Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Schellbeere {f}bake-apple [Can.] [Rubus chamaemorus]
Schelle {f}clip
Schelle {f} clamp
Schelle {f} [Klingel] bell [small bell, handbell]
Schelle {f} [regional für Ohrfeige]box on the ear
Schellen {pl}sleigh bells
Schellen {pl}(altar) bells
Schellen {pl} [Kartenfarbe im deutschen Blatt] diamonds
schellen [regional] to ring [e.g. doorbell]
Schellenass {n} [Kartenspielfarbe deutsches Blatt] ace of diamonds
Schellenbaum {m} Turkish crescent [percussion instrument]
Schellenbaum {m} pavillon chinois [percussion instrument]
Schellenbaum {m} luckynut [Cascabela thevetia, syn.: Thevetia peruviana]
Schellenbaum {m} lucky nut [Thevetia peruviana] [spv.]
Schellenbaum {m}(Peruvian) yellow oleander [Cascabela thevetia, syn.: Thevetia peruviana]
Schellenbaum {m} be-still tree [Cascabela thevetia, syn.: Thevetia peruviana]
Schellenbaum {m} Chinese pavilion [percussion instrument]
Schellenbaum {m} Chinese hat [percussion instrument]
Schellenbaum {m} Jingling Johnny [coll.] [percussion instrument]
Schellenbaum {m} bell tree [percussion instrument]
Schellenblume {f}false campanula [Adenophora liliifolia]
Schellenblume {f} lilyleaf ladybells {pl} [treated as sg.] [Adenophora liliifolia]
Schellenblume {f}lady bells {pl} [treated as sg.] [Adenophora liliifolia]
Schellenblume {f} lilyleaf ladybell [genus Adenophora]
Schellenblumen {pl}ladybells [genus Adenophora]
Schellengeläute {n}jingling of bells
Schellenkappe {f} cap and bells
Schellenkönig {m} [Kartenspiel]King of Diamonds
Schellenkranz {m}tambourine
Schellenreif {m} (headless) tambourine
Schellenring {m}(headless) tambourine
Schellentamburin {n} tambourine
Schellente {f} (common) goldeneye (duck) [Bucephala clangula]
Schellentrommel {f}tambourine
Schellenunter {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt] [Karobube]jack of diamonds
Schellenunter {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt] [Karobube]knave of diamonds
Schellfisch {m} haddock [Melanogrammus aeglefinus]
Schellhammer {m} set hammer
Schell-Lack {m} [alt]shellack [spv.] [rare] [shellac]
Schellong-Test {m} Schellong test
Schelly {m}schelly [Coregonus stigmaticus]
Schelm {m} imp
Schelm {m} teaser [person]
Schelm {m} prankster
Schelm {m} rogue
Schelm {m} [pej.] knave [archaic]
Schelmenroman {m} picaresque novel
Schelmenstreich {m}roguish trick
Schelmerei {f} devilment
Schelmerei {f}waggery
Schelmerei {f} [veraltend] playfulness
schelmisch impish
schelmischwaggish
schelmisch waggishly
schelmisch impishly
schelmisch mischievous
schelmisch prankful
schelmischrascally
schelmischtricksy
schelmisch roguishly
schelmisch arch
schelmisch mischievously
schelmisch archly
schelmischprankish
schelmisch roguish
schelmischprankfully
schelmischer Blick {m}sly look
schelmisches Mädchen {n} gamine
schelmischste archest
Schelte {f}wigging
Schelte {f}dressing-down
Schelte {f} scolding
Schelte {f} talking-to [coll.]
Schelte {f} [geh.]chiding
Schelte {f} für etw. [Akk.]a scolding for sth.
schelten to vituperate
scheltento dress down
scheltento rebuke
schelten to berate
schelten to chastise [verbally]
schelten to reprimand
schelten to complain [in annoyance]
scheltento threap [Br.] [N. Eng.]
schelten [geh.] [oft auch regional] to scold
scheltend chidingly
scheltendscolding
Scheltopusik {m} sheltopusik [Pseudopus apodus, Ophisaurus apodus]
Scheltopusik {m} European legless lizard [Pseudopus apodus, syn.: Ophisaurus apodus]
Scheltwort {n} [geh.] abusive word
Scheltworte {pl} [geh.] abusive language {sg}
Schema {n}formula
Schema {n} scheme [table of classification, outline]
Schema {n} schema
Schema {n}diagram
Schema {n}model
Schema {n} pattern
Schema {n}schedule
Schema {n}sketch
Schema {n} [ugs.] [schematische Darstellung]schematic view
Schema {n} des voraussichtlichen Niederschlagsgebietesfallout pattern
« SchescheScheScheScheScheScheScheScheScheSche »
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden