Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Scheindatei {f} dummy file
Scheindebatte {f} sham debate
Scheindebatte {f} mock debate
Scheindebatte {f} pseudo-debate
Scheindecke {f} false ceiling
Scheindemokrat {m}democrat in name only
Scheindemokratie {f}fake democracy
Scheindiffusion {f}eddy diffusion
Scheine {pl} tickets
Scheine {pl} [Uni] credits
Scheine machen [Uni] to do credits [esp. Am.]
Scheine machen [Uni] to take credits [esp. Am.]
Scheinefach {n} [im Geldbeutel]paper money pocket
Scheinehe {f} fictitious marriage
Scheinehe {f} bogus marriage
Scheinehe {f} sham marriage
Scheinehe {f} marriage of convenience
Scheinehe {f} mock marriage
Scheinehe {f}marriage on paper
Scheinehe {f}marriage in name only
Scheinehe‎ {f} fake marriage
Scheinempore {f} false gallery
Scheinempörung {f}false indignation
scheinen to glisten
scheinen to shine [literary] [moon, sun, lamp]
scheinen [den Anschein geben] to appear [give the impression]
scheinen [den Anschein geben] to seem
scheinen [leuchten] to shine
scheinend shining
scheinend [den Anschein erweckend]seeming
Scheinenergie {f}apparent energy
Scheinentlehnung {f}pseudo-loan
Scheinerdbeben {n} [Simulation]mock earthquake
Scheinerfolg {m} ostensible success
Scheiner-Grad {m} <Sch.> [früher: Scheinergrad]Scheiner degree [also: Scheiner scale or Scheiner speed]
Scheinexperiment {n}sham experiment
Scheinfächer {pl} [Registrierkasse] bill compartments [Am.]
Scheinfächer {pl} [Registrierkasse]note compartments [Br.] [cash register]
Scheinfehler {m} pseudo error [also: pseudo-error]
Scheinfehler {pl} pseudo errors [also: pseudo-errors]
Scheinfenster {n} dead window
Scheinfenster {n}stereo window
Scheinfirma {f}bogus company
Scheinfirma {f}bogus firm
Scheinfirma {f}dummy concern
Scheinfirma {f}phantom company
Scheinfirma {f} sham company
Scheinfirma {f} dummy corporation
Scheinfirma {f}dummy company
Scheinflüchtlinge {pl} [ugs.] pseudo-refugees [coll.]
Scheinflüchtlinge {pl} [ugs.] bogus refugees [coll.]
Scheinflügelmal {n} [Pseudopterostigma] pseudopterostigma
Scheinfrage {f} pseudo-question
Scheinfraktur {f} pseudofracture
Scheinfriede {m}hollow peace
Scheinfriede {m} phoney peace
Scheinfrucht {f} accessory fruit
Scheinfüßchen {n} pseudopodium
Scheinfüßchen {pl} pseudopodia
Scheinfüßchen {pl} pseudopods [pseudopodia]
Scheingallizismus {m} pseudo-Gallicism
Scheingebot {n} [bes. bei Ausschreibungen] sham bid
Scheingebot {n} [z. B. bei Ausschreibungen] straw bid [Am.] [coll.]
Scheingefahr {f}imaginary danger
Scheingefecht {n}sham fight
Scheingefecht {n}mock fight
Scheingefecht {n} sham battle
Scheingefechte {pl}sham fights
Scheingefechte {pl}mock battles
Scheingegner {m}straw man [set-up opponent]
Scheingelenk {n} [Pseudarthrose]pseudarthrosis
Scheingericht {n} kangaroo court
Scheingeschäft {n}fictitious transaction
Scheingeschäft {n} bogus transaction
Scheingeschäft {n}dummy transaction
Scheingeschäft {n}paper transaction
Scheingeschäft {n} sham business
Scheingeschäft {n}sham deal
Scheingeschäft {n}sham transaction
Scheingeschäft {n} simulated transaction
Scheingeschäft {n} wash sale
Scheingeschäft {n} wash-sale
Scheingeschäfte {pl} mit Wertpapierenwash trading {sg}
Scheingeschwulst {f} pseudotumour [Br.]
Scheingeschwulst {f}pseudotumor [Am.]
Scheingeschwulst {f} pseudoneoplasm
Scheingewebe {n} plectenchyma
Scheingewinn {m}phantom profit
Scheingewinn {m} sham gains
Scheingewinn {m}sham profit
Scheingewinn {m} [nicht realisierter Gewinn] paper profit
Scheingewinnermittlung {f}apparent profit calculation
Scheingrab {n} cenotaph
Scheingräser {pl}sedges [family Cyperaceae]
Scheingräser {pl} sedge family {sg} [family Cyperaceae]
Scheingrund {m}pretext
Scheingrund {m} pretence [Br.]
Scheingrund {m}pretense [Am.]
Scheingründung {f} [Gesellschaft] fictitious foundation [company]
scheinhaft illusory
« ScheSchescheScheScheScheScheScheScheScheSche »
« zurückSeite 163 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung