Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1613 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Strohmann {m} [der seine Identität einer anderen Person leiht, um ein Auto anzumelden] bilmålvakt {u}
Strohmann {m} [einfältiger Tölpel] [in dieser Bedeutung veraltet und nur literarisch]pigeon {m} [dupe] [fig.]
Strohmann {m} [fig.] подставное лицо {с}
Strohmann {m} [fig.] om {m} de paie [fig.]
Strohmann {m} [fig.] bulvaani [haamuostaja]
Strohmann {m} [Mittelsmann] bulvan {u} [bildl.]
Strohmann {m} [Platzhalter] leppur {k}
Strohmann {m} [Stellvertreter]homme {m} de paille
Strohmann {m} [Stellvertreter] prête-nom {m}
Strohmann {m} [Wirtschaftskriminalität; Person, die Identität für eine andere Person leiht] målvakt {u} [kriminell jargong]
Strohmatratze {f}соломенный матрас {м}
Strohmatte {f} natte {f} de paille
Strohpuppe {f} monigote {m} de paja
Strohpuppe {f}דחליל {ז'}
Strohröhrl {n} [österr.]cannuccia {f}
Strohröhrl {pl} [österr.]cannucce {f.pl}
Strohsack {m} saccone {m} [accr. di sacco] [pagliericcio]
Strohsack {m} соломенный тюфяк {м}
Strohsack {m} paillasse {f}
Strohsack {m}pagliericcio {m} [sacco]
Strohsack {m} сламарица {ж}
Strohsack {m}jergón {m} [colchón de paja]
Strohschute {f}соломенный капор {м}
Strohstern {m}halmstjärna {u}
Strohstern {m} étoile {f} en paille
Strohstern {m} stroster {de}
Strohsterne {pl} strosterren {mv}
Strohtasche {f}borsa {f} di paglia
Strohwisch {m} vecheť {m} [zväzok slamy]
Strohwitwe {f}slamnata udovica {f}
Strohwitwe {f}szalmaözvegy [nő]
Strohwitwe {f}gräsänka {u}
Strohwitwe {f} kesäleski
Strohwitwe {f} [hum.]grasekkja {kv}
Strohwitwe {f} [ugs.] [hum.] соломенная вдова {ж} [разг.] [шутл.]
Strohwitwer {m}slamnati udovac {m}
Strohwitwer {m} słomiany wdowiec {m}
Strohwitwer {m}[uomo la cui moglie è temporaneamente assente]
Strohwitwer {m}szalmaözvegy
Strohwitwer {m}gräsänkling {u}
Strohwitwer {m}kesäleski
Strohwitwer {m}slamený vdovec {m}
Strohwitwer {m} [hum.] grasekkill {k}
Strohwitwer {m} [hum.] соломенный вдовец {м} [шутл.]
strohýknapp
stroj {m} Apparat {m}
stroj {m}machine
stroj {m}Maschine {f}
strojní mechanical
strojní inženýrství {n} mechanical engineering
strojovna {f} Maschinenraum {m}
strojvůdce {m} [živ.] Lokführer {m}
strokemesure {f}
stroke aai {de}
stroke frapo
stroke derrame {m}
stroke högg {hv}
stroke goditje {f}
strokeattaque {f} (d'apoplexie)
strokeictus {m}
stroke удар {м}
stroke beroerte {de}
stroke hjerneslag {n}
stroke ütés
stroke csapás
strokepulsus {m}
stroke ictus {m} [inv.]
stroke ťah {m} [perom, štetcom ap.]
stroke aivoinfarkti
stroke [blow] bato
stroke [brain haemorrhage] derrame {m} cerebral
stroke [with pen, pencil etc...]strøk {n}
stroke of fatesorscsapás
stroke of fortunełut {m} szczęścia
stroke of geniuszseniális ötlet
stroke of luck łut {m} szczęścia
stroke of lucklance {m} de fortuna
stroke of luck onnenpotku
stroke of luck šťastná náhoda {f}
stroke of luck šťastie {n} [náhle]
stroke of the pen tollvonás
stroke of wing vængjasláttur {k}
stroke of wing vængjablak {hv}
stroke of wingvængjatak {hv}
stroking simogató
stroking simogatás
strokinglysimogatva
Strolch {m}csavargó
Strolch {m}yaramaz
Strolch {m}buse {u}
Strolch {m} latro {m}
Strolch {m}voyou {m}
Strolch {m} [leicht pej.] chenapan {m} [le plus souvent hum.]
Strolch {m} [Schlingel] æringi {k}
Strolch {m} [Schlingel]grallari {k}
Strolch {m} [Schuft] patife {m}
Strolch {m} [ugs.] [hum.] [Schlingel]сорванец {м} [разг.]
strollpasseio {m}
strollwandeling {de}
strollpromenad {u}
« stristristristřístroStrostroStroströStroStro »
« zurückSeite 1613 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten