strohfeim {m}szalmakazal
Strohfeime {f}szalmakazal
Strohfeuer {n}saman alevi
Strohfeuer {n} słomiany zapał {m}
Strohfeuer {n}szalmaláng
Strohfeuer {n}flambée {f}
Strohfeuer {n} [auch fig.] feu {m} de paille [aussi fig.]
Strohfeuer {n} [auch fig.] fuoco {m} di paglia [anche fig.]
Strohfeuer {n} [auch fig.] foc {n} de paie [și fig.]
Strohfeuer {n} [fig.] fuoco {m} fatuo [fig.] [passione improvvisa ma di breve durata]
Strohfrau {f} [die ihre Identität einer anderen Person leiht, um ein Auto anzumelden] bilmålvakt {u} [kvinnlig]
Strohfrau {f} [Wirtschaftskriminalität; Person, die Identität für eine andere Person leiht] målvakt {u} [kriminell jargong] [kvinnlig]
strohgedeckt zsupfedelű
strohgedeckt halmtaksförsedd
(strohgedeckte) Hütte {f}chaumière {f}
Strohgeige {f} skrzypce {pl} stroha
strohgelbgiallo paglierino [inv.] [loc. agg.]
strohgelb halmgul
strohgelb szalmasárga
strohgelb pajizo [amarillento]
strohgelb oljenkeltainen
strohgelbgalben pai
Strohgelber Glanzrandspanner {m}[Stegania trimaculata]
Strohgelber Milchling {m} isovoirousku [Lactarius scrobiculatus]
Strohhalm {m}canudo {m}
Strohhalm {m} cannuccia {f}
Strohhalm {m} canudinho {m}
Strohhalm {m}соломинка {ж}
Strohhalm {m} paille {f} [pour boire]
Strohhalm {m} kamış
Strohhalm {m} çubuk
Strohhalm {m}słomka {f}
Strohhalm {m}halmstrå {n}
Strohhalm {m} szalmaszál
Strohhalm {m}hálmstrá {hv}
Strohhalm {m}festuca {f} [lett.] [pagliuzza]
Strohhalm {m} fir {n} de pai
Strohhalm {m}strá {hv}
Strohhalm {m}szívószál
Strohhalm {m} stipula {f}
Strohhalm {m} culmus {m}
Strohhalm {m} slamka {f}
Strohhalm {m}sugerør {n}
Strohhalm {m} strohalm {de}
Strohhalm {m}slamka {f}
Strohhalm {m}brin {m} de paille
Strohhalm {m}pilli
Strohhalm {m}קשית {נ'}
Strohhalm {m} [auch fig.]oljenkorsi [myös kuv.]
Strohhalm {m} [auch Trinkhalm] pai {n} [și de băut]
Strohhalm {m} [Halm] cálamo {m}
Strohhalm {m} [Halm] palinha {f}
Strohhalm {m} [Halm]palha {f}
Strohhalm {m} [Trinkhalm] rör {hv} [sogrör]
Strohhalm {m} [Trinkhalm]rietje {het}
Strohhalm {m} [Trinkhalm] paja {f} [tubo para sorber líquidos]
Strohhalm {m} [Trinkhalm] pitillo {m} [sur.] [colomb., venez.] [pajilla]
Strohhalm {m} [Trinkhalm] popote {m} [mex.] [paja]
Strohhalm {m} [Trinkhalm] suĉŝalmo
Strohhalm {m} [ugs.] sugrör {n}
Strohhalm, Kohle und Bohne [Brüder Grimm] Соломинка, уголёк и боб [братья Гримм]
Strohhaufen {m} стог {м} соломы
Strohhut {m} cappello {m} di paglia
Strohhut {m} pălărie {f} de paie
Strohhut {m} hasır şapka
Strohhut {m} соломенная шляпа {ж}
Strohhut {m} ψάθα {η} [καπέλο]
Strohhut {m}halmhatt {u}
Strohhut {m} sombrero {m} de paja
Strohhut {m} szalmakalap
Strohhut {m} slamený klobúk {m}
Strohhut {m}slamnati šešir {m}
Strohhut {m}stråhatt {u}
Strohhütchen {n} cappellino {m} di paglia
Strohhütchen {n} [Schmetterling] streckhedspinnare {u} [Spiris striata]
Strohhütte {f} hutte {f} de paille
Strohhütte {f} strákofi {k}
Strohhütte {f} choza {f} (de paja)
Strohhütte {f}olkimaja
strohig slamnat
Strohkartoffeln {pl} cartofi {pl} pai (subțiri)
Strohkartoffeln {pl} batatas {f.pl} palhas
Strohkartoffeln {pl}pommes {f.pl} pailles
Strohkopf {m} [ugs.] prostănac {m}
Strohkopf {m} [ugs.] [pej.]tökfej
Strohkorb {m} stråkurv {m}
Strohmann {m} testaferro {m}
Strohmann {m}monigote {m} de paja
« stristristristristřístroStrostroStroströStro »
« zurückSeite 1612 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten